MCD710 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning pg 001-022_MCD710_12_Eng 1 2007.11.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD710 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the doubleD symbol are trademarks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 43 Deutsch Español --------------------------------------------- 81 Nederlands Deutsch ------------------------------------------- 119 Italiano Nederlands -------------------------------------- 158 Svenska Italiano -------------------------------------------- 196 Dansk Svenska ------------------------------------------- 235 Dansk --------------------
Inhoud Algemene informatie Discbewerkingen Functies .............................................................. 160 Meegeleverde accessoires .............................. 160 Met het oog op het milieu ............................. 160 Installatie ............................................................ 160 Onderhoud ........................................................ 161 Gehoorbescherming ........................................ 161 Afspeelbare discs .........................................
Inhoud Menuopties Overige functies Algemene aanwijzingen ................................... 181 GENERAL SETUP PAGE (ALGEMENE INSTELLINGEN) .................................... 181~182 TV DISPLAY (TV-SCHERM) OSD LANGUAGE (SCHERMTAAL) SCREEN SAVER (SCHERMBEVEILIGING) DIVX CODE (DIVX-CODE) AUDIO SETUP PAGE (AUDIOINSTELLINGEN) ..............................................
Algemene informatie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.
Algemene informatie Een veilig geluidsniveau instellen: ● Als een disc vuil is, veegt u deze schoon met een reinigingsdoekje. Veeg de disc vanuit het midden en in een rechte lijn schoon. ● Stel de speler, batterijen of discs niet bloot aan vocht, regen, zand of zeer hoge temperaturen (die worden veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct zonlicht). Houd de disclade altijd gesloten zodat er geen stof op de lens komt.
Aansluitingen Netspanning Luidspreker (rechts) Luidspreker (links) Nederlands Netspanning FM-antenne BELANGRIJK! – Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het systeem. – Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gemaakt voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt. – Als de stroomvoorziening is ingeschakeld, dient u geen aansluitingen tot stand te brengen of te wijzigen.
Aansluitingen Stap 2: Aansluiten op TV Via de Composite Video-aansluiting BELANGRIJK! – U hoeft slechts een van de volgende opties te kiezen om de video-aansluiting tot stand te brengen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV. – Sluit het DVD-systeem rechtstreeks op de TV aan. – Bij een SCART-aansluiting kunt u zowel de audio- als videofuncties op de DVDspeler gebruiken.
Aansluitingen Via de Component Video-aansluitingen (Y Pb Pr) Via de S-Video-aansluiting BELANGRIJK! – Als S-Video wordt gebruikt voor het afspelen van DVD's, dient de instelling VIDEO OUT (VIDEO UIT) van het systeem te worden gewijzigd. BELANGRIJK! – Progressive Scan-videokwaliteit is alleen beschikbaar indien u beschikt over een Y Pb Pr-aansluiting en een TV met Progressive Scan.
Aansluitingen Stap 3: FM-antennes aansluiten Via een extra RF-modulator BELANGRIJK! – Als de TV slechts één Antenna Inaansluiting (75 ohm of RF In) heeft, hebt u een RF-modulator nodig om de beelden van de DVD op de TV te bekijken. Neem contact op met uw leverancier of met Philips voor meer informatie over de beschikbaarheid en de functies van een RF-modulator.
Aansluitingen Stap 4: Het netsnoer aansluiten Nadat alles correct is aangesloten, sluit u het netsnoer aan op het stopcontact. Als het apparaat is ingeschakeld, mogen er nooit aansluitingen worden gemaakt of gewijzigd. Optioneel: Andere apparatuur aansluiten Nederlands BELANGRIJK! – Sommige discs zijn beveiligd tegen kopiëren. U kunt niet op de disc opnemen met behulp van een videorecorder of een digitaal opnameapparaat.
Overzicht van de functies $ 2 4 0 9 1 3 @ 6 5 8 ! # DVD-speler en vermogensversterker – 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – – Hiermee schakelt u het systeem in of zet u het systeem in de energiebesparende standbymodus of de normale stand-bymodus. 7ç 2 Display – – 8 Hiermee geeft u de huidige status van de DVDspeler weer. – 3 ÉÅ – Hiermee start of onderbreekt u het afspelen. Hiermee selecteert u in de tunermodus een voorkeurstation.
Overzicht van de functies – Tuner: Hiermee programmeer t u voorkeurstations. 1 ECO POWER/STANDBY-ON y 4 – – SOURCE Hiermee selecteert u de geluidsbron: TUNER, DISC, USB of AUX. SYSTEM MENU (alleen in de discmodus) Hiermee opent of sluit u het systeemmenu. Remote control Hiermee schakelt u het systeem in of zet u het systeem in de energiebesparende standbymodus of de normale stand-bymodus.
