DVD Micro Theatre MCD708 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual pg 001-039_MCD708_-22 1 2006.10.
Belangrijke aanwijzing voor gebruikers in hetVerenigd Koninkrijk Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Stekker Dit apparaat is voorzien van een goedgekeurde 13 ampère stekker. Ga als volgt te werk om een zekering in dit type stekker te vervangen: Si dichiara che l’apparecchio MCD708 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Verwijder de zekeringhouder en de zekering. Fatto a Eindhoven 3 Sluit de zekeringhouder.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Inhoud Algemene informatie Klankeffecten ..................................................... 160 Functies .............................................................. 147 Bijgeleverde accessoires ................................. 147 Met het oog op het milieu ............................. 147 Opstellen ............................................................ 147 Onderhoud ........................................................ 148 Dimmen van de display ...................................
Inhoud Menu voor systeeminstellingen Basisfuncties ...................................................... 167 General Setup Page (Algemene instellingspagina) ...............................................
Algemene informatie Functies Bijgeleverde accessoires Uw DVD Microsysteem met 2.0 kanaal digitale versterker creëert dezelfde dynamische geluidskwaliteit die U terugvindt in echte cinema's en maakt gebruik van enkele van de beste home theater technologische elementen. – – – – Aansluiten van extra apparatuur U kunt extra audio- en audio/visuele apparatuur op het DVD Microtheater aansluiten.
Algemene informatie ● Bescherm het systeem tegen hoge temperaturen of vochtigheid. ● Het apparaat niet blootstellen aan spatwater. ● Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen zoals bloemvazen op het apparaat. ● Plaats geen voorwerpen met open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat. ● Installeer het systeem nabij een stopcontact zodat de stekker gemakkelijk bereikt kan worden.
Aansluitingen AUDIO IN Netsnoer S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN MW-raamantenne FM-draadantenne AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN Luidspreker (rechts) OOFER Luidspreker (links) LINE OUT 2 Nederlands 1 SUB WOOFER BELANGRIJK! – Het plaatje met het type bevindt zich aan de onderkant van het toestel. – Controleer of alle aansluitingen gemaakt zijn voordat de stekker op het stopcontact wordt aangesloten. – Het toestel altijd uitzetten voor het maken of veranderen van aansluitingen.
Aansluitingen Stap 2: De luidsprekers aansluiten – Met de SCART-aansluiting kunt u zowel de audio- als videofuncties van uw DVD-speler gebruiken. Sluit de luidsprekerkabels aan op de SPEAKERS klemmen - de rechter luidspreker op "R" en de linker aansluiting op "L", de gekleurde (gemarkeerde) kabel op "+" en de zwarte (ongemarkeerde) kabel op "–". Sluit het afgestripte uiteinde van de luidsprekerkabel in de klem zoals in de afbeelding wordt getoond.
Aansluitingen Opmerking: – U krijgt geen beeld als uw Progressive Scan niet door uw TV wordt ondersteund. Druk op SYSTEM op de afstandsbediening om het systeemmenu te sluiten, en druk vervolgens op DISC om progressive scan te verlaten. Gebruik van component videoaansluiting (Y Pb Pr) BELANGRIJK! – De progressive scan video kwaliteit is alleen mogelijk bij gebruik van Y Pb Pr. Een progressive scan TV is vereist.
Aansluitingen Gebruik van aparte RF-modulator Stap 5: Aansluiten van FM/MWantenne BELANGRIJK! – Als uw TV slechts één Antenne Iningang (ook 75 ohm of RF In genaamd) heeft, dan zult u gebruiken moeten maken van een RF-modulator om DVD's op uw TV te kunnen afspelen. Raadpleeg uw electronica-leverancier of neem contact op met Philips voor beschikbaarheid en gebruik van een RFmodulator.
Aansluitingen Aansluiten van het netsnoer Sluit de stekker op het stopcontact aan nadat alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten. Het toestel altijd uitzetten voordat aansluitingen worden gemaakt of gewijzigd. Optioneel: Aansluiten van extra apparatuur BELANGRIJK! – Bepaalde dvd's zijn tegen kopiëren beveiligd. Dergelijk disks kunnen niet met een videorecorder of digitaal worden opgenomen. – Let er bij het aansluiten op dat de kleur van de kabels overeenkomt met de kleur van de aansluitigen.
