MCD908 DVD Micro Theatre User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual pg 001-024_MCD908_Eng-12 1 2007.1.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCD908 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that allows pure HD digital video transmission without the loss of image quality. The integrated control bus allows system control between the TV set and connected devices like a digital set top box. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 7 Español Français -------------------------------------------- 44 Deutsch Español --------------------------------------------- 81 Nederlands Deutsch ------------------------------------------- 118 Italiano Nederlands -------------------------------------- 155 Svenska Italiano -------------------------------------------- 192 Dansk Svenska ------------------------------------------- 229 Dansk --------------------
Language Code English Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan;
Indholdsfortegnelse Generel information Disc-betjening Finesser ............................................................... 268 Medleveret tilbehør ......................................... 269 Miljømæssig information ................................. 269 Installering .......................................................... 269 Maintenance ...................................................... 269 CD-plader der kan afspilles ........................... 284 Afspilning af discs ......................
Indholdsfortegnelse DVD Menu Betjening Grundfunktioner .............................................. 290 GENERAL SETUP PAGE ................................ 290 TV DISPLAY OSD LANGUAGE SCREEN SAVER DIVX CODE AUDIO SETUP PAGE ..................................... 291 SPDIF SETUP DOLBY DIGITAL SETUP 3D PROCESSING HDCD NIGHT MODE VIDEO SETUP PAGE ...................................... 292 COMPONENT TV MODE QUALITY HDMI-INDSTILLINGER PREFERENCE PAGE ........................................
Generel information Finesser Lyd fra Hi-Fi-rør på DVD Micro Theatre Dit DVD MikroSystem med 2-kanals fuld digital forstærker giver den samme dynamiske lyd, som du får i rigtige biographer, og indeholder nogle af de bedste funktioner indenfor hjemmebiografteknologien. Hvorfor har jeg brug for den? Andre funktioner: Indbygget Dolby Digital-dekoder, der understøtter DSC-lydindstilling. Tilslutninger for andet ekstra udstyr Gør det muligt at tilslutte audio- og audio/ videoudstyr til DVD mikrosystemet.
Generel information – – – – – – – En fjernbetjening med to batterier. MW ramme-antenne FM trådantenne Video cinch-kabel (gult) Kontrolkabel 2 højttalere inklusive 2 højttalerledninger Denne brugsanvisning. Hvis nogle af de nævnte dele er ødelagt eller mangler, bedes De kontakte Deres forhandler eller Philips. Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen.
Tilslutninger MW rammeantenne Netledning FM trådantenne Højttaler (venstre) Højttaler (højre) VIGTIGT! – Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget. – Før netstikket sættes i stikkontakten, skal alle andre tilslutninger være udført. – Tilslut aldrig noget eller lav ikke om på noget med strøm på anlægget. Trin 1: Placering af højttalere Front speaker ( right ) Front speaker ( left ) Dansk VIEWING AREA ● Placér de forreste højttalere lige langt fra TVet og i en vinkel på ca.
Tilslutninger Trin 2: Trin 3: Tilslutning af højttalerne ● Slut venstre og højre højttaler til SPEAKERS (4Ω) stikkene bag på musikstyrkeforstærkeren med de medfølgende højttalerkabler. Højre højttaler til "R" og venstre højttaler til "L", det røde kabel til "+" og det sorte til "-". Sæt - som vist - de afisolerede dele af ledningerne helt ind i klemmerne.
Tilslutninger Brug af Component Video jackstik (Y Pb Pr) Brug af Composite Video jackstik VIGTIGT! – Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et fjernsyn, som kan foretage en progressiv scanning. 1 2 Forbind med et composite videokabel DVDsystemets VIDEO OUT jackstik med TV’ets videoindgangs-jackstik (kan være mærket A/V In, Video In, Composite eller Baseband) (kablet er ikke medleveret).