Overzicht van de functies # VOL +/- ≤ AUDIO – – Voor VCD's-discs – Hiermee stelt u de geluidsmodus in: stereo, mono links of mono rechts. Voor DVD's – Hiermee selecteert u een audiotaal. $ – % SUBTITLE – ^ – – & – Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal. SLEEP/TIMER Stand-bymodus Hiermee kunt u een tijdstip instellen waarop het systeem automatisch moet worden ingeschakeld. Ingeschakeld Hiermee stelt u de sleeptimer in (automatische uitschakeling).
Aan de slag Stap 1: Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Stap 2: De TV instellen BELANGRIJK! Controleer of u alle vereiste aansluitingen hebt aangebracht. (Zie "Aansluiten op TV".) 3 1 1 2 1 2 3 Open het klepje van het batterijcompartiment. Plaats twee AAA-batterijen in het compartiment. Let hierbij op de richting van de polen (+/-). Sluit het klepje.
Aan de slag Progressive Scan instellen (alleen voor TV's met Progressive Scan) Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zoveel frames per seconde weergegeven als bij geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt Progressive Scan een hogere beeldresolutie en kwaliteit. 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Zet de TV aan. Schakel de Progressive Scan-functie van de TV uit of schakel de modus voor geïnterlinieerd scannen in (raadpleeg de gebruikershandleiding van de TV).
Aan de slag Stap 3: De voorkeurtaal instellen De taal voor audio, ondertiteling en discmenu's instellen U kunt de taalinstellingen van uw keuze selecteren. Telkens als u een disc plaatst, schakelt het DVD-systeem automatisch over op de geselecteerde taal. Als de taal die u wilt selecteren niet op de disc staat, wordt de standaardtaal gebruikt. De schermtaal in het systeemmenu blijft ongewijzigd wanneer u deze eenmaal hebt geselecteerd.
Algemene aanwijzingen ● Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B. ➜ “HELLO” (Hallo) wordt kort weergegeven. Het systeem schakelt over naar de laatst geselecteerde bron. ● Druk op DISC, TUNER USB of AUX op de afstandsbediening. ➜ Vervolgens schakelt het systeem over naar de laatst geselecteerde bron. Het systeem in de stand-bymodus zetten. ● Druk ECO POWER/STANDBY-ONB. Het systeem in de energiebesparende standbymodus zetten Druk in de actieve modus op ECO POWER/ STANDBY-ON 2.
Algemene aanwijzingen Het display dimmen LOUDNESS (LUIDHEID) Met de functie LOUDNESS (LUIDHEID) kan het systeem automatisch het geluidseffect vergroten van hoge en lage tonen bij een laag volume (hoe hoger het volume, des te kleiner de toename van de hoge en lage tonen). ● Druk op LOUDNESS op de afstandsbediening om de functie LOUDNESS (LUIDHEID) in of uit te schakelen. wordt weergegeven/niet ➜ Het pictogram meer weergegeven wanneer deze functie is ingeschakeld resp. uitgeschakeld.
Discbewerkingen BELANGRIJK! – Afhankelijk van de DVD of VIDEO-CD, kunnen bepaalde bewerkingen afwijken of beperkt beschikbaar zijn. – Duw niet tegen de disclade en plaats geen andere voorwerpen dan discs in de lade. Anders kan de speler beschadigd raken. – Als bij het indrukken van een toets het verbodspictogram (ø) op het TV-scherm wordt weergegeven, is de betreffende functie op dat moment niet beschikbaar of niet beschikbaar voor de af te spelen disc.
Discbewerkingen Het discmenu gebruiken Afhankelijk van de disc wordt er na het plaatsen van de disc een menu op het TV-scherm weergegeven. Een afspeelfunctie of item selecteren ● Gebruik 1 2 3 4 en OK of het numerieke toetsenblok (0-9) op de afstandsbediening. ➜ Het afspelen wordt automatisch gestart. Het menu openen of sluiten ● Druk op DISC MENU op de afstandsbediening. Voor VCD's met de functie Playback Control (PBC) (alleen versie 2.
Discbewerkingen 1 2 3 Druk op A-B bij het gewenste startpunt. Druk opnieuw op A-B bij het gewenste eindpunt. ➜ De sectie A-B kan alleen in hetzelfde hoofdstuk of dezelfde track worden ingesteld. ➜ De sectie wordt nu continu herhaald. Als u de herhaling van de reeks wilt afsluiten, drukt u nogmaals op A-B. 3 4 2 Druk tijdens het afspelen op SLOW om de gewenste snelheid te selecteren: 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 (achteruit of vooruit). ➜ Het geluid wordt uitgeschakeld.