Overzicht van functies 1 2 6 43 6 758 9 0 ! Nederlands DVD-speler en versterker – 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – het systeem inschakelen of instellen op de Ecostand/normale wachtstand. 2 Display – toont de huidige instelling van de DVD-speler. 3 ÉÅ – de toets indrukken en ingedrukt houden, en loslaten om automatische naar een lagere/ hogere radiofrequentie te zoeken. 7 OPEN•CLOSE ç – opent of sluit de disklader. 8 DSC – begint of onderbreekt diskweergave.
Overzicht van functies 4 PROG Afstandsbediening – – 1B schakelt het systeem aan of activeert de Ecostand/normale wachtstand. 20 – opent en sluit de disklade. – 3 Numerieke toetsen (0-9) – 5 GOTO/ST invoeren van een Nummer/titel/ hoofdstuknummer van een disk. invoeren van een nummer van een voorkeurzender. – – – – Disc (Disk): een disk snel doorzoeken door het invoeren van een tijd, titel, hoofdstuk of track. FM: instellen van stereo of mono geluid.
Overzicht van functies @ TU +/- (à / á ) – – – Tuner indrukken om af te stemmen op lagere/hogere radiofrequenties. de toets indrukken en ingedrukt houden, dan loslaten om automatisch te zoeken naar een lagere/hogere radiofrequentie. Disc zoekt voorwaarts/terug op de schijf met verschillende snelheden. # VOLUME +/– – Nederlands – ) DIM – ¡ – ™ – £ – ≤ het volume verhogen/verlagen. uren en minuten veranderen bij het instellen van de klok/timer. schakelt de timer ON (AAN) of OFF (UIT).
Stap 1: Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 2 3 1 2 1 2 3 Open de batterijhouder. Plaats twee AAA batterijen in de houder, en let daarbij op de markering (+/-) aan de binnenkant van de houder. Sluit het klepje van de houder. De afstandsbediening gebruiken om de speler te bedienen 1 2 Bij progressive scan wordt het beeld per seconde tweemaal zovaak ververst als bij geïnterlinieerd scannen (normale TV-systemen).
Starten 6 7 Druk herhaaldelijk op 1 2 om "VIDEO SETUP PAGE" (VIDEOINSTELLINGSPAGINA) te selecteren. Stel "TV MODE" (TV-MODUS) in op "PSCAN" (P-SCAN), en druk op OK om te bevestigen. ➜ Het instellingsmenu verschijnt op de TV. Progressive scan handmatig uitschakelen ● Als het vertekende beeld op het scherm niet verdwijnt, dan is de aangesloten TV mogelijk niet geschikt voor het verwerken van progressive scan signalen, en progressive scan is onbedoeld ingesteld.
Starten Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal Instellen van taal voor Audio, Ondertitels, en Diskmenu Instellen van de OSD-taal 1 Druk in de stopmodus op SYSTEM. 2 Druk op 1 2 en selecteer "PREFERENCE PAGE" (VOORKEURINSTELLINGENPAGINA). 3 1 2 3 Druk op SYSTEM. Druk op 1 2 en selecteer "GENERAL SETUP PAGE" (ALGEMENE INSTELLINGSPAGINA). Gebruik 1 2 3 4 op de afstandsbediening om door het menu te navigeren. 4 5 6 Ga naar "OSD LANGUAGE" (TAAL SCHERMMENU) en druk op 2.
Basisfuncties Het systeem aan/uitschakelen ● Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B (of B op de afstandsbediening). ➜ “HELLO” (HALLO) verschijnt kort in het display. Het systeem schakelt naar de laatst geselecteerde bron. ● Druk op DISC, TUNER of AUX op de afstandsbediening. ➜ Het systeem schakelt naar de geselecteerde bron. Nederlands Het systeem in de wachtstand zetten ● Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B (of B op de afstandsbediening). ➜ “BYE BYE” (TOT ZIENS) verschijnt kort in het display.
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! – Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies beperkt zijn of ontbreken. – De disklade niet aandrukken en geen andere voorwerpen in de disklade plaatsen. Dit om schade aan de disklade te voorkomen. – Als bij het indrukken van een toets het "onbeschikbaar" icoontje (ø) op de TV verschijnt, dan is de functie op de disk of op dat moment niet beschikbaar.
