DVD Micro Theatre MCD708 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual pg 001-039_MCD708_-22 1 2006.10.
Wichtige Hinweise für Kunden/ Benutzer des Gerätes in GB 1 2 3 Netzstecker Dieses Gerät ist mit entsprechend zugelassenen 13 Ampere-Stecker ausgestattet. Zum Austauschen einer Sicherung in der Art Stecker gehen Sie folgendermaßen vor : Entfernen Sie Sicherungsabdeckung und Sicherung. Setzen Sie die neue Sicherung ein. Beachten Sie aber, dass es sich hierbei um eine BS1362, 3 A, von A.S.T.A. oder BSI zugelassene Sicherung handelt! Bringen Sie die Abdeckung wieder sicher an.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Inhaltsverzeichnis Übersicht über die Funktionen ..................... 111 Mitgeliefertes Zubehör ................................... 111 Hinweise zu Umweltschutz und Entsorgung111 Hinweise zur Aufstellung des Geräts ........... 111 Pflege von Gerät und Discs ........................... 112 Anschließen des Geräts 1. Aufstellen der Lautsprecher ....................... 113 2. Anschließen der Lautsprecher ................... 114 3. Anschließen des Steuerkabels ................... 114 4.
Inhaltsverzeichnis Systemmenü - Einstellungen Aufrufen der einzelnen Menüs und Vornehmen von Einstellungen .............................................. 132 Systemmenü - „General Setup Page“ ............ 132 TV-Bildformat - „TV Display“ Spracheinstellung - „OSD Language“ Bildschirmschoner - „Screen Saver“ DivXR VOD (Video on Demand)Registrierungscode - „DIVX(R) VOD“ Audioeinstellungen - „Audio Setup Page“ ...
Übersicht über die Funktionen Mitgeliefertes Zubehör Ihre neue DVD-Mikroanlage bietet Ihnen mit volldigitalem 2.0-Kanal-Verstärker die dynamische Klangqualität eines großen Kinos und verfügt über einige der besten Leistungsmerkmale der Heimkino-Technologie. – – – – Weitere Funktionen bzw. Leistungsmerkmale: Eingebauter DTS ("Digital Theater Sound")- und Dolby Digital-Decoder, der die "Incredible Surround"-Technnologie und DSC ("Digital Sound Control")-Klangeinstellung unterstützt.
Allgemeine Informationen ● Setzen Sie die Anlage weder übermäßigen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus. ● Setzen Sie die Anlage weder Tropf- noch Spritzwasser aus. ● Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf die Anlage. ● Vermeiden Sie offenes Feuer in direkter Nähe des Geräts! Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf das Gerät. Deutsch ● Stellen Sie die Anlage in Nähe einer für Sie leicht zugänglichen Netzsteckdose auf.
Anschließen des Geräts AUDIO IN Netzanschlusskabel (AC) S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN FM (UKW)Antenne S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN Lautsprecher (rechts) OOFER MW-Antenne Lautsprecher (links) Deutsch AUDIO IN LINE OUT 1 2 SUB WOOFER WICHTIG! – Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Anlage. – Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts und Anschließen des Netzsteckers unbedingt sicher, dass Sie alle anderen Verbindungen richtig hergestellt sind.
Anschließen des Geräts 2. Anschließen der Lautsprecher Verwenden der SCART-Buchse Schließen Sie die Lautsprecherdrähte an die entsprechenden Klemmen SPEAKERS an: den rechten Lautsprecher an „R“ und den linken Lautsprecher an „L“, den farbigen (markierten) Draht an „+“ und den schwarzen (nicht markierten) Draht an „–“. Führen Sie den abisolierten Teil des Lautsprecherdrahts wie unten abgebildet ganz in die Klemme ein.
