MCD288 DVD Micro Theatre User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual pg001-pg024_MCD288-22-Eng-A 1 2006.3.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCD510 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
pg001-pg024_MCD288-22-Eng-A 3 2006.3.
ª 1 4 ™ $ ¡ £ 6 5 8 7 7 8 9 ∞ º ) 0 # @ ⁄ ! & * • ( ^ % 2 ≤ § ≥ 3 4 pg001-pg024_MCD288-22-Eng-A 4 2006.3.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Language Code Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
English Index Manufactured under license from Dolby Laboratories. Français English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 45 Español "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Allgemeine Information Grundfunktionen Leistungsmerkmale .......................................... 125 CDs zur wiedergabe ........................................ 125 Mitgeliefertes Zubehör ................................... 126 Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ...... 126 Pflege- und Sicherheitshinweise .................... 126 Ein-/Ausschalten des Systems ........................ 141 Umschalten auf Eco Power Standby-modus 141 Energiesparende automatische Standbyfunktion ...............................
Inhoudsopgave DVD-Menüfunktionen Deutsch Grundfunktionen .............................................. 148 SYSTEM SETUP ........................................ 148-150 TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT DIVX(R) VOD registration code LANGUAGE SETUP ........................................ 150 VIDEO SETUP .......................................... 150-151 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION AUDIO SETUP .................................................
Leistungsmerkmale Ihre DVD-Mikroanlage mit volldigitalem 2.1Kanal-Verstärker bietet die dynamische Klangqualität eines großen Kinos und verfügt über einige der besten Leistungsmerkmale der Heimkino-Technologie. Weitere Besonderheiten: Eingebauter DTS- und Dolby Digital-Decoder, der hervorragenden Surroundklang und DSCKlangeinstellung unterstützt. Zusätzliche Komponentenanschlüsse Ermöglicht Ihnen den Anschluss anderer Audiound Audio/ Video-Komponenten an das DVDMikrosystem.
Allgemeine Information Mitgeliefertes Zubehör – – – – – – A/V-Kabel (rot/weiß/gelb) Component Video-Kabel (rot/ blau/ grün) FM-Drahtantenne Externe Videobox Netzkabel 15-poliges D-Sub-Kabel (ein Ende fest am Gerät angeschlossen) – Ständer – eine Fernbedienung mit zwei AAA-Batterien – die vorliegende Anleitung Deutsch Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen Auf überflüssige Verpackungsmaterialien wurde verzichtet.
Installation Wechselstromnetzkabel AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN Lautsprecher (links) Deutsch Lautsprecher (rechts) FM-Drahtantenne WICHTIG! – Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Anlage. – Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, dass alle übrigen Verbindungen hergestellt worden sind. – Niemals bei eingeschalteter Netzspannung Verbindungen herstellen oder ändern. – Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung.
Installation Schritt 1: Aufstellen der Lautsprecher Schritt 2: Antennenanschluss Verbinden Sie die mitgelieferte FM-Antenne mit der FM AERIAL Buchse. Ziehen Sie die Antenne vollständig aus und drehen Sie sie, bis der Empfang optimal ist. Deutsch 1 2 3 Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene und feste Unterlage. Entfernen Sie dann die Abdeckung über den Buchsen an der Rückseite.
Installation Anschluss eines Fernsehgerätes WICHTIG! – Sie brauchen nur eine Möglichkeit zu wählen, und der beste Anschluss hängt von der Leistung Ihres TV-Systems ab. – Das die DVD-System direkt an das Fernsehgerät anschließen. Verwendung der AV OUT In-Buchse AUDIO IN Verwendung der Videobox WICHTIG! – Der SCART-Anschluss ermöglicht Ihnen beim DVD-Spieler, sowohl die Audio- als auch Video-Funktionen zu benutzen.
Installation Benutzung des Videorecorders zum Bespielen von DVDs WICHTIG! – Progressive Scan-Videoqualität ist nur möglich, wenn Y Pb Pr verwendet wird; ein Fernsehgerät mit Progressive Scan ist erforderlich. Benutzung der Scart-Buchse S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN Deutsch R 1 ● Verbinden Sie die SCART-Buchse (SCART) an der Videobox mithilfe des SCART-Kabels (schwarz) mit den entsprechenden Buchsen am Fernsehgerät.
Installation 1 Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, schließen Sie die Abdeckung mit den Kabelführungen auf der Rückseite des Gerätes; die Abdeckung rastet hörbar ein. Schritt 5: Anschluss des Netzkabels WICHTIG! – Niemals bei eingeschaltetem Strom Anschlüsse vornehmen oder umstecken. Nachdem alles vorschriftsmäßig angeschlossen ist, das Wechselstromnetzkabel an die Steckdose anschließen.
Installation Benutzung des Videorecorders zum Bespielen von DVDs Aufzeichnung (digital) VIDEO IN AUDIO IN L VCR R Deutsch ● Schließen Sie die COAXIAL (DIGITAL OUTPUT)Buchse des DVD-Mikrosystem an den Digitaleingang DIGITAL IN an einem digitalen Aufzeichnungsgerät an. Vor Betriebsbeginn stellen Sie den DIGITALAUSGANG dem Audioanschluss gemäß an. (Siehe "DIGITAL OUT".) 1 2 Verbinden Sie das Ende des mitgelieferten A/VKabels mit nur einem Stecker mit der AV OUT Buchse des DVD-Systems.
