Register your product and get support at www.philips.
Contenido Importante Seguridad Aviso 86 86 87 2 Su microteatro con DVD Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 89 89 89 90 91 Conexión Conexión del cable de control Conexión de los altavoces Conexión del televisor (vídeo) Conexión de un sistema de audio externo (opcional) Conexión de la antena FM Conexión de corriente 93 93 93 93 95 95 95 Introducción Instalación de las pilas del control remoto Ajuste del reloj Encendido Selección de la fuen
1 Importante Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad que produzcan calor (incluidos los amplificadores). i Evite que se pise o doble el cable de alimentación, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato. j Use exclusivamente los dispositivos/ accesorios indicados por el fabricante. k Use únicamente el carrito, soporte, trípode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato.
r Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano. s Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale este aparato en espacios reducidos. Deje siempre un espacio de al menos 10 cm alrededor del aparato para permitir su ventilación. Asegúrese de que las cortinas u otros objetos no cubran las ranuras de ventilación del aparato. t No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos.
Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas. El desecho correcto de las pilas ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).
2 Su microteatro con DVD Puede reproducir DVD con los siguientes códigos de región: Código de región del DVD Países Europa Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.Philips.com/welcome.
Descripción de la unidad principal a b j c k d l m e n f o g p q h r i s a MAX • Activa o desactiva el refuerzo de alimentación instantáneo para el sonido. h SOURCE • Selecciona una fuente: disco, USB, FM, AUX o conexión MP3. b DBB • Activa o desactiva la mejora dinámica de graves. i Pantalla • Muestra el estado actual. c DSC • Selecciona un ajuste de sonido preestablecido. d USB REC • Accede al menú para crear archivos MP3.
• Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. • Detiene la reproducción o borra un programa. p / • • Salta a la pista, al título o al capítulo anterior o siguiente. Selecciona una emisora de radio presintonizada. q PULL OPEN • Tire para abrir la cubierta de las tomas. r Tomas • Conexión de los auriculares • MIC Conexión de micrófono. • MP3 LINK Toma de entrada de audio (de 3,5 mm) para un dispositivo de audio externo. s VOLUME -/+ • Para ajustar el volumen.
b • Abre o cierra el compartimento de discos. c Botones de selección de fuente • Selecciona una fuente: disco, FM, USB, AUX o conexión MP3. d SHUFFLE • Reproduce las pistas aleatoriamente. e REPEAT • Selecciona un modo de repetición de la reproducción. f SYSTEM MENU • Accede al menú del sistema o sale del mismo. r A-B • Repite una sección específica de una pista, título o capítulo. s DISC MENU • Para DVD, accede al menú del disco o sale del mismo.
3 Conexión Conexión del cable de control 1 Conecte el cable de control suministrado a las tomas CONTROL CABLE de la unidad principal. Conexión del televisor (vídeo) Opción 1: conexión a la toma de vídeo compuesto (para un televisor estándar). • Opción 2: conexión a la toma S-Video (para un televisor estándar). • Opción 3: conexión a la toma de euroconector (para un televisor estándar).
Opción 2: conexión a la toma S-Video 1 Conecte un cable de S-vídeo (no incluido) a: • • la toma S-VIDEO de esta unidad. la toma S-Video del televisor. TV S-VIDEO Opción 4: conexión a las tomas de vídeo por componentes Conecte un televisor con exploración progresiva a través del vídeo por componentes para disfrutar de mayor calidad. 1 Conecte los cables de vídeo por componentes (rojo/azul/verde; no incluidos) a: • las tomas VIDEO OUT (Pr Pb Y) de esta unidad.
1 Conecte un cable HDMI (no incluido) a: • la toma HDMI OUT de esta unidad. • la toma HDMI del televisor. Conexión de la antena FM 1 Conecte el cable de antena FM suministrado a la toma FM ANTENNA de la unidad. TV HDMI IN Conexión de corriente Consejo realice la conexión mediante un adaptador HDMI/ DVI. Es necesaria una conexión de audio adicional para completar la conexión. • Riesgo de daños en el producto.
4 Introducción Ajuste del reloj 1 En el modo de espera, pulse CLOCK para activar el modo de ajuste del reloj. » Aparecerán los dígitos de la hora y empezarán a parpadear. » Si no aparecen los dígitos de la hora, mantenga pulsado durante más de 2 segundos para cambiar al modo de espera; a continuación, repita el paso 1. 2 3 4 Pulse / para ajustar las horas. Pulse / para ajustar los minutos. Mantenga pulsado CLOCK para seleccionar el formato de 12 ó 24 horas. Pulse CLOCK para confirmar.
Cambie este ajuste si el vídeo no se ve correctamente. De forma predeterminada, este ajuste se corresponde con el ajuste más habitual de los televisores de su país. 1 Pulse SYSTEM MENU. 2 Pulse para seleccionar [Conf. vídeo]>[Tipo TV] y después pulse . 3 Seleccione un ajuste y pulse OK. • [PAL] - Para televisores con sistema de color PAL. • [NTSC] - Para televisores con sistema de color NTSC. • [Multi] - Para televisores compatibles tanto con PAL como con NTSC. 4 Para salir del menú, pulse SYSTEM MENU.
• Para avanzar o retroceder rápidamente, / . mantenga pulsado • • Nota • Esta función sólo está disponible para la reproducción de vídeos DVD/DivX grabados con varios idiomas de subtítulos. • Durante la reproducción, pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar un idioma de subtítulos. Reproducción desde un dispositivo USB Nota • Asegúrese de que el dispositivo USB contiene archivos con un formato que se pueda reproducir.
