DVD MICRO SYSTEM 370 MCD 1
Important Note Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD370 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover.
Français English---------------------------------------------------- 4 Español Français ------------------------------------------------- 24 Deutsch Español ------------------------------------------------- 44 Deutsch ------------------------------------------------- 64 Nederlands CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖP
Inhoudsopgave Inleiding en algemene informatie Functies .............................................................................. 85 Bijgeleverde accessoires ................................................ 85 Met het oog op het milieu ............................................ 85 Opstellen ........................................................................... 85 Onderhoud ....................................................................... 85 Aansluitingen 1.
Inleiding en algemene informatie Ingebouwde DTS en DolbyR Digital-decoder, 2.1-kanaals versterker Aansluitingen voor extra apparatuur Biedt u de mogelijkheid om extra audio- en audio-/ videoapparaten aan te sluiten op dit dvd-microsysteem. Nachtstand Biedt u de mogelijkheid het dynamisch bereik te beperken door het verschil in geluidsniveau tussen de verschillende geluidspassages in Dolby Digital kleiner te maken. Met het oog op het milieu Alle overbodig verpakkingsmateriaal is weggelaten.
Aansluitingen luidspreker (rechts) 1 SPEAKERS (8Ω) FM-draadantenne – – R 2 MW (AM)raamantenne FM 75Ω 3 luidspreker (links) + + L VIDEO S-VIDEO OUT OUT SUBWOOFER OUT MW L SCART OUT R ANTENNA AC MAINS Nederlands AUDIO OUT DIGITAL AUX/TV LINE OUT IN OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN netsnoer AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN BELANGRIJK! – Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stopt.
Aansluiten van extra apparatuur Om het afspelen van dvd’s/ vcd’s te kunnen zien, moet u een tv aansluiten op uw dvd-microsysteem. BELANGRIJK! Er zijn verschillende manieren om het systeem op een tv aan te sluiten. U hoeft maar één manier te kiezen en de beste aansluiting hangt af van de mogelijkheden van uw tv-systeem. ● Gebruik de bijgeleverde Scart-kabel om de uitgang SCART OUT aan te sluiten op de bijbehorende videoingang SCART VIDEO IN op een tv.
Overzicht van de functies Apparaat en afstandsbediening 1 STANDBY ON y – Om in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen of om het systeem in te schakelen. 2 ECO POWER-indicator $ – Brandt als het systeem in de energiebesparende stand-by-stand staat. 3 PROGRAM 2.1 CHANNEL – – STANDBY-ON OPEN•CLOSE 1 # DVD/MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE bij disks, om disknummers te programmeren. bij de tuner, om voorkeurzenders te programmeren.
% AV (enkel bij Philips-tv’s) • NIGHT (enkel bij Dolby Digital) – – ^ DISC MENU (enkel bij disks) – om de dynamiek van het geluidssignaal te optimaliseren. ª MUTE – om het menu Diskinhoud te openen of te sluiten. om het geluid tijdelijk uit te schakelen en weer in te schakelen. & SYSTEM MENU (enkel bij disks) º RESUME – – om de Systeemmenubalk te openen of te sluiten. * 3412 – – bij de tuner, om het nummer van een geprogrammeerde radiozender te kiezen (1 of 2).
Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 1 Open het batterijvak. 2 Plaats de batterijen in het vak met de juiste polariteit zoals aangegeven door de symbolen “+” en “-” . 3 Sluit het batterijvak. LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken. – Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types door elkaar.
VIDEO OUT (Video-uitgang) Stel het video-uitgangskanaal in overeenkomstig uw videoaansluiting. Als u de VIDEO-aansluiting (geel) gebruikt om het dvd-microsysteem aan te sluiten op uw tv dan hoeft u het video-uitgangskanaal niet in te stellen. SCART TV SHAPE (Beeldformaat) Kies de beeldverhouding van de TV die u aansluit. Als uw dvd niet op die manier gecodeerd is dat de beeldverhouding gewijzigd kan worden dan kan het beeldformaat niet gewijzigd worden.
Taal instellen AUDIO /SUBTITLE /DISC MENU (Gesproken taal/ Ondertiteling/ Diskmenu ) U kunt uw voorkeurtalen instellen zodat het dvdmicrosysteem automatisch overschakelt op uw taal wanneer een disk in de speler geplaatst wordt. Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk dan wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de disk gebruikt. Functies instellen Nederlands PARENTAL (Kinderslot) Hier kunt u instellen welke niveaus niet afgespeeld mogen worden.