Tilslutninger 2 Anvendelse af en løs RF modulator VIGTIGT! – Hvis billedet er forvrænget, checkes Video Udgangsindstillingen. Sørg for at den står på ‘S-Video’. VIGTIGT! – Hvis fjernsynet kun har et enkelt indgangsstik til antenne (eller det er mærket som 75 Ohm eller RF In), skal du bruge en RF-modulator for at kunne se DVD-afspilningen på fjernsynet. Spørg en elektronikforhandler eller kontakt Philips for at få oplysninger om tilgængelighed og anvendelse af RF modulator.
Tilslutninger Trin 5: Tilslutning af FM/MB antennerne Trin 6: Tilslutning af netledningen Når alle andre tilslutninger er udført sættes netledningens netstik i en stikkontakt (som tændes). MW Foretag ikke tilslutninger eller ændring af tilslutninger når der er strøm på systemet. Ekstra muligheder: Tilslutning andet eksternt udstyr 1 2 Tilslut den medleverede MB-rammeantenne til MW jackstikket. Stil MB-rammeantennen på en hylde eller lignende eller hæng den op på en væg.
Tilslutninger ● Forbind AUX IN R/L jackbøsningerne med AUDIO OUT jackbøsningerne på det eksterne audio/video-apparat (f.eks. en TV, VCR-afspiller, en Laser Disc-afspiller eller et kassettedeck). Før betjeningen startes trykkes på SOURCE på frontpanelet for at vælge AUX eller tryk på AUX på fjernbetjeningen for at aktivere indgangskilden.
Oversigt over funktioner 1 2 0 4 63 4 6 7 5 ! 9 8 Hovedapparat og fjernbetjening 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – Dansk tænder for system eller skifter til strømbesparende stand-by/normal stand-by med visning af ur. 6 ¡/™ – – 2 Display – – viser apparatets status. 3 ÉÅ – Starter eller afbryder disc-afspilningen (midlertidigt). – I Tuner-stilling: Valg af radiostationsnumre.
Oversigt over funktioner 4 PROG Fjernbetjening – – 1B – tænder for system eller skifter til strømbesparende stand-by/normal stand-by med visning af ur. åbner/lukker CD-skuffen. Disc: Søger hurtigt på en CD ved at indtaste tid, titel, kapitel eller nummer. 6 SYSTEM MENU (kun i disc-stilling) 3 Ciffertaster (0-9) – 5 GOTO – 20 – – DVD/VCD/CD: adgang til programmenuen. MP3/WMA-CD: tilføjer/sletter et programmeret nummer til/fra programlisten. I Tuner-stilling: For at indlæse stationer i forvalget.
Oversigt over funktioner # VOLUME +/- ™ ANGLE – – – – regulerer lydstyrken. indstiller time- og minuttal for ur/timerfunktioner. vælger TIMER ON eller TIMER OFF. £ DISPLAY – $ ¡/™ – – springer til forrige/næste kapitel/titel/nummer. I Tuner-stilling: Valg af radiostationsnumre % ÉÅ – – Starter eller afbryder disc-afspilningen. Stopper afspilning eller sletter en station station i forvalget & DISC/TUNER/AUX – – – DVD vælger et audio-sprog. ∞ A-B For at få gentaget en bestemt passage på en disc.
Opstart Isætning af batterier i fjernbetjeningen 2 3 1 1 2 3 2 Luk batterirummet op. Sæt to batterier AAA i fjernbetjeningen. Vend "+" og "-" som vist i batterirummet. Luk batterirummet i. Sådan vælger du det farvesystem, der svarer til dit TV Sådan bruges fjernbetjeningen til at regulere på systemet 1 2 1 2 ADVARSEL! – Tag batterierne ud så snart de er brugt op, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. – Bland aldrig nye batterier med brugte og brug kun batterier af samme type.
Opstart Konfiguration af funktion til progressiv scanning (kun til TV-apparater der kan foretage en progressiv scanning) Displayet progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som interlaced scanning (almindeligt TV-system). Progressiv scanning giver – pga. det næsten dobbelte antal linjer – højere billedopløsning og -kvalitet. 8 9 Tryk på 1 2 for at markere menuen OK og tryk på OK for at bekræfte.