Anschließen des Geräts Hinweis: – Wird von Ihrem Fernsehgerät die Progressive Scan-Funktion nicht unterstützt, wird Ihnen auch kein Bild angezeigt. Drücken Sie die Taste „SYSTEM“ auf der Fernbedienung, um das Systemmenü zu verlassen, und danach „DISC“, um den Progressive Scan-Modus zu beenden. Verwenden der Component VideoBuchsen („Y“, „Pb“, „Pr“) WICHTIG! – Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei Benutzung von „Y Pb Pr“ gegeben. Außerdem ist hierfür ein Progressive Scan-Fernsehgerät erforderlich.
Anschließen des Geräts Benutzung eines zusätzlichen HFModulators 5. Anschließen der FM (UKW)-/ MW-Antenne Deutsch WICHTIG! – Wenn Ihr Fernsehgerät nur über einen Antenneneingang „Antenna In“ (auch als „75 ohm“ oder „RF In“ gekennzeichnet) verfügt, benötigen Sie einen HFModulator, um die DVD-Wiedergabe auf Ihrem Fernsehgerät sehen zu können. Wenden Sie sich an Ihren Elektro- bzw.
Anschließen des Geräts Haben Sie alle Anschlüsse richtig und ordnungsgemäß vorgenommen, stecken Sie das Wechselstromnetzkabel an der Steckdose ein. Stellen Sie auch niemals bei eingeschalteter Netzspannung Verbindungen her oder ändern Sie dann Anschlüsse. Optional: Anschließen weiterer Geräte WICHTIG! – Discs können mit einem Kopierschutz versehen sein. Solche Discs können nicht über einen Videorecorder oder sonstige digitale Aufnahmegeräte bespielt werden.
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente 1 2 6 43 6 Deutsch 758 9 0 Bedienelemente an den Geräten (DVD-Player und Verstärker) 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – Einschalten des Systems oder Schalten der Anlage in den energiesparenden "Eco Power"bzw. in den normalen Standby-Modus. 2 Display – Anzeige des Gerätestatus des DVD-Players. 3 ÉÅ – – Im Tuner-Modus: Auswahl eines gespeicherten Radiosenders (vorwärts). Stoppen der Wiedergabe oder Löschen eines Programms.
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente 4 PROG Fernbedienung – 1B Einschalten des Systems oder Schalten der Anlage in den energiesparenden "Eco Power"bzw. in den normalen Standby-Modus. 20 – Öffnen/Schließen der Disc-Schublade. – – – 3 Numerisches Tastenfeld (0-9) – Eingabe einer Musiktitel-/Filmtitel-/ Kapitelnummer von Discs. Eingabe der Speicherplatznummer eines gespeicherten Radiosenders.
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente @ TU +/- (à / á ) – – – Tuner Einstellen einer niedrigeren/höheren Radiofrequenz (in Reihenfolge des Frequenzbereichs). Automatischer Suchlauf nach Radiofrequenzen (abwärts/aufwärts): Taste gedrückt halten, dann loslassen, um den Suchlauf zu starten. Disc Rückwärts-/Vorwärtssuche einer Disc mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten. – Im Wiedergabemodus Anzeige der eingestellten Uhrzeit des Systems.
Erste Schritte 2 3 1 2 1 2 3 Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie nun die Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die Polarität, die durch die Symbole „+“ und „-“ im Innern des Batteriefachs angegeben ist. Schließen Sie daraufhin die Abdeckung wieder. Fernbedienung des Systems 1 2 1 Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den entsprechenden Infarotsensor (IR) vorne am Gerät.
Erste Schritte 1 2 3 4 Deutsch 5 6 7 Schalten Sie nun Ihr Fernsehgerät ein. Deaktivieren Sie den Progressive Scan-Modus am Fernsehgerät bzw. aktivieren Sie den Interlaced-Modus (sehen Sie dazu auch gegebenenfalls in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach). Zum Einschalten des DVD-Players drücken Sie dann ECO POWER/STANDBY-ON B (oder auch die Taste B auf der Fernbedienung). 0 Drücken Sie SYSTEM. Drücken Sie nun die Taste(n) 1 2 um „OK“ auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung OK.