Bediening van de diskspeler Gebruik van diskmenu Weergave hervatten vanaf de laatste onderbreking (DVD/VCD/CD) Afhankelijk van de disk kan een menu op het TVscherm verschijnen als een disk geladen wordt. Selecteren van afspeelfunctie of optie ● Gebruik 1 2 3 4 en OK of de Numerieke toetsen (0-9) op de afstandsbediening. ➜ Weergave begint automatisch. Het menu openen of sluiten ● Druk opÉÅals de speler is stopgezet en de disk nog niet is verwijderd.
Bediening van de diskspeler 1 Druk op PROG op de afstandsbediening om de programmamodus in te schakelen. 2 Gebruik de Numerieke toetsen (0-9) om de tracks of hoofdstukken (single tracknummers beginnend met "0", bijvoorbeeld "05") in te voeren. Repeat A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/ WMA) 1 Druk op A-B op de afstandsbediening aan het begin van het gewenste fragment. 2 Druk nogmaals op A-B aan het einde van het gewenste fragment.
Bediening van de diskspeler OF Het nummer van het gewenste hoofdstuk/track in het hoofdstuk/tracknummervenster met de numerieke toetsen van de afstandbediening invoeren. Wijzigen gesproken taal (voor meertalige DVD's) ● Druk herhaaldelijk op AUDIO om de gewenste taal te selecteren. Informatieweergave tijdens afspelen (niet voor Picture CD) ● Druk tijdens weergave op DISPLAY om diskinformatie op het TV-scherm op te roepen.
Bediening van de diskspeler 3 4 Druk op 3 4 of gebruik de Numerieke toetsen (0-9) om een track te selecteren. Druk op OK om te bevestigen. ➜ Weergave begint vanaf het geselecteerde track tot het einde van het album. Opmerking: – Het lezen van de disk kan langer dan 10 seconden duren als er een groot aantal tracks op de disk staat. ● Op DISC MENU op de afstandsbediening drukken om te schakelen tussen Folder (Map) en Filelist (Bestandslijst).
Bediening van de diskspeler Afbeeldingen spiegelen en roteren (JPEG) Zoomfunctie (JPEG) ● Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te selecteren. ● Gebruik 1 2 3 4 om de gezoomde afbeelding te bekijken. Diavoorstelling weergavefuncties (JPEG) ● Druk tijdens weergave op 3 4 1 2 om de afbeelding op het TV-scherm draaien. 3: de afbeelding vertikaal spiegelen. 4: de afbeelding horizontaal te spiegelen. 1: de afbeelding linksom roteren. 2: de afbeelding rechtsom roteren.
1 2 Basisfuncties TV Display (TV-scherm) Druk op SYSTEM op de afstandsbediening om het Setup Menu (Instellingsmenu) te openen. Hiermee kan de beeldverhouding (aspect ratio) van de DVD-speler aangepast worden aan de aangesloten TV. ➜ 4:3 PANSCAN (4:3 PANSCAN): Als u een normale TV gebruikt kunt u deze functie gebruiken om het beeld aan te passen aan het TV-scherm. Druk op 1 2 om een in te stellen Pagina te kiezen. 3 Druk op de toetsen 3 4 om een optie te selecteren.
Menu voor systeeminstellingen DIVX® VOD registratiecode 1 Philips voorziet u van een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video kunt huren en kopen via de de DivX® VOD service. Meer informatie vindt u op www.divx.com/vod. Druk in 'GENERAL SETUP PAGE' (ALGEMENE INSTELLINGSPAGINA) op 3 4 om DIVX® VOD te selecteren en druk op 2 of OK om het submenu te openen, en vervolgens weer op OK om te bevestigen. ➜ De registratiecode verschijnt. Nederlands 2 3 Druk op OK om af te sluiten.
Menu voor systeeminstellingen 3D Processing (3D Verwerking) 3D Processing heeft de volgende instellingen: "REVERB MODE" (REVERB-MODUS). ➜ ON (AAN): Selecteer ON om het geluidsvolume te temperen. Deze functie is alleen beschikbaar voor films met Dolby Digital. ➜ OFF (UIT): Selecteer OFF om van het volledige dynamische bereik van surround sound te genieten.