Opstart Trin 3: Indstilling af ønsket sprog Opsætning af sprog, på menuerne for lyd, undertekster og disk Du kan vælge dit foretrukne sprog, så dette DVD MikroSystem automatisk skifter til det sprog, når du isætter en DVD. Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt på DVDen, vil det normale sprog blive brugt i stedet. Men menusproget på DVD MikroSystemet kan ikke ændres, når det én gang er valgt. Opsætning af OSD Sprog 1 2 3 2 3 Tryk på SYSTEM. Tryk på 1 2 for at vælge “General Setup Page”.
Grundfunktioner Tænd/sluk for systemet ● Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B (B på fjernbetjeningen). ➜ En nedtælling på 10 sekunder starter for at opvarme systemet. Derefter skifter systemet til den senest valgte kilde. ● Tryk på DISC, TUNER eller AUX på fjernbetjeningen ➜ Anlægget skifter over til den valgte lydkilde. For at sætte anlægget i normal Standbystilling. ● Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B (B på fjernbetjeningen). ➜ “BYE BYE”vises kort på displayet.
Grundfunktioner Dæmpning af lyset i displayet ● Tryk gentagne gange på DIM for at vælge mellem forskellige lysstyrker i displayet. Demonstrations-funktion Anlægget har en indbygget demonstrationsfunktion, som viser de forskellige finesser i anlægget. Aktivering af demonstration ● Tryk i standbytilstand STOP 9 på systemet for at aktivere demo-tilstand. ➜ Så starter demonstrationen. Fravalg af demonstration ● Tryk STOP 9 på systemet igen. ➜ “DEMO OFF” vises kort på displayet.
Disc-betjening VIGTIGT! – Afhængig af indholdet på DVD’en eller VIDEO CD’en kan visse funktioner være anderledes eller begrænsede. – Tryk ikke på disc-skuffen og læg ikke andre ting end discs i skuffen, ellers kan afspilleren blive ødelagt. – Hvis “forbudt” ikonet (ø) ses på TVskærmen, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig i den igangværende disc eller på det øjeblikkelige tidspunkt.
Disc-betjening Sådan bruges discmenuen ● I stop-stilling, tryk i stopstilling og med ilagt disc påÉÅ. Sådan vælges en afspilningsfinesse eller et emne ● Tryk på 1 2 3 4 og OK eller det Numeriske Tastatur (0-9) på fjernbetjeningen. ➜ Afspilningen starter automatisk. Sådan kaldes en menu frem eller fjernes ● Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen. For VCD’ere med afspilningskontrol (PBC) (kun version 2.0) PBC-afspilning gør det muligt at afspille VideoCD’er interaktivt ved at følge menuen i displayet.
Disc-betjening Gentag A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/ WMA) 1 2 3 Tryk på A-B når disc’en er på det valgte, ønskede startpunkt. Tryk igen på A-B når disc’en er på det valgte, ønskede stoppunkt. ➜ A- og B-punkterne kan kun vælges indenfor samme afsnit/spor. ➜ Passagen vil nu blive spillet om og om igen. Tryk igen på A-B for at komme tilbage til normal afspilning. Slowmotion (DVD/VCD) 1 2 3 4 Nyttige tip: – Langsom afspilning tilbage er ikke tilgængelig på VCD’er.
Disc-betjening Super VCD/VCD/DivX/CD ➜ Single/Total Elapsed: viser den forløbne tid af nuværende enkelte/totale nummer. ➜ Single/Total Remain: viser den resterende tid på nuværende enkelte/totale nummer. ➜ Display Off: slukker for visning af tid. Afspilning af MP3/ WMA VIGTIGT! Ved DRM beskyttede WMA filer bruges Windows Media Player 10 (eller senere) ved brænding/konvertering af CD. Se detaljer på www.microsoft.com om Windows Media Player og WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).
Disc-betjening Afspilning af billed-CD’er Almindelig betjening 1 Ilæg en billed-CD’er. ➜ Menuen Disk vises på fjernsynsskærmen. 2 Brug 3 4 for at vælge en mappe og tryk på OK for at åbne mappen. 3 Tryk på 3 4 eller brug det Numeriske Tastatur (0-9) for at fremhæve en billedfil. 4 2 Brug 1 2 3 4 for at fremhæve en af billederne/”Slide Show” og tryk på OK for at starte afspilning/slide show. Giver adgang til menuen for fjernbetjeningsknapperne ● Brug 1 2 3 4 for at fremhæve “Menu” og tryk på OK.