Erste Schritte 3. Spracheinstellungen Einstellen der angezeigten Sprache (OSD) 1 2 3 4 1 2 3 Drücken Sie SYSTEM. 5 Drücken Sie die Taste 1 2 zum Auswählen des Systemhauptmenüs „GENERAL SETUP PAGE“. 6 Verwenden Sie dann die Tasten 1 2 3 4, um sich im Menü zu bewegen. Für das Einstellen der auf dem Display angezeigten Sprache gehen Sie zu „OSD LANGUAGE“ und drücken Sie daraufhin die Taste 2. 4 ● Drücken Sie einfach erneut SYSTEM.
Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Systems ● Drücken Sie hierfür ECO POWER/ STANDBY-ON B (oder auch einfach die Taste B auf der Fernbedienung). ➜ Zur Begrüßung wird Ihnen dann „HELLO“ kurz auf dem Display angezeigt. Das System schaltet daraufhin auf die jeweils zuletzt ausgewählte Quelle um. Deutsch ● Drücken Sie nun auf der Fernbedienung die entsprechende Taste zum Auswählen der jeweils gewünschten Quelle: DISC, TUNER oder AUX. ➜ Das System schaltet daraufhin auf die jeweils ausgewählte Quelle um.
Grundfunktionen Helligkeitseinstellung des Displays Klangsteuerung und einstellungen Beachten Sie, dass die Klangeinstellungen „DBB“, „DSC“ und „LOUDNESS“ nicht gleichzeitig aktiviert werden können. ● Drücken Sie die Taste DIM wiederholt, um zwischen den verschiedenen Helligkeitsstufen des Displays auszuwählen. Dynamische Bassanhebung „DBB“ („Dynamic Bass Boost“) Deutsch Die Klangeinstellung „DBB“ („Dynamic Bass Boost“) sorgt für eine ausgezeichnete Basswiedergabe.
Wiedergabe Deutsch WICHTIG! – Je nach der jeweiligen DVD oder auch VIDEO-CD, die Sie abspielen wollen, sind gegebenenfalls manche Funktionen bzw. Optionen nicht verfügbar oder nur bedingt verfügbar. – Drücken Sie bitte nicht auf das DiscFach oder geben Sie andere Gegenstände als Discs in das Disc-Fach! Dies hat Fehlfunktionen des Players zur Folge.
Wiedergabe Disc-Menü(s) 3 Zum Auswählen gehen Sie folgendermaßen vor: ● Verwenden Sie hierfür die Tasten 1 2 3 4 und OK bzw. das numerische Tastenfeld (0-9) auf der Fernbedienung. ➜ Die Wiedergabe beginnt automatisch. Zum Aufrufen bzw.Verlassen von Menüs gehen Sie folgendermaßen vor: ● Drücken Sie hierfür einfach die Taste DISC MENU auf der Fernbedienung. Bei VCDs mit Wiedergabesteuerung („Playback Control“, PBC) - nur bei Version 2.
Wiedergabe Deutsch MP3/WMA/DivX: ● Drücken Sie wiederholt die Taste MODE auf der Fernbedienung, um einen der verfügbaren Wiederholungsmodi auszuwählen. ➜ „Shuffle“: Wiedergabe aller Dateien im jeweils ausgewählten Ordner bzw. Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge. ➜ „Repeat One“: Wiederholung der Wiedergabe der jeweils ausgewählten MP3-/ WMA-Datei. ➜ „Repeat All“: Wiederholung der Wiedergabe aller Dateien. ➜ „Off“: Ausschalten der (zufälligen) Wiedergabewiederholung.
Wiedergabe 1 2 Drücken Sie hierfür die Taste GOTO/ST auf der Fernbedienung, bis Ihnen ein Feld zur Eingabe einer bestimmten Zeit oder auch eines bestimmten Kapitels/Titels angezeigt wird. Geben Sie nun mithilfe des numerischen Tastenfelds der Fernbedienung Stunden, Minuten und Sekunden (von links nach rechts) ein. ODER Geben Sie mithilfe des numerischen Tastenfeldes der Fernbedienung die jeweils gewünschte Kapitel-/Titelnummer ein.
