MCD395 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Mode d’emploi Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manuale utente Användarhandbok Brugervejledning pg001-pg041_MCD395-Eng 1 2010.4.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCD395 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 # 2 3 4 5 @ ! 0 9 8 6 7 3 pg001-pg041_MCD395-Eng 3 2010.4.
1 4 $ ¡ 5 8 7 9 USB ) ^ 6 7 8 & @ # * 0 ! ( ™ £ % ≤ 2 3 4 pg001-pg041_MCD395-Eng 4 2010.4.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Language Code Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
English Index Français English ------------------------------------------------ 8 Español Français -------------------------------------------- 42 Deutsch Español --------------------------------------------- 76 Nederlands Deutsch ------------------------------------------- 111 Italiano Nederlands -------------------------------------- 147 Svenska Italiano -------------------------------------------- 183 Dansk Svenska ------------------------------------------- 218 Dansk --------------------
Inleiding en algemene informatie Discbewerkingen Functies .............................................................. 149 Geschikte CD’s ................................................. 149 Bijgeleverde accessoires ................................. 149 Met het oog op het milieu ............................. 150 Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 150 Gehoorbescherming ........................................ 151 Afspelen van een disk ......................................
Inhoudsopgave DVD Menubedieningen Nederlands Basisfuncties ...................................................... 169 SYSTEM SETUP ........................................ 169-171 TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT DIVX(R) VOD registration code LANGUAGE SETUP ........................................ 171 VIDEO SETUP .................................................. 171 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION AUDIO SETUP .........................................
Inleiding en algemene informatie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Functies • • • • • Maximale aantal nummers plus albums is 255. Directory’s met maximaal 8 geneste niveaus Het maximale aantal albums is 32. Het maximale aantal MP3 nummers is 999. Ondersteunde bemonsteringsfrequenties voor MP3-disks zijn : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Inleiding en algemene informatie Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een warme omgeving tot de condens verdwenen is.
Inleiding en algemene informatie Vinden van een geschikte plek ● Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. ● De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden. ● Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan. Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.
Aansluitingen FM -draadantenne MWraamantenne Luidspreker (rechts) Luidspreker (links) R L Nederlands + – SPEAKER 4Ω Netsnoer Belangrijk! -Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. -Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stopt. -Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is. -Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Kijk niet in de straal als het deksel open is. -Hoogspanning Niet openen.
Aansluitingen Stap 2: Aansluiten van de luidsprekers 2 Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidspreker op “R” en de linkerluidspreker op “L” , de gekleurde (gemerkte) draad op de “+” en de zwarte (ongemerkte) draad op de “-”. Steek het afgestripte uiteinde van de luidsprekerkabel helemaal in de klem zoals aangegeven. Opmerkingen: - Zorg dat de luidsprekerkabels goed zijn aangesloten.
Aansluitingen kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/ rood) gebruiken om de uitgangen LINE OUT (L/ R) van de dvd-speler aan te sluiten op de bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op de tv (kabel niet bijgeleverd). Gebruik van een losse RF-modulator Nederlands BELANGRIJK! – Als uw tv alleen een enkelvoudige Antenna In-ingang (ook 75 ohm of RF In genaamd) heeft dan zult u gebruik moeten maken van een RF-modulator om de weergave van een dvd op de tv te kunnen bekijken.
Aansluitingen BELANGRIJK! – Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is. Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Optioneel: Aansluiten van extra apparatuur Opmerking: – Als u een apparaat aansluit met een monouitgang (een enkele audio-uitgang), verbind deze dan met de linker AUX-ingang. U kunt ook een cinch-verloopkabel met enkele naar dubbele stekker gebruiken (het geluid blijft echter mono).
Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen op het systeem 1 iR sensor – 2 – infraroodsensor voor de afstandsbediening. ECO POWER/STANDBY-ON y Schakelt het systeem aan of schakelt over naar de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by met klokdisplay. 3 CLOCK – om de uren en de minuten in te stellen voor de klok/ timer. ! LOUDNESS/DBB – – @ – Schakelt de automatische luidheidaanpassing aan of uit. om de lage tonen te versterken. SOURCE om de geluidsbron te kiezen : DISC, TUNER, USB of AUX..