Menu voor systeeminstellingen In de progressive scan-modus kunt u genieten van betere beeldkwaliteit met minder trillingen. Deze functie werkt alleen als de Y Pb Praansluitingen van de DVD-speler aangesloten zijn op een TV die progressive video kan verwerken. Anders verschijnt een vervormd beeld op het scherm. Voor het instellen van progressive scan, zie pagina 157-158.
Menu voor systeeminstellingen ➜ DVD's met een hogere keuring dan door u wordt ingesteld kunnen niet worden afgespeeld tenzij een viercijferige code wordt ingevoerd en een hoger keuringsniveau wordt gekozen. Password Setup Page (Wachtwoord Instellingspagina) De Password Setup Page heeft de volgende instellingen: "PASSWORD MODE" (WACHTWOORDMODUS) en "PASSWORD" (WACHTWOORD). Opmerking: – Sommige DVD's zijn niet gecodeerd met een keuringsniveau ondanks dat een keuringsniveau op de diskhouder is aangegeven.
Andere functies Radio-ontvangst 3 Druk op PRESET+ of PRESET-/9 (of CH +/(¡ / ™) op de afstandsbediening) om het gewenste voorkeurnummer te selecteren. ➜ Als het “PROG” icoon uitgaat voordat u het gewenste voorkeurnummer heeft gekozen, druk dan op PROG op de afstandsbediening. 4 Druk nogmaals PROG op de afstandsbediening op de radiozender op te slaan. Afstemmen op radiozenders Nederlands 1 Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B (B op de afstandsbediening) om de laatst ingestelde bron in te schakelen.
Andere functies ➜ Als de RDS-zender de RDS-tijd niet verstuurt, dan verschijnt "RDS CLOCK" (RDS KLOK). ➜ U kunt uit de volgende instellingen kiezen (tijdsduur in minuten): 00 ➜ 10 ➜ 20 ➜ 30 ➜ 40 ➜ 50 ➜ 60 ➜ 70 ➜ 80 ➜ 90 ➜ 00 Opmerking: – Sommige RDS-zenders geven een real-time klok elke minuut door. De nauwkeurigheid van de doorgegeven tijd is afhankelijk van de RDS- zender.
Technische gegevens SYSTEEM Stroomtoevoer ........................ 220 – 240 V / 50 Hz Nominaal werkstroomverbruik (1/8 nominaal afgegeven vermogen) ......................................... ≤ 55W Gevoeligheid ingang AUX ........................... ≤ 350mV Kanaalscheiding ....................................................... ≥ 40dB Vervorming .................................................................... 0.7% Eco power wachtstand ........................................ < 1W DVD Frequentiebereik ...
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer nooit het toestel zelf te repareren omdat dit de garantie doet vervallen. Maak het toestel niet open om gevaar van electrische schokken te vermijden. Als problemen zich voordoen, controleer de onderstaande punten alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden. Kun u de problemen niet verhelpen aan de hand van deze aanwijzingen, neem dan contact op met uw leverancier of met Philips. Probleem Oplossing ✔ Controleer of het netsnoer conrrect is Geen voeding.
Verhelpen van storingen De beeldverhouding van het beeldscherm kan niet gewijzigd worden ondanks dat het beeldformaat is ingesteld. ✔ ✔ De beeldverhouding op de DVD-schijf ligt vast. Bij sommige TV's kan de beeldverhouding niet veranderd worden. ✔ ✔ Controleer het volume. Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten. ✔ Vervang de luidsprekerkabels. ✔ Ontkoppeld de hoofdtelefoon.
Verhelpen van storingen De afstandsbediening werkt niet. ✔ Selecteer de juiste bron (bijvoorbeeld DISC of TUNER) voordat u op een functietoets drukt. ✔ Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel. ✔ Ga dichter bij de speler staan. ✔ Verwijder eventuele obstakels. ✔ Vervang de batterijen door nieuwe. ✔ Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst. ✔ Druk nogmaals op DIM. Het scherm is zwart. van electrische apparatuur die storingen kunnen veroorzaken.
Trefwoordenlijst Nederlands Analog (Analoog): Geluid dat niet in nummers is omgezet. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid specifieke numerieke waardes heeft. Deze aansluitingen sturen audio door twee kanalen, links en rechts. Aspect ratio (Beeldverhouding): De verhouding tussen de vertikale en horizontale afmeting van het scherm of het getoonde beeld. De horizontale vs. vertikale verhouding van normale TV's is 4:3, van breedbeeld 16:9.