Previsualización de imágenes 1 Durante la reproducción, pulse OSD/ DISPLAY. » Aparecen las miniaturas de 12 imágenes. 2 Pulse / para saltar a la página anterior o siguiente. • Para mostrar una imagen, seleccione una y a continuación, pulse OK. • Pulse RETURN/TITLE para volver al menú del CD de imágenes. Rotación de la imagen 1 Durante la reproducción, pulse / para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.
Cómo programar pistas o títulos 1 Durante la reproducción, pulse ANGLE varias veces para seleccionar un ángulo de la cámara. Nota • Esta función no está disponible para discos MP3/WMA. 1 2 3 4 En el modo de disco, pulse PROG para introducir el modo de programa. Pulse / / / para seleccionar un número de presintonía. Utilice el teclado numérico para introducir el número de pista o título. • Para saltar a la página siguiente o anterior, pulse / .
7 Ajuste de las opciones 1 Pulse SYSTEM MENU. » Aparece el menú [Config. gral.]. 2 3 Pulse . Seleccione una opción y, a continuación, pulse OK. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. • Para volver al menú anterior, pulse . • Para salir del menú, pulse SYSTEM MENU. 4 Nota • Consulte las explicaciones de las opciones anteriores en las páginas siguientes. [Bloqueo disc] Establece restricciones de reproducción para discos específicos.
[Audio Sync] Al reproducir un disco de vídeo, ajuste el tiempo de retardo predeterminado de la salida de audio. 1) Para comenzar, pulse OK. 2) Seleccione un retardo del altavoz en el menú y, a continuación, pulse / para ajustar el tiempo de retardo. 3) Pulse OK para confirmar y salir. Configuración de vídeo 1 Pulse SYSTEM MENU. » Aparece el menú [Config. gral.]. 2 Pulse para seleccionar [Conf. vídeo] y pulse . Seleccione una opción y pulse OK. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK.
Nota Nota • Este ajuste está disponible únicamente si ha establecido • Consulte las explicaciones de las opciones anteriores en [Pantalla TV] como [16:9 Wide Screen]. • [Vídeo HDMI]: selecciona la resolución de salida de vídeo HDMI que sea compatible con la capacidad de visualización del televisor. Opción Descripción [Auto] Detecta y selecciona la mejor resolución de vídeo compatible de forma automática. Selecciona la resolución de vídeo que sea más compatible con el televisor.
[Nav MP3/JPEG] Seleccione esta opción para mostrar las carpetas o para mostrar todos los archivos. • [Sin menú]: muestra todos los archivos. • [Con menú]: muestra las carpetas de los archivos MP3/WMA. [Contraseña] Establece o cambia la contraseña de los discos bloqueados y reproduce discos DVD restringidos. 1) Pulse los botones numéricos para introducir “000000” o la contraseña que estableció por última vez en el campo [Contrsñ ant.]. 2) Introduzca la nueva contraseña en el campo [Nueva contrsñ].
Sintonización de una emisora de radio Selección de una emisora de radio presintonizada 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador como fuente. Mantenga pulsado / durante más de 2 segundos. » La radio sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte. 1 Repita el paso 2 para sintonizar más emisoras. • Para sintonizar una emisora de recepción débil, pulse / repetidamente hasta obtener una recepción óptima.
Nota • Si se selecciona el disco como fuente, pero no se puede reproducir una pista, el sintonizador se activa automáticamente. [Puntuación] Seleccione el nivel de clasificación del karaoke. • [Desactivar]: no se muestra la clasificación • [Básica]: clasificación básica. • [Intermedio]: clasificación intermedia. • [Avanzado]: clasificación avanzada.
Creación de archivos MP3 Convierta sus pistas de audio favoritas de un CD de audio a formato MP3. Los archivos MP3 creados se guardan en la unidad flash USB. Con esta unidad puede convertir los CD (CDDA/ HDCD) de audio en archivos de audio MP3. Los archivos de audio MP3 creados se guardan en el dispositivo USB. 1 Inserte un CD de audio 2 Inserte el conector USB de un dispositivo USB en la toma USB. 3 Durante la reproducción del disco, pulse USB REC .
10 Información del producto Nota • La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
• • • • • • • • • Discos de vídeo digitales (DVD) CD de vídeo (VCD) Super Video CD (SVCD) Discos de vídeo digitales regrabables (DVD+RW) Discos compactos (CD) Archivos de imagen (Kodak, JPEG) en CDR(W) Discos DivX(R) en CD-R(W) DivX 3.11, 4.x, 5.x y DivX Ultra WMA Formatos de disco MP3 compatibles: • ISO 9660 • Máximo nombre del título/álbum: 12 caracteres • Máximo número de títulos más álbum: 648. • Máximo número de álbumes: 300. • Máximo número de pistas MP3: 648.
11 Solución de problemas Advertencia • No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome).
La recepción de radio es débil • Aumente la distancia entre la unidad y el televisor o el vídeo. • Extienda por completo la antena FM. • Conecte una antena FM exterior. El temporizador no funciona • Ajuste el reloj correctamente. • Active el temporizador. Se ha borrado el ajuste del reloj o del temporizador • Se ha interrumpido la corriente eléctrica o se ha desconectado el cable de alimentación. • Restablezca el reloj/temporizador. 12 Glosario A Audio analógico Sonido que no se ha convertido en números.
Multicanal Normalmente se especifica que en un DVD cada pista de sonido constituya un campo de sonido. Multicanal hace referencia a una estructura de pistas de sonido que tienen tres o más canales. P PBC Control de reproducción Sistema para desplazarse por un CD de vídeo o Super VCD mediante menús en pantalla grabados en el disco. Puede disfrutar de la búsqueda y reproducción interactivas. PCM Modulación de código de pulso. Sistema de codificación de audio digital.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China MCD802_12_UM_V2.