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! – Bij het ontwerpen van dvd-disks en -spelers word rekening gehouden met de regionale restricties.Voor u een disk afspeelt, moet u controleren of de regio van de disk dezelfde is als die van de speler. – Afhankelijk van de dvd of video-cd, kunnen bepaalde functies afwijken of ontbreken. – Duw niet tegen de disklade en plaats er geen andere voorwerpen in dan een disk want anders kan de diskspeler defect raken.
Afspelen hervatten vanaf het punt waar het laatst beëindigd werd ● Als de speler stopgezet is en de disk zit nog in de lade, drukt u dan op RESUME om het afspelen te hervatten vanaf het punt waar het beëindigd werd. Om het hervatten te annuleren ● Druk opnieuw op Ç. Handige tips: – Wanneer de voeding van de speler uitgeschakeld wordt of de disklade geopend wordt dan is de functie Hervatten niet meer mogelijk. – De functie Hervatten is niet voor alle disks mogelijk.
BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste videoingangskanaal kiezen (Zie “Inschakelen van het systeem” op pagina 90). 1 Beëindig het afspelen en druk vervolgens op SYSTEM MENU. ➜ Boven in het tv-scherm verschijnt de menubalk. 2 Druk op 2 om te kiezen en druk op 4 om het programmamenu te openen. PROGRAM P 00 : 00 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het nummer op te geven dat u wilt programmeren. 4 Druk op OK. ● Herhaal de stappen 2 en 4 om nog meer nummers op teslaan.
Speciale DVD / VCD / SVCDfuncties Een aantal bedieningsfuncties kunnen rechtstreeks via de verschillende menubalken op het tv-scherm uitgevoerd worden zonder dat het afspelen van de disk onderbroken wordt. Wijzigen van de taal voor de ondertiteling Dit werkt enkel bij dvd’s die voorzien zijn van ondertiteling in meerdere talen. ● Kies in de menubalk en druk op de toets 4 om de gewenste taal te kiezen.
Zoeken naar een bepaalde passage Naar een andere titel/ander hoofdstuk gaan Sommige disks hebben meer dan één titel of hoofdstuk. Als op de disk een titelmenu of hoofdstukmenu opgenomen is dan kunt u het afspelen starten vanaf een gekozen onderdeel. 1 Kies 1 Kies of in de menubalk om respectievelijk versneld achteruit of versneld vooruit te zoeken.
Vanuit een andere hoek bekijken (enkel bij dvd’s) Als er op de disk scènes voorkomen die uit verschillende camerahoeken opgenomen zijn dan kunt u het beeld vanuit de verschillende hoeken bekijken. De mogelijke camerahoeken hangen af van het diskformaat. Bekijken van de inhoud van de DVD 1 Druk op DISC MENU op de afstandsbediening. ➜ Als de huidige titel een menu heeft dan verschijnt dat menu op het scherm. Zo niet, dan wordt het diskmenu weergegeven.
Radio-Ontvangst Afstemmen op een radiozender 1 Druk op STANDBY ON y om de laatst gekozen bron in te schakelen. 2 Draai SOURCE (of druk op TUNER op de afstandsbediening) om de tuner te kiezen. 3 Druk nogmaals op TUNER om het gewenste golfgebied Luisteren naar een geprogrammeerde radiozender ● Druk, terwijl de tuner gekozen is, op 1 of 2 of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het gewenste zendernummer te kiezen. ➜ Het zendernummer, de radiofrequentie en het golfgebied verschijnen in het display.
Overige functies Instellen van het volume Draai de VOLUME -knop (of druk op VOL +/- op de afstandsbediening) om het volumeniveau zachter of harder te zetten. ➜ In het display verschijnt “VOL XX”. “XX”is het volumeniveau. Om via de hoofdtelefoon te luisteren ● Sluit de hoofdtelefoon aan op de bus PHONES op de voorkant van de speler. ➜ De luidsprekers worden uitgeschakeld. Om het geluid tijdelijk uit te schakelen ● Druk op MUTE op de afstandsbediening.
Technische gegevens TUNER Afstembereik ........................... FM 87,5 – 108 MHz (stappen van 50 kHz) .......................................................... MW 531 – 1602 kHz (stappen van 9 kHz) 26 dB Detectiegevoeligheid ..................................................................... FM 20 dB 26 dB Detectiegevoeligheid ...................................................... MW 5000 µV/m Spiegelfrequentiedempingsfactor ........................................................... FM 25 dB ......
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen! Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Probleem Geen voeding. Geen beeld.
AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereo-installatie enzovoort) sturen. Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte (horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van een weergegeven beeld. Bij gewone tv’s is de horizontaal/ verticaal-verhouding 4:3 en bij breedbeeld is dit 16:9. Bemonsteringsfrequentie: Frequentie voor het bemonsteren van data wanneer analoge data geconverteerd worden in digitale data.