Wiedergabe ➜ Dann werden Ihnen die Bilder ab dem jeweils ausgewählten Bild in dem jeweils ausgewählten Ordner angezeigt. auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. 2 Verwenden Sie die Tasten 3 4 um ein Album auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um sich das Album anzeigen zu lassen. Optionen während der Wiedergabe ● ● Deutsch 3 4 Verwenden Sie die Tasten 3 4 oder auch das numerische Tastenfeld (0-9), um einen Titel auszuwählen. Zur Bestätigung drücken Sie OK.
Wiedergabe Vergrößern von Bildern (JPEG) ● Drücken Sie während des Abspielens der Disc wiederholt ZOOM, um einen anderen ZoomFaktor auszuwählen. ● Zum Betrachten des vergrößerten Bildes verwenden Sie dann entsprechend die Tasten 1 2 3 4.
Systemmenü - Einstellungen 1 2 3 4 Deutsch 5 6 Aufrufen der einzelnen Menüs und Vornehmen von Einstellungen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM, um das Setup-Menü aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten 1 2, um ein (Unter)Menü auszuwählen. Verwenden Sie die Taste 3 4 , um eine Option hervorzuheben. Um ein Untermenü aufzurufen, drücken Sie die Taste 2 bzw. OK. Verwenden Sie die Tasten 3 4 , um sich in (Unter-)Menüs zu bewegen und einen jeweils ausgewählten Menüpunkt hervorzuheben.
Systemmenü - Einstellungen DIVXR VOD (Video on Demand)Registrierungscode - „DIVXR VOD“ 1 2 3 Mit Ihrer neuen Anlage hat Ihnen Philips außerdem einen DivXR VOD (Video On Demand)-Registrierungscode zur Verfügung gestellt, mit dem Sie Videos über den DivXR VOD-Service ausleihen oder auch erwerben können. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf www.divx.com/vod.
Systemmenü - Einstellungen Dolby Digital-Einstellungen - „Dolby Digital Setup“ Unter dem Menü „Dolby Digital Setup“ finden Sie die Option „DUAL MONO“. Audio-Codier-/Decodierverfahren „HDCD“ Im Menü „HDCD Setup Page“ („High Definition Compatible Digital“) finden Sie die Option „FILTER“. Deutsch „Filter“ „Dual Mono“ Wählen Sie diese Option entsprechend der Anzahl der jeweils angeschlossenen Lautsprecher aus.
Systemmenü - Einstellungen Videoeingangssignale von Ihrem Fernsehgerät nicht unterstützt, wird Ihnen auf dem Fernsehbildschirm ein verzerrtes Bild angezeigt. Information zur richtigen Einrichtung von Progressive Scan finden Sie auf den Seiten 121122 dieser Bedienungsanleitung.
Systemmenü - Einstellungen Einstellung des Sättigkeitsgrads. Bereich: -9-+9. 1 Luma Delay (Chroma/LumaVerzögerung) Einstellung der Chroma/Luma-Verzögerung. ➜ 0 T und 1 T. 2 Persönliche Einstellungen „Preference Page“ Deutsch Im Menü „Preference Page“ finden Sie folgende Optionen:TV TYPE (TV-Typ), AUDIO, SUBTITLE (Untertitel), DISC MENU (Disc-Menü), PARENTAL (Kindersicherung) sowie DEFAULT (Standardeinstellungen). 3 Verwenden Sie die Tasten 3 4 , um „PARENTAL“ auszuwählen.
Systemmenü - Einstellungen 3 Beim Auswählen von „Default“ werden alle Ihre persönlichen Einstellungen und Optionen wieder auf die standardmäßigen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, werden dabei gelöscht. Achtung! – Wählen Sie „Default“ aus, werden alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt! 4 Passworteinstellungen „Password Setup Page“ 5 Im Menü „Password Setup Page“ finden Sie die Optionen „PASSWORD MODE“ und „PASSWORD“.