Discbewerkingen Informatie weergeven tijdens het afspelen (niet voor Picture CD's) ● Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om informatie over de disc weer te geven op het TVscherm. Nederlands Voor DVD ➜ Title/Chapter Elapsed (Verstreken tijd titel/hoofdstuk): geeft de verstreken tijd van de titel die of het hoofdstuk dat wordt afgespeeld weer. ➜ Title/Chapter Remain (Resterende tijd titel/hoofdstuk): geeft de resterende tijdsduur van de titel die of het hoofdstuk dat wordt afgespeeld weer.
Discbewerkingen 4 Druk ter bevestiging op OK. ➜ Het afspelen begint bij de geselecteerde track en gaat door tot het einde van het album. ● Druk op DISC MENU op de afstandsbediening om te schakelen tussen Folder (Map) en Filelist (Bestandslijst). Opmerking: – Als er veel tracks op een disc staan, neemt het lezen van de disc mogelijk meer dan 10 seconden in beslag. Speciale JPEG-functies Preview-functie (JPEG) Deze functie laat de inhoud van de huidige map of de hele disc zien.
Discbewerkingen Inzoomen op een afbeelding (JPEG) Afspelen vanuit meerdere hoeken (JPEG) ● Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op ZOOM om de afbeelding in verschillende afmetingen weer te geven. ● Druk tijdens het afspelen op 1 2 3 4 om de afbeelding op het TV-scherm te draaien. 1: de afbeelding tegen de wijzers van de klok in draaien. 2: de afbeelding met de wijzers van de klok mee draaien. 1: de afbeelding tegen de wijzers van de klok in draaien.
1 2 Algemene aanwijzingen TV DISPLAY (TV-SCHERM) Druk op SYSTEM MENU om het instellingenmenu te openen. Stel de beeldverhouding van de DVD-speler overeenkomstig de aangesloten TV in. ➜ NORMAL/PS (NORMAAL/PS): selecteer deze optie als u een normale TV hebt en de linker- en rechterzijde van het beeld wilt aanpassen aan het TV-scherm. Druk op 1 2 om een pagina te selecteren die u wilt instellen. 3 Druk op 3 4 om een optie te markeren. 4 Open het submenu door op 2 of OK te drukken.
Menuopties ➜ OFF (UIT): De beeldbeschermer is uitgeschakeld. DIVX CODE (DIVX-CODE) 1 U ontvangt van Philips de DivX® VOD (Video On Demand)-registratiecode waarmee u video's kunt huren en kopen via de DivX® VODservice. Druk in "GENERAL SETUP PAGE" (ALGEMENE INSTELLINGEN) op 3 4 om DIVX Code (DIVX-code) te markeren, druk vervolgens op 2 of OK om het submenu te openen en druk ter bevestiging nogmaals op OK. ➜ De registratiecode wordt weergegeven.
Menuopties 3D PROCESSING (3D-VERWERKING) De beschikbare optie onder 3D PROCESSING (3D-VERWERKING) is: "REVERB MODE" (REVERBERATIEMODUS). VIDEO SETUP PAGE (VIDEOINSTELLINGEN) De opties onder VIDEO SETUP PAGE (VIDEOINSTELLINGEN) zijn: "COMPONENT", "TV MODE" (TV-MODUS) en "PICTURE SETTING” (Beeldinstelling). PICTURE SETTING Met slechts twee luidsprekers zorgt deze functie voor een vir tuele Surround Sound-ervaring.
Menuopties PICTURE SETTING (Beeldinstelling) 1 2 Met dit menu kunt u de videokwaliteit instellen. Druk op 3 4 om "PICTURE SETTING” (Beeldinstelling) te markeren. Druk op 2 of OK om PICTURE SETTING (Beeldinstelling) te openen. Op de pagina PICTURE SETTING (Beeldinstelling) vindt u onder andere de volgende opties: "SHARPNESS" (SCHERPTE), "BRIGHTNESS" (HELDERHEID), "CONTRAST", "GAMMA", "HUE" (TINT), "SATURATION" (VERZADIGING) en "LUMA DELAY" (LUMAVERTRAGING).
Menuopties Bij sommige DVD's is er een kinderslot op de hele DVD of op bepaalde scènes ingesteld. Met deze functie kunt u instellen wat er wel en niet mag worden afgespeeld. De niveaus lopen van 1 tot 8 en kunnen per land verschillen. U kunt discs die niet geschikt zijn voor kinderen vergrendelen zodat deze niet kunnen worden afgespeeld, of bepaalde discs met andere scènes afspelen. 8 ADULT ● VCD's, SVCD's en CD's hebben geen kijkgrenzen. Voor deze discs kan er geen kinderslot worden ingesteld.
