Operation Manual

67
Deutsch
3. Anschluss eines Fernsehgerätes
Sie müssen ein Fernsehgerät an Ihr DVD-Mikrosystem
anschließen, um sich die abgespielte DVD/ VCD ansehen zu
können.
WICHTIGER HINWEIS!
¡Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das System
an ein Fernsehgerät anzuschließen. Sie brauchen
nur eine Möglichkeit zu wählen, und der beste
Anschluss hängt von der Leistung Ihres TV-
Systems ab.
● Benutzen Sie das mitgelieferte Scart-Kabel für den
Anschluss der SCART OUT Buchse an den
entsprechenden Videoeingang SCART VIDEO IN an einem
Fernsehgerät.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit einem Euroverbinder
ausgerüstet ist, können Sie einen der folgenden alternativen
Anschlüsse wählen:
Option 1
Schließen Sie die S-VIDEO OUT Buchse an den S-Video-
Eingang am Fernsehgerät anhand eines S-Video-Kabels
(nicht mitgeliefert) an.
Wenn S-VIDEO für den DVD-Wiedergabeanschluss
benutzt wird, muss die VIDEO-AUSGANG-Einstellung des
Systems entsprechend erfolgen. Angaben sind auf Seite 71
zu finden.
ODER
Option 2
Schließen Sie die VIDEO OUT Buchse an den
Videoeingang am Fernsehgerät anhand eines Videokabels
(gelb) an.
AC MAINS
ANTENNA
MW
FM
75Ω
SCART OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
AUX/TV
IN
LINE
OUT
L
R
SPEAKERS
(8Ω)
LR
+
–
+
–
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
Nützliche Tipps:
– Zur Vermeidung magnetischer Störungen die vorderen
Lautsprecher nicht zu nahe an Ihrem Fernsehgerät
positionieren.
ANSCHLÜSSE
Option 1
Option 2
Anschluss zusätzlicher
Komponenten
WICHTIGER HINWEIS!
– Einige DVDs sind kopiergeschützt. Sie können
die Disk nicht durch einen Videorecorder oder ein
digitales Aufzeichnungsgerät bespielen.
– Beim Herstellen von Anschlüssen ist
sicherzustellen, dass die Kabelfarbe mit der
Buchsenfarbe übereinstimmt.
– Sich stets auf die Anleitung der angeschlossenen
Ausrüstung beziehen, um den optimalen Anschluss
vorzunehmen.
ANTENNA
MW
FM
75Ω
SCART OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
AUX
IN
LINE
OUT
L
R
SPEAKERS
(8Ω)
LR
+
–
+
–
DIGITAL IN
AUDIO
INPUT
AUDIO OUT
L
R
1
3
4
AUDIO IN
L
R
2
VIDEO IN
AC MAINS
1) Sonstige Wiedergabequellen – Ansehen
und Zuhören
Schließen Sie die AUX/TV IN (R/L) Buchsen an die
AUDIO OUT Buchsen an einem externen A/V-Gerät (z.B.
einem Fernsehgerät, Videorecorder, Laser CD-Spieler oder
Kassettendeck) an.
Vor Betriebsbeginn drücken Sie AUX/TV auf der
Fernbedienung, um die Eingangsquelle zu aktivieren.
2) Benutzung des Videorecorders zum
Bespielen von DVDs
Schließen Sie die VIDEO OUT Buchsen der Anlage an die
Videoeingänge VIDEO IN und die LINE OUT (R/L)
Buchsen an die Audioeingänge AUDIO IN am Videorecorder
an. Dadurch können Sie analoge Stereoaufzeichnungen (zwei
Kanäle, rechts und links) anfertigen.
3) Aufzeichnung (digital)
Schließen Sie die DIGITAL OUT Buchse des DVD-
Mikrosystem an den Digitaleingang DIGITAL IN an einem
digitalen Aufzeichnungsgerät an (z.B. mit dem DTS [Digital
Theater System] kompatibel, mit einem Dolby Digital Decoder).
Vor Betriebsbeginn stellen Sie den DIGITALAUSGANG
dem Audioanschluss gemäß an. (Siehe Seite 71).
4) Anschluss eines aktiven Subwoofers
Schließen Sie die Buchse SUBWOOFER OUT des
DVD-Mikrosystems an den Audioeingang AUDIO INPUT
an einem aktiven Subwoofer (nicht mitgeliefert) an.
(zum Beispiel)
CD-Recorder
(zum Beispiel)
Fernsehgerät
(zum Beispiel)
Videorecorder
aktiven
Subwoofers