Weitere Funktionen Radioempfang Einstellen von Radiosendern 1 Deutsch Zum Einschalten der jeweils zuletzt ausgewählten Quelle drücken Sie ECO POWER/STANDBY-ON B (bzw. die Taste B auf der Fernbedienung). 2 Drücken Sie für die Auswahl von Radio bzw. zum Einstellen des TUNER-Modus SOURCE (bzw. die Taste TUNER auf der Fernbedienung). 3 Drücken Sie nun erneut die Taste TUNER auf der Fernbedienung zum Auswählen der gewünschten Frequenz: FM (UKW) oder MW.
Weitere Funktionen 2 Einstellen der Uhrzeit 1 2 3 4 5 Halten Sie hierfür im Standby-Modus die Taste CLOCK/RDS auf der Fernbedienung so lange gedrückt, bis die Uhrzeitanzeige aufblinkt. ➜ „CLOCK SET” wird dann kurz angezeigt. Danach blinkt die Stundenanzeige auf. Stellen Sie nun die Stunden entweder über die Bedientasten VOLUME -/+ an der Anlage oder durch entsprechendes Drücken der Tasten VOLUME +/- auf der Fernbedienung ein. Zur Bestätigung drücken Sie CLOCK/RDS. ➜ Danach blinkt die Minutenanzeige auf.
Technische Daten SYSTEM Stromversorgung .................... 220 – 240 V / 50 Hz Leistungsaufnahme, Nennwert (1/8 der Nennausgangsleistung) ....................................... ≤ 55W Eingangsempfindlichkeit, AUX ................... ≤ 350mV Kanaltrennung ......................................................... 40dB Verzerrung ..................................................................... 0.7% Eco Power, Standby-Modus ............................... < 1W Deutsch DVD Frequenzgang .................
Fehlersuche und -beseitigung ACHTUNG! Versuchen Sie niemals das System selbst zu reparieren, da dadurch auch die Garantie erlischt! Öffnen Sie das Gerät nicht! Sie setzen sich damit der Gefahr eines Stromschlags aus. Bei Fehler oder Störungen überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur bringen. Sollte sich ein Fehler bzw. eine Störung trotzdem nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie Philips direkt.
Fehlersuche und -beseitigung Verzerrtes Bild bzw. schlechte Bildqualität. ✔ Völlig verzerrtes Bild bzw. Schwarzweißbild. ✔ Deutsch Das Bildseitenverhältnis kann nicht geändert werden, obwohl Sie das richtige Bildschirmformat eingestellt haben. Kein Ton bzw. verzerrter Sound. Der DVD-Player startet die Wiedergabe nicht. Gegebenenfalls kann manchmal ein leicht verzerrtes Bild angezeigt werden. Dies ist allerdings keine Fehlfunktion! ✔ Reinigen Sie die entsprechende Disc.
Fehlersuche und -beseitigung Die DVD-Anlage reagiert nicht auf das Drücken von Tasten. ✔ Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn Einige Funktionen und Optionen wie z. B. Kamerawinkel, Untertitel oder auch die mehrsprachige Audioauswahl lassen sich nicht aufrufen bzw. aktivieren. ✔ Mehrsprachige Ausgabe bzw. Untertitel ist auf daraufhin wieder ein. der jeweiligen DVD nicht verfügbar. ✔ Ändern der Sprache für Sound bzw. Untertitel ist für die jeweilige DVD nicht zulässig.
Glossar Deutsch Analog: Nicht entsprechend umgewandelter Sound. Analogsound hat im Gegensatz zu Digitalsound keine bestimmten Zahlenwerte. Die Anschlüsse dieses Systems übertragen die Audioausgabe über zwei Kanäle (links und rechts). Aspect-Ratio (Bildseitenverhältnis): Das vertikale und horizontale Seitenverhältnis eines angezeigten Bildes. Das Bildseitenverhältnis (horizontal/vertikal) von gewöhnlichen Fernsehgeräten ist 4:3 und das Breitbildformat beträgt 16:9.