Menuopties PASSWORD SETUP (Wachtwoordinstellingen) De opties onder PASSWORD Setup (WACHTWOORDINSTELLINGEN) zijn: "PASSWORD MODE" (WACHTWOORDMODUS) en "PASSWORD" (WACHTWOORD). 4 5 6 7 Geef de huidige 4-cijferige code op. Geef de nieuwe 4-cijferige code op. Geef de nieuwe 4-cijferige code ter bevestiging nogmaals op. ➜ De nieuwe 4-cijferige code is nu van kracht. Druk op OK om het scherm af te sluiten.
Overige functies Radio-ontvangst Voorkeurstations beluisteren 1 2 3 Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B om de laatst geselecteerde bron in te schakelen. Druk op SOURCE (of TUNER op de afstandsbediening) om de tunermodus te selecteren. Druk op ¡1 / 2™ (2 / 3 op de afstandsbediening) ingedrukt totdat de frequentie begint te veranderen. ➜ Het systeem stemt automatisch af op de volgende radiostation met een sterk signaal.
Overige functies 2 De klok instellen 1 2 3 Nederlands 4 5 Houd in de stand-bymodus CLOCK op de afstandsbediening ingedrukt tot de tijd begint te knipperen op het display. ➜ ”CLOCK SET” wordt kort weergegeven. Op het scherm beginnen nu de cijfers van de uren te knipperen. De sleeptimer uitschakelen ● Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER totdat "00" wordt weergegeven of druk op ECO POWER/STANDBY-ON B.
Gebruik van apparaten zonder USB 1 2 Sluit met de audiokabels (wit/rood) de AUX-IN (L/R)-aansluitingen van het systeem aan op de x-aansluitingen van het andere audio-/ videoapparaat (zoals een videorecorder, laserdiscspeler of cassetterecorder). Druk op AUX om externe apparatuur te selecteren. ➜ "AUX" wordt weergegeven. Opmerking: – U kunt blijven gebruik maken van alle geluidsinstellingen (bijvoorbeeld DSC, DBB, enzovoort). – Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer details.
Externe apparaten – DRM-beveiligde WMA-bestanden. – WMA-bestanden in de opmaak Lossless Opmerking: – “01” wordt aangegeven als een album wanneer uw MP3/WMA-bestanden niet in albums op uw disk heeft georganiseerd. – Noteer dat de bestandnamen van MP3bestanden moeten eindigen op .mp3. – Voor DRM-beveiligde WMA-bestanden gebruikt u de Windows Media Player 10 (of hoger) voor het branden / de conversie. Surf naar www. microsoft.
Specificaties SYSTEM USB-SPELER Netspanning ................................ 220 – 240 V / 50 Hz Nominaal stroomverbruik in bedrijf (1/8 nominaal uitgangsvermogen) .......................... ≤ 35W AUX-invoerspecificaties ............................... ≤ 500mV Kanaalscheiding ....................................................... 40dB Vervorming .................................................................... 0.7% Afmetingen van het apparaat ......................................... .................
Problemen oplossen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren, anders vervalt de garantie. Open het apparaat niet zelf; in dat geval loopt u het risico van een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeem laat repareren. Neem contact op met de leverancier of Philips wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen. Probleem Oplossing ✔ Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Geen stroom.
Verhelpen van storingen Volledig vervorm beeld of zwartwitbeeld. ✔ De TV heeft een standaardkleursysteem. Wanneer het kleursysteem van het DVDsysteem afwijkt van dat van de TV, kan het beeld vervormd of kleurloos zijn. De hoogte/breedteverhouding van het scherm kan niet worden gewijzigd, hoewel het beeldformaat wel is ingesteld. ✔ De beeldverhouding is vastgelegd op de DVD. Afhankelijk van de TV, is het mogelijk dat u de hoogte/breedteverhouding niet kunt aanpassen. Geen geluid of vervormd geluid.
Verhelpen van storingen Er is veel ruis hoorbaar bij radiouitzendingen. ✔ Stem af op de juiste frequentie. ✔ Sluit de antennes aan ✔ Trek de FM-draadantenne volledig uit. Plaats de ✔ ✔ ✔ ✔ De afstandsbediening werkt niet. antenne zodanig dat de ontvangst optimaal is en bevestig de antenne aan de muur. Sluit een FM-buitenantenne aan. Plaats deze in de positie met de beste ontvangst. Plaats de antenne verder weg van apparatuur die mogelijk ruis veroorzaakt.
Analoog geluid: Geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde numerieke waarden heeft. Bij deze aansluiting wordt het geluid via een linker- en een rechterkanaal verzonden. Beeldverhouding: De verhouding van de hoogte en de breedte van een weergegeven beeld. De verhouding tussen de hoogte en breedte bij conventionele TV's is 4:3 en bij breedbeeld-TV's 16:9.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCD710 Dansk Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China PageBack_MCD710 76 PDCC-ZC-0748 2007.11.
