User Guide
81
术语集
模拟（
Analog
）：没有被转变成数码的声音。
模拟声音会变化，而数码声音具有特定的数值。
模拟插孔通过左边和右边两个声道传送音频。
宽高比（
Aspect ratio
）：显示图像的水平与
垂直尺寸之比值。传统电视机的水平与垂直尺寸
比是
4:3
，而宽屏幕电视机的是
16:9
。
音频输出（
AUDIO OUT
）插孔：位于
DVD
系统背面，用来把音频讯号传送到另一个系统
（电视机，音响等）的插孔。
比特率（
Bit Rate
）：用来保持一段给定长度音
乐的数据量或者你录音的速度；以每秒千比特或
kbps
为量度单位。通常，比特率越高，音质越佳。
然而，较高的比特率需要使用较大的光碟空间。
章（
Chapter
）：
DVD
影碟上的一幅图片或一
段音乐区段，章比标题小。标题由若干个章组
成。每一章都指定有一个章号，使你能找出你想
要的章。
色差视频输出（
Component Video Out
）
插孔：位于
DVD
系统背面，用来把高质量的视
频讯号传送到一台具有色差视频输入插孔（
R/G/
B
、
Y/Pb/Pr
等）的电视机。
光碟菜单（
Disc menu
）：一个萤幕显示，准
备用来选择记录在一张
DVD
影碟上的影像、声
音、字幕和多摄影角度等项目。
数码（
Digital
）：已被转换为数码值的声音。
当你使用同轴（
COAXIAL
）数码音频输出
（
DIGITAL AUDIO OUT
）插孔时，便可获得
数码声音。这些插孔通过多个声道而不是像模拟
声音那样只用两个声道来传送音频。
杜比数码（
Dolby Digital
）：一个由杜比数码
实验室（
Dolby Laboratories
）开发的环绕声系
统，包含多达六个数码音频声道（左前置和右前
置、左环绕和右环绕以及中央和重低音声道）。
DTS
：数码影院系统。这是一个不同于杜比数码
（
Dolby Digital
）的环绕声系统，其格式由不同
的公司所开发。
JPEG
：由联合图像专家组（
Joint Photographic
Expert Group
）所倡导的一个静态图像数据压缩
系统，其特点是压缩比高，但图像质素只是轻微
降低。
MP3
：一个具有声音数据压缩的文件格式，
“
MPE1
”是活动图像专家组
1
（
Motion Picture
Experts Group 1
）的缩写。通过
MP3
格式，一
张
CD-R
或
CD-RW
光碟能够容纳大约十倍于普通
CD
光碟所能容纳的数据量。
多声道（
Multichannel
）：按照规定，
DVD
光
碟必须具有构成一个音场的全部声轨。多声道是
指一个具有三声道或以上的声轨结构。
家长控制（
Parental control
）：
DVD
影碟的
一项播放限制功能，根据每个国家制定的限制等
级，按使用者年龄来限制影碟的播放。限制等级
随碟片的不同而异。当此项功能启用时，凡是等
级高于使用者所设定等级的影碟，一律被禁止播
放。
PCM
（脉冲编码调制）：一个不经数据压缩而把
模拟声音频号转换为数码声音频号以供下一步处
理的系统。
播放控制（
Playback control
，
PBC
）：指录
制在
VCD
或
SVCD
影碟上用作重放控制的讯号。
通过使用录制在可支持
PBC
的
VCD
或
SVCD
影碟
上的萤幕选单，你能够享受互动式软件的乐趣，
而且还具有搜索功能。
逐行扫描（
Progressive Scan
）：逐行扫描一
次过显示一帧照片的所有水平线，如同一个讯号
帧一样。这个系统能从
DVD
中把隔行扫描视频
转换成逐行扫描格式，以连接到一台逐行扫描显
示屏中。逐行扫描大大增加了影像的垂直分辨
率。为了接收来自该播放机的逐行扫描输出，需
要一台逐行扫描电视机。
区码（
Region code
）：一个只容许碟片在预定
地区播放的系统。本机只播放兼容区码的碟片。
区码可在机上的产品标签中找到。一些碟片能与
超过一个区码兼容（或称之为全区码碟片）。
S-Video
（
S-
视频）：通过分开传送亮度讯号和
色彩讯号而产生一幅清楚的图片。只有当你的电
视机具有
S-Video In
（
S-
视频输入）端子时，才能
使用
S-Video
。
取样频率（
Sampling Frequency
）：当把模
拟数据转换为数码数据时的数据取样频率。取样
频率以数码方式表示出原来的模拟讯号每秒被取
样的次数。
环绕（
Surround
）：一个环绕声系统，通过在
聆听者周围安置多个扬声器，使用者可在该系统
中建立逼真而充满现场感的三维空间声场。
标题（
Title
）：录制在
DVD
视频软件中的图像
或音乐功能中最长的区段，或在音频软件中的整
个曲目集。每个标题都指定有一个编号，使你能
找出想要的标题。
视频输出（
VIDEO OUT
）插孔：位于
DVD
系
统背面，用来把视频讯号传送到电视机的插孔。
ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:0881