Disc-betjening Afspilning af en DivX-disk 1 2 Denne DVD-afspiller understøtter afspilning af DivX-film, som du overfører fra din pc til en CDR/RW (se “DVD Menu Betjening-DivX® VODregistreringskode). Isæt en DivX-disk. ➜ Afspilning starter automatisk. Hvis ikke, skal du trykke påÉÅ. Hvis DivX-filmen indeholder eksterne undertekster, vises undertekstmenuen på TV’et, så du kan vælge de ønskede undertekster. ● Hvis du trykker på SUBTITLE på fjernbetjeningen, forsvinder eller vises underteksterne på skærmen.
DVD Menu Betjening 1 2 Grundfunktioner TV DISPLAY Tryk på SYSTEM for at gå ind i Setup Menu (Indstillings-Menu). ➜ NORMAL/PS: Vælg dette hvis De har et normalt TV og ønsker at begge sider af billedet trimmes eller formateres til at passe til TVskærmen. Tryk på 1 2 for at vælge en side, som skal indstilles. 3 Tryk på piletasterne 3 4 for at fremhæve en valgmulighed. 4 Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2 eller OK. 5 Flyt cursoren ved at trykke på 3 4 for at fremhæve det valgte punkt.
DVD Menu Betjening 1 DIVX CODE SPDIF SETUP Philips giver dig den DivX® VODregistreringskode (Video On Demand), der gør det muligt at leje eller købe videoer ved brug af DivX® VOD-tjenesten. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du besøge www.divx.com/vod. I ‘General Setup Page’, skal du trykke på 3 4 for at fremhæve DIVX CODE, og derefter trykke på 2 eller OK ➜ Registreringskoden vises. Følgende muligheder kan vælges i Digital Audio Setup: “SPDIF OFF”, “SPDIF/RAW” og “SPDIF/ PCM”.
DVD Menu Betjening 3D PROCESSING VIDEO SETUP PAGE Følgende muligheder kan vælges i 3D Processing: “REVERB MODE”. Følgende muligheder kan vælges i Video Setup: “COMPONENT”, “TV MODE”, “QUALITY” og “HDMI SETUP”. REVERB MODE Denne funktion giver en vir tuel surroundlydoplevelse med brug af kun to højttalere. ➜ OFF, CONCERT, LIVING ROOM, HALL, BATHROOM, CAVE, ARENA og CHURCH. HDCD Følgende muligheder kan vælges i HDCD (High Definition Compatible Digital): “FILTER”.
DVD Menu Betjening Bemærk – Dette kan kun vælges, når "HDMI" er indstillet til "ON". QUALITY Denne menu hjælper med indstilling af videokvaliteten. Tryk på 1 2 for at fremhæve “QUALITY”. Tryk på 2 eller OK for at få adgang til QUALITY. Følgende muligheder kan vælges i QUALITY: “SHARPNESS”, “BRIGHTNESS”, “CONTRAST”, “GAMMA”, “HUE”, “SATURATION” og “LUMA DELAY”. Indstillingerne på siden HDMI-indstillinger er : "HDMI" og "RESOLUTION" (OPLØSNING). HDMI Dette valg bruges til at aktivere/deaktivere HDMI-udgang.
DVD Menu Betjening PARENTAL Nogle DVD’ere kan have indkodet forældrekontrol i hele disc’en eller i visse scener i disc’en. Denne finesse gør det muligt at indstille afspilningen til et vist begrænset kontrolniveau mellem 1 og 8, som er landeafhængigt. Man kan “forbyde” afspilningen af discs, som er uegnet for børn, eller tillade afspilning af discs som indeholder alternative scener. 4 PG 13 – Materiale som er uegnet for børn under 13 år.