Bedieningsknoppen – 8 – Disc Zoekt een schijf voorwaar ts/terug af aan verschillende snelheden. om de richting te kiezen voor het verplaatsen in het menu Diskinhoud / de Systeemmenubalk. 3/4 om de richting te kiezen voor het verplaatsen in het menu Diskinhoud / de Systeemmenubalk. 9 OK – om een keuze in te geven en te bevestigen. 0 í/ë – – Disc: Springt naar het vorige/volgende hoofdstuk/ titel/nummer. om het golfgebied te kiezen.
Voorbereidingen BELANGRIJK! – Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem. LET OP! Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden. Stap 1: De klok instellen Voor u de afstandsbediening gebruikt 1 2 Trek de plastic beschermfolie uit. 3 Kies vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld ÉÅ , à , á).
Voorbereidingen Stap 2: De videopreferenties instellen PAL – Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten TV PAL is. Het videosignaal van een NTSC-disk wordt omgezet in PAL-formaat. BELANGRIJK! – Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen gemaakt zijn. (Zie Aansluitingen – Aansluiten van een tv) AUTO – Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten TV een multisysteem is. Het formaat wordt aangepast aan het videosignaal van de disk.
Voorbereidingen Opmerking: – Het formaat dat u kiest, moet beschikbaar zijn op de disk. Is dit niet zo, dan zullen de instellingen van het beeldformaat geen invloed hebben op het beeld tijdens het afspelen. OSD Menu Verandert de weergavetaal op het TV scherm. Selecteert de taal van de getoonde lijst. Subtitle (enkel bij dvd’s) Verandert de taal van de ondertitels. Selecteert de taal van de getoonde lijst. Om het menu af te sluiten Nederlands Drukt u op SYSTEM MENU.
Standaardfuncties ● Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B op het apparaat ➜ De laatst gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld. ● Druk op SOURCE (DISC, TUNER, USB of AUX om het afspelen). ➜ De gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld. In de energiebesparende standby-stand schakelen Druk in de actieve modus op ECO POWER/ STANDBY-ON 2(B om het afspelen). ➜ Het systeem zal de Eco stand-by ingaan (het ECO POWER LED zal opgelicht zijn) of de normale stand-by met klokweergave.
Discbewerkingen Nederlands BELANGRIJK – Dit systeem is ontworpen om gewone schijven af te spelen. Gebruik daarom geen accessoires zoals schijfstabilisatieringen of schijfbehandelingsvellen, etc., zoals beschikbaar op de markt, aangezien deze het schijfmechanisme kunnen blokkeren. – Verplaats de disk-speler niet tijdens het afspelen want hierdoor kan het dvdmicrosysteem beschadigd raken. – Bij het ontwerpen van dvd-disks en spelers word rekening gehouden met de regionale restricties.
Discbewerkingen Naar een andere titel (nummer)/ hoofdstuk springen(DVD/ VCD/CD/MP3/WMA) REP DIR (alleen bij MP3's) – hiermee wordt de huidige map herhaald afgespeeld. 1 Druk op PRESETí/ë tijdens weergave om naar het volgende hoofdstuk/nummer te gaan. REP ALL – Om de volledige schijf te herhalen. 2 Gebruik het Numerieke Toetsenbord (0-9) om het nummer van de gewenste titel (nummer)/ hoofdstuk in te voeren. SHUF REP ALL ON – hiermee wordt de hele disc opnieuw in willekeurige volgorde afgespeeld.
Discbewerkingen 2 Druk op 22/33 op de afstandsbediening om het gewenste nummer in de volgorde te selecteren. 3 Nederlands Druk op 5/4 op de afstandsbediening of gebruik het numerieke toetsenbord (0-9) om de gewenste track (T) of titel (T) of het gewenste hoofdstuk (C) of album (A) te selecteren. ● Voor MP3 dient u na het selecteren van het gewenste albumnummer (A) op í/ë te drukken om naar de positie van de track (T) te gaan. Vervolgens selecteert u het gewenste tracknummer.
