DVD MICRO SYSTEM 370 MCD 1
Important Note Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD370 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover.
Français English---------------------------------------------------- 4 Español Français ------------------------------------------------- 24 Deutsch Español ------------------------------------------------- 44 Deutsch ------------------------------------------------- 64 Nederlands CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖP
Inhaltsangabe Einführung und allgemeine Informationen Leistungsmerkmale ......................................................... 65 Mitgeliefertes Zubehör .................................................. 65 Angaben zur Umweltverträglichkeit ........................... 65 Aufstellung ........................................................................ 65 Pflege .................................................................................. 65 Anschlüsse 1. Anschluss der Lautsprecher ..............
Einführung und allgemeine Informationen Leistungsmerkmale Angaben zur Umweltverträglichkeit Eingebauter DTS- und Dolby® Digital-Decoder, 2.1-Kanal-Verstärker Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser Möglichstes getan, damit die Verpackung leicht in drei Monomaterialien aufteilbar ist: Pappe (Schachtel), Polystyrolschaum (Puffer) und Polyäthylen (Beutel, Schaumschutzlage).
Anschlüsse Lautsprecher (rechts) 1 SPEAKERS (8Ω) 2 MW (AM)Rahmenantenne FM 75Ω + + FMDrahtantenne – – R 3 Lautsprecher (links) L VIDEO S-VIDEO OUT OUT SUBWOOFER OUT MW L SCART OUT R ANTENNA AC MAINS DIGITAL AUX/TV LINE OUT IN OUT Deutsch AUDIO OUT Wechselstromnetzkabel S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN WICHTIGER HINWEIS! – Vor Anschluss des Wechselstromnetzkabels an die Steckdose sicherstellen, dass alle anderen Anschlüsse erfolgt sind.
Sie müssen ein Fernsehgerät an Ihr DVD-Mikrosystem anschließen, um sich die abgespielte DVD/ VCD ansehen zu können. WICHTIGER HINWEIS! ¡Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das System an ein Fernsehgerät anzuschließen. Sie brauchen nur eine Möglichkeit zu wählen, und der beste Anschluss hängt von der Leistung Ihres TVSystems ab. ● Benutzen Sie das mitgelieferte Scart-Kabel für den Anschluss der SCART OUT Buchse an den entsprechenden Videoeingang SCART VIDEO IN an einem Fernsehgerät.
Funktionsüberblick Hauptgerät und Fernbedienung 1 STANDBY ON y – Umschalten zwischen Einschalt-und Eco Power Standby-Modus. 2 Anzeiger ECO POWER $ – Leuchtet auf, wenn sich die Anlage im Eco Power Standby-Modus befindet. 3 PROGRAM – – 2.1 CHANNEL STANDBY-ON im CD-Modus: Programmieren von CD-Titeln. im Tuner-Modus: Programmieren von RadioVorwahlsendern.
% AV (nur beim Philips-Fernsehgerät) ª MUTE – – Unterbrechung oder For tsetzung der Klangwiedergabe. ^ DISC MENU (nur im CD-Modus) º RESUME – – Betreten oder Verlassen des CD-Inhaltsmenüs. & SYSTEM MENU (nur im CD-Modus) – Betreten oder Verlassen der System-Menüleiste. * 3412 – – im Tuner-Modus: Wahl einer vorgewählten Radiosendernummer ( 1 oder 2 ). im CD-Modus: wahl der Bewegungsrichtung im CDInhaltsmenü / in der System-Menüleiste.
Vorbereitungen Einlegen von Batterien in die Fernbedienung 1 Öffnen Sie das Batteriefach. 2 Legen Sie die Batterien in das Fach richtig herum ein, wie von den Symbolen “+” und “-” angegeben. 3 Schließen Sie den Deckel. Deutsch ACHTUNG! – Nehmen Sie Batterien heraus, wenn sie erschöpft sind oder längere Zeit nicht benutzt werden. – Alte und neue oder verschiedene Arten von Batterien dürfen nicht kombiniert werden. – Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie ordnungsgemäß zu entsorgen sind.
VIDEO OUT (Video-Ausgang) Stellen Sie den Videoausgang Ihrem Videoanschluss entsprechend ein. Sie brauchen die Videoausgangseinstellung nicht zu verändern, wenn Sie die VIDEO-Buchse (gelb) zum Anschluss des DVD-Mikrosystems an Ihr Fernsehgerät benutzen. SCART TV SHAPE (Bildformat) Wählen Sie das Seitenverhältnis des anzuschließenden Fernsehgerätes. Wenn Ihre DVD nicht so verschlüsselt ist, dass Sie das Seitenverhältnis ändern können, dann kann die Fernsehgerät-Form nicht geändert werden.
Spracheinstellung AUDIO / SUBTITLE / DISC MENU (Synchronsprache / Untertitel / Disk-Menü) Deutsch Sie können Ihre bevorzugten Spracheinstellungen so wählen, dass dieses DVD-Mikrosystems automatisch für Sie immer dann auf die Sprache schaltet, wenn Sie eine Disk einlegen. Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disk verfügbar ist, wird stattdessen die Standardsprache der Disk benutzt. Funktionseinstellungen PARENTAL (Kindersicherung) Ermöglicht die Festlegung von WiedergabeRestriktionsstufen.
CD-Betrieb Einfache Wiedergabe 1 Drücken Sie SOURCE, bis “DISC“ im Anzeigefeld (oder DISC auf der Fernbedienung) erscheint. 2 Drücken Sie die Taste OPEN •CLOSE 0 , um die DiskLade zu öffnen und eine Disk einzulegen, dann schließen Sie die Disk-Lade. ➜ Achten Sie darauf, dass die Disk-Beschriftung nach oben zeigt. Bei doppelseitigen Disks legen Sie die Seite, die Sie abspielen wollen, nach oben zeigend ein.
Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten Haltepunkt ● Im Stop-Modus, und wenn eine CD nicht ausgeworfen wurde, drücken Sie RESUME, um die Wiedergabe ab dem Haltepunkt fortzusetzen. Aufheben des Fortsetzungsmodus ● Drücken Sie Ç erneut. Nützliche Tipps: – Wenn der Spieler stromlos gemacht oder das CD-Fach geöffnet wird, wird die Fortsetzungsoption automatisch aufgehoben. – Die Fortsetzungsoption ist auf einigen CDs evtl. nicht verfügbar.
● S / T drücken, um einen anderen Titel/ ein anderes Bild im aktuellen Ordner zu wählen. WICHTIGER HINWEIS! Sie müssen Ihr Fernsehgerät einschalten und den richtigen Videoeingangskanal einstellen (Siehe Seite 70 – “Einschalten der Anlage”). 1 Stoppen Sie die Wiedergabe, anschließend drücken Sie SYSTEM MENU. ➜ Die Menüleiste erscheint oben auf dem TV-Bildschirm. 2 Drücken Sie 2 um zu wählen, und drücken Sie 4, um zum Programm-Menü zu gehen.
Besondere DVD/ VCD / SVCDLeistungsmerkmale Eine Reihe von Vorgängen kann direkt über die mehrfachen Menüleisten auf dem Fernsehgerät-Bildschirm ohne Unterbrechung der CD-Wiedergabe ausgeführt werden. Ändern der Untertitel-Sprache Dieser Vorgang gelingt nur bei DVDs mit mehreren Untertitelsprachen. in der Menüleiste und drücken Sie die Taste ● Wählen Sie 4, um die gewünschte Sprache zu wählen.
Suche nach einer bestimmten Passage Übergang zu einem anderen Titel/ Kapitel Einige CDs können mehr als einen Titel oder mehr als ein Kapitel enthalten. Wenn auf der CD ein Titel- oder Kapitelmenü aufgezeichnet ist, können Sie die Wiedergabe ab dem gewählten Objekt beginnen. 1 Wählen Sie oder in der Menüleiste, um schnellen Suchlauf rückwärts bzw. schnellen Suchlauf vorwärts zu wählen.
Betrachtung aus einem anderen Winkel (nur bei DVD) Wenn die CD aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommene Sequenzen enthält, ermöglicht dies Ihnen die Bildbetrachtung aus verschiedenen Winkeln. Die Winkelauswahlen hängen vom CD-Format ab. Überprüfung des DVD-Inhalts 1 Drücken Sie DISC MENU auf der Fernbedienung. ➜ Wenn der aktuelle Titel ein Menü hat, erscheint das Menü auf dem Bildschirm. Ansonsten wird das CD-Menü angezeigt.
Radioempfang Einstellen auf Radiosender 1 Drücken Sie STANDBY ON y, um die letzte gewählte Quelle einzuschalten. 2 Benutzen Sie SOURCE (oder drücken Sie TUNER auf der Fernbedienung) zur Wahl des Tuner-Modus. 3 Drücken Sie TUNER erneut, um den gewünschten Bereich zu wählen: FM oder MW. Hören von RadioVorwahlsendern ● Im Tuner-Modus drücken Sie 1 oder 2 oder benutzen Sie die nummerische Tastatur (0-9) zur Wahl der gewünschten Vorwahlnummer.
Sonstige Funktionen English Lautstärkeregelung Benutzen Sie die Taste VOLUME (oder drücken Sie VOL +/- auf der Fernbedienung ) zum Erhöhen oder Verringern des Lautstärkepegels. ➜ “VOL XX” wird angezeigt. “XX” bezeichnet den Lautstärkepegel. Hören durch die Kopfhörer ● Schließen Sie den Kopfhörer an die Buchse PHONES vorne am Spieler an. ➜ Die Lautsprecher werden stummgeschaltet. Vorübergehendes Abschalten der Lautstärke ● Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung.
Technische Daten VERSTÄRKER-TEIL Ausgangsleistung ................................................................................... 2 x 25 W RMS Gesamtklirrfaktor ............................................... 10% bei Nennleistung (1 kHz) Frequenzgang ................................................................. 180 Hz – 14 kHz / ±1 dB Störabstand . ........................................................................................ > 65 dB (CCIR) Eingangsempfindlichkeit (AUX/TV IN) .............
Fehlersuche WARNHINWEIS! Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, das System zu reparieren, weil dadurch die Garantie erlischt. Versuchen Sie nicht, das System zu öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht. Wenn eine Störung auftritt, überprüfen Sie zuerst die nachstehenden Punkte, bevor das System zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Kundendienstzentrum. Problem Kein Strom. Kein Bild.
Abtastfrequenz: Datenabtastfrequenz beim Umsetzen von analogen Daten in digitale Daten. Die Abtastfrequenz repräsentiert nummerisch, wie viele Male das ursprüngliche analoge Signal pro Sekunde abgetastet wird. AUDIO OUT Buchsen: Buchsen auf der Rückseite des DVD-Systems, die Audio an ein anderes System (Fernsehgerät, Stereo usw.) schicken. Bitrate: Die zur Aufnahme einer gegebenen Musiklänge benutzte Datenmenge; in Kilobit pro Sekunde oder kbps gemessen. Oder die Geschwindigkeit, mit der Sie aufzeichnen.