DVD Menu Betjening PASSWORD SETUP PAGE Følgende muligheder kan vælges i Password Setup: “PASSWORD MODE” og “PASSWORD”. Bemærk: – Hvis koden er ændret, vil koden til børnesikringen også ændres. – Den første kode (1234) kan altid bruges, selv om koden er blevet ændret. PASSWORD MODE Denne funktion bruges til at starte/afslutte kode ved at vælge “ON”/”OFF”. PASSWORD Indtast din 4-cifrede kode, når der bedes om det på skærmen. Den første kode er 1234. 1 2 Gå til dens undermenu ved at trykke på tasten 2.
Andre Funktioner Radiomodtagelse Sådan opsøges en radiostation i forvalget Indstilling på radiostationer 1 2 3 4 Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B (B på fjernbetjeningen). Vælg TUNER-stilling med SOURCE (TUNER på fjernbetjeningen). Tryk igen på TUNER for at vælge bølgeområde: FM eller MW (mellembølge). RDS Radio Data System et system, som gør det muligt for FM-stationer at sende supplerende informationer. Hvis man modtager en RDSstation, viser displayet, og stationens navn.
Andre Funktioner Sådan slukker man for indslumringstimeren: Sådan indstilles uret (klokken) 2 3 4 5 Tryk i standby-stilling i mindst 2 sekunder på CLOCK. ➜ ”CLOCK SET” vises efterfulgt af den sidst valgte kilde. Derefter blinker urets timetal. ● Tryk gentagne gange på SLEEP/TIMER indtil displayet viser “00” eller tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B (B på fjernbetjeningen). Tryk på VOLUME -/+ eller tryk på VOLUME +/- på fjernbetjeningen for at indstille timetallet.
Specifikationer SYSTEM Strømforsyning ........................ 220 – 240 V / 50 Hz Nominel arbejdsstrømforbrug (1/8 nominel udgangskraft) ........................................................... ≤ 85W Indgangsfølsomhed AUX ............................. ≤ 500mV Kanalseparation ...................................................... ≥ 40dB Forvrængning ................................................................ 0.7% Eco power Standby ................................................
Fejlfinding ADVARSEL VForsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien dermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før De sender anlægget til reparation. Problem Ingen strøm på anlægget. Løsning ✔ Kontroller at netledningen er sat rigtigt i. ✔ Tryk på ECO POWER/STANDBY-ON B foroven på DVD mikrosystemet for at tænde for systemet.
Fejlfinding Skærmformatet kan ikke ændres selvom der er valgt andet format på TV’et. Ingen lyd eller forvrængning i lyden. DVD-afspilleren starter ikke afspilning. ✔ ✔ ✔ ✔ Reguler på lydstyrken. Kontroller at højttalerne er korrekt tilsluttet. ✔ Udskift højttalerledningerne. ✔ Udskift højttalerledningerne. ✔ Anlægget er sat i pause- eller slow motionstilling, eller der foregår hurtigspoling af disc’en. Tryk påÉÅ for at komme tilbage til normal afspilning.
Fejlfinding Fjernbetjeningen virker ikke. ✔ Vælg kilde (f.eks. DISC eller TUNER) før der trykkes på en af funktionsknapperne. ✔ Ret fjernbetjeningen mod DVD-afspillerens sensor. ✔ Gør afstanden til DVD-afspilleren mindre. ✔ Fjern eventuelle genstande mellem fjernbetjening og afspiller. ✔ Udskift batterierne med nye. ✔ Kontroller at batterierne er sat rigtigt i. Der er ingen lys i displayet. ✔ Tryk på DIM. Brum eller snurren i lyden.
Gloser Dansk Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke på en DVD, som er mindre end titler. En titel er sammensat af flere afsnit. Hvert afsnit er tildelt et afsnitsnummer som gør det muligt at vælge det afsnit, der ønskes. Afspilningskontrol (PBC): Refererer til de signaler der er optaget i Video-CD’er eller SVCD’er for kontrol af gengivelsen.
English Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCD908 Dansk Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China PageBack_MCD908-22-1 262 PDCC-JS/JW-0703 2007.1.