Bediening van de diskspeler Versneld zoeken binnen een nummer/ hoofdstuk (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) Druk tijdens het afspelen op TUNING 22/ 33 om de gewenste snelheid te kiezen: X2, X4, X8 of X20 (achteruit of vooruit). ➜ Het geluid wordt uitgeschakeld. 2 Om terug te keren naar de normale snelheid, drukt u op 2;. Zoeken op Tijd & zoeken op hoofdstuk/ nummer (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) 1 Druk op GOTO tot het venster voor de tijd of het hoofdstuk/nummer verschijnt.
Bediening van de diskspeler Afspelen van een MP3-/WMA/ Picture-disk (Kodak, JPEG) Afspelen van een Picture-disk Algemene functies BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste video-ingangskanaal kiezen 1 Afspelen van een MP3-/WMA Plaats een Picture-disk. ➜ Een dataschijfmenu verschijnt op het TV scherm en de weergave zal automatisch aanvangen vanaf het eerste nummer (bestand). 2 3 Druk op 5/4 om een map te selecteren. Algemene functies Druk op PRESETí/ë om een bestand te selecteren.
Bediening van de diskspeler 3 Druk op 2; of OK om de foto's automatisch een voor een weer te geven vanaf de geselecteerde foto. ● Tijdens de weergave van alle foto's, drukt u op í/ë om de vorige/volgende foto te selecteren, op 2; om de weergave te onderbreken of op 9 om de weergave te beëindigen. Afspelen van een Picture-disk Afbeelding inzoomen (JPEG) ● Druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te kiezen. (X2, X3, X4, X1/2, X1/3 of X1/4).
Bediening van de diskspeler Een DivX-disc afspelen 1 2 3 Met deze DVD-speler kunt u DivX-films afspelen die u van uw computer downloadt op een CDR/RW (zie “DVD Menubedieningen-DivX® VOD-registratiecode”). Plaats een DivX-disc in de speler. ➜ Het afspelen gaat automatisch van start. Gebeurt dit niet, druk dan op 2;. Druk op ÉÅop de afstandsbediening om te beginnen met afspelen. Als de DivX-film externe ondertiteling heeft, verschijnt op de TV een ondertitelingsmenu waaruit u kunt kiezen.
Basisfuncties SCREEN SAVER 1 Druk op SYSTEM MENU om het Setup Menu (Instellingsmenu) op te roepen. Deze functie wordt gebruikt om de beeldbescherming aan of uit te schakelen. 2 Druk op 22/33 om een in te stellen pagina te kiezen. 3 Druk op de toetsen 3 4 om een keuzemogelijkheid te laten oplichten. 4 5 Om naar het submenu te gaan 33 of OK. 6 Beweeg de cursor door 3 4 in te drukken om het geselecteerde onderdeel op te lichten.
DVD Menubedieningen 4 Druk OK om te bevestigen en het nieuwe passwoord zal in werking treden. 2G – Alle leeftijden; geschikt voor kijkers van alle leeftijden. Handige tips: – Het standaard paswoord (0000) is altijd actief, zelfs wanneer het paswoord is veranderd. 3 PG – Meekijken aanbevolen. 4 PG 13 – Materiaal is ongeschikt voor kinderen RATING jonger Bij sommige dvd’s wordt aan de hele disk of aan bepaalde scènes op de disk een ‘kinderslot’ met een bepaald niveau toegevoegd.
DVD Menubedieningen 2 VIDEO SETUP Philips bezorgt u de DivX® VOD (Video On Demand)-registratiecode waarmee u video’s kunt huren en kopen via de DivX® VOD-service. Meer informatie vindt u op www.divx.com/vod. Druk in SYSTEM SETUP, Druk op 3 4 om DIVX(R) VOD. ➜ De registratiecode verschijnt. De keuzemogelijkheden bij Instellingen VIDEO SETUP zijn: "COMPONENT", "BRIGHTNESS", "CONTRAST", "HUE" en "SATURATION". Met de registratiecode kunt u video’s huren en kopen via de DivX® VOD-service www.divx.com/vod.
DVD Menubedieningen DIGITAL OUT ➜ DIGITAL/OFF: Schakelt de digitale uitgang uit. ➜ DIGITAL OUT: Kies deze instelling als u de digitale uitgang aangesloten heeft op een extra audioapparaat met een meerkanaalsdecoder. ➜ DIGITAL/PCM: Kies deze instelling als het extra audioapparaat niet de mogelijkheid heeft om meerkanaalsgeluid te decoderen. DOWNMIX Nederlands Met deze functie kunt u de analoge stereouitgang van uw dvd-speler instellen.
Radio-ontvangst Nederlands USB/ Opmerking: – Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordt standaard nummer (1) gekozen en worden alle geprogrammeerde zenders overschreven. Afstemmen op een radiozender 1 Druk op SOURCE op het apparaat of druk op TUNER op de afstandsbediening om het gewenste golfgebied te kiezen. 2 Druk op TUNING 22/33 en laat de toets los. ➜ De radio stemt automatisch af op een zender die sterk genoeg is. 4 Herhaal indien nodig stap 2 tot u de gewenste zender gevonden heeft.
Radio-ontvangst Afstemmen op een geprogrammeerde zender ● Druk op PRESETí/ë tot het nummer van de gewenste zender in het display verschijnt. RDS Radio Data System is een dienst van de zendstations waarbij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display en de zendernaam. Bij het automatisch programmeren zullen RDS-zenders als eerste geprogrammeerd worden.
USB Door een USB harde schijf aan te sluiten op uw Hi-Fi systeem kan U genieten van de op de schijf opgeslagen muziek via de krachtige luidsprekers van het Hi-Fi systeem. Een USB harde schijf afspelen Compatibele USB harde schijven Het Hi-Fi systeem ondersteunt; – USB flashgeheugen (USB 2.0 of USB1.
USB 1 2 Controleer of het USB apparaat correct is aangesloten.
Klok/Timer In- en uitschakelen van de timer Instellen van de klok zie "Voorbereidingen-Stap 2: Instellen van de klok". Timer-einstellung ● De set kan als wekker worden gebruikt, waarbij de gekozen bron (CDof USB) op een ingestelde tijd begint af te spelen. Zorg dat de klok is ingesteld voordat u een van deze functies gebruikt. 1 Houd SLEEP/TIMER ingedrukt tot SET TIMER in het display verschijnt . ➜ In het display verschijnt SELECT SOURCE.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen ............................... 2 x 50 W RMS Signaal /ruis-verhouding ............................... ≥ 60 dBA Frequentiebereik ................ 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Ingangsgevoeligheid AUX .............. 0.5 V (max. 2 V) Impedantie, luidsprekers .......................................... 4 Ω Impedantie, hoofdtelefoon .............. 32 Ω -1000 Ω Nederlands DVD-SPELER Lasertype ................................................. Semiconductor Diskdoorsnede ...
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Probleem Oplossing Geen voeding.
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing De taal voor het geluid of de ondertiteling kan niet veranderd worden wanneer U de DVD afspeelt. ✔ Er zijn geen meerdere gesproken talen of ondertitels opgenomen op deze DVD. ✔ Het wijzigen van de gesproken taal of de taal voor de ondertiteling is verboden op deze DVD. Geen of slecht geluid. ✔ Stel het volume in. ✔ Maak de hoofdtelefoon los. ✔ Controleer of de luidsprekers goed aangesloten zijn.
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing ✔ Het is niet ingesteld op USB modus.Druk herhaaldelijk op SOURCE (of USB op de afstandsbediening) om de USB-modus te selecteren. ✔ Het toestel is niet goed aangesloten op de USB poort van de MCD395. Sluit het toestel opnieuw aan en zorg ervoor dat de stroom is ingeschakeld. ✔ Het toestel wordt niet ondersteund door de MCD395 of het audiobestandsformaat op het toestel wordt niet ondersteund door de MCD395.
Trefwoordenlijst Nederlands AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereoinstallatie enzovoort) sturen. Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte (horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van een weergegeven beeld. Bij gewone tv’s is de horizontaal/verticaalverhouding 4:3 en bij breedbeeld is dit 16:9.
English Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCD395 Dansk Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD395_UM_12_V3.0 Printed in China PageBack_MCD395-02.21 262 MCD395_12_UM_V2.