Installation Anschließen eines USB-Geräts oder einer Speicherkarte ACHTUNG! – Bevor Sie den USB-Stecker einstecken, schieben Sie die bewegliche Abdeckung (siehe S. 3) herunter, um Zugang zur Buchse zu erhalten. Deutsch Durch Anschluss eines USBMassenspeichergeräts an das Hi-Fi-System können Sie die im Gerät gespeicherte Musik über die leistungsfähigen Lautsprecher des Hi-FiSystems wiedergeben. ● WesternStecken Sie den USB-Stecker des USBGeräts in die Buchse am Gerät.
Bedienelemente Bedienelemente am Gerät 1 ECO POWER/STANDBY ON B 8n – 9 EJECT Einschalten des Systems oder Versetzen in Eco Power- bzw. normalen Standbymodus. – Anschluss von Kopfhörern. – Wirft eine Disc aus dem Disc-Fach aus. 2 iR sensor 0 AUX-IN – – Stellt die Verbindung mit einem externen Gerät (nicht USB) her. ! USB DIRECT Buchse fur eines USB-Massenspeichergerät. Infrarotsensor für die Fernbedienung. 3 PROGRAM – – Deutsch – DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: aktivier t das Programmmenü.
Bedienelemente – – – – Tuner Einstellen auf eine niedrigere oder höhere Rundfunkfrequenz. gedrückt halten, dann die Taste loslassen, um einen automatischen Suchlauf nach einer Radiofrequenz aufwärts/abwär ts zu starten Disc/USB sucht in einer Disk mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten rückwärts/vorwärts. wahl der Bewegungsrichtung im CDInhaltsmenü /in der System-Menüleiste. 8 3/4 – – wahl der Bewegungsrichtung im CDInhaltsmenü /in der System-Menüleiste.
Bedienelemente • CLOCK/RDS – – – ª – In der Betriebsart Standby Modus legt die Uhrzeit-Funktion fest. Wiedergabemodus zeigt die Systemuhr an. Für den Tuner zeigt RDS-Informationen an. 0 Wirft eine Disc aus dem Disc-Fach aus. º CH.LEVEL (nur im CD-Modus) Deutsch ⁄ SURROUND (nur im CD-Modus) Hinweise zur Fernbedienung: – Wählen Sie zuerst die Quelle, die Sie steuern möchten, durch Drücken einer der Quellenwahltasten auf der Fernbedienung (z.B. DISC oder TUNER).
Vorbereitungen Schritt 1: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung 3 Schritt 2: Uhrzeiteinstellung 1 2 3 4 1 2 5 1 2 3 6 Öffnen Sie das Batteriefach. Batterien vom AAA in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung, die durch die Symbole "+" und "-" im Innern des Batteriefachs angegeben wird. Schließen Sie den Deckel. Fernbedienung des Systems 1 2 Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor (iR) auf dem vorderen Bedienfeld richten. Auf Stand-by schalten.
Vorbereitungen Schritt 3: Gewünschte VideoEinstellungen wählen WICHTIG! – Vergewissern Sie sich, dass Sie alle notwendigen Anschlüsse vorgenommen haben (vgl. “Anschlüsse – Anschluss eines Fernsehgerätes”) AUTO – Wählen Sie diese Betriebsart, wenn das angeschlossene Fernsehgerät ein Multisystem ist. Das Ausgangsformat entspricht dem Videosignal der CD. – Einstellung TV-TYP Wählen Sie das Seitenverhältnis des anzuschließenden Fernsehgerätes.
Vorbereitungen Hinweis Das von Ihnen gewählte Format muss auf der Disk verfügbar sein. Ist dies nicht der Fall, haben die Bildformat-Einstellungen keinen Einfluss auf das Bild während der Wiedergabe. 7 Wählen Sie für "TV MODE" die Option "PSCAN", und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken auf OK. ➜ Auf dem Fernsehbildschirm wird das Anweisungsmenü angezeigt. Zum Entfernen des Menüs Drücken Sie die Taste SYSTEM MENU.
Vorbereitungen So deaktivieren Sie den ProgressiveModus manuell OSD LANGUAGE Änderung der Displaysprache auf dem Fernsehbildschirm. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der angezeigten Liste. ● Wenn das verzerrte Bild noch immer auf dem Fernsehgerät angezeigt wird, kann das angeschlossene Fernsehgerät möglicherweise keine Progressive-Signale empfangen und der Progressive-Modus wurde versehentlich aktiviert. Sie müssen das Gerät in den Interlaced-Modus schalten.
Grundfunktionen ● Drücken Sie DISC, TUNER oder AUX auf der Fernbedienung. ➜ Das Gerät schaltet auf die gewählte Klangquelle um. zum Umschalten der Anlage auf die Betriebsart Standby. ● Drücken Sie ECO POWER/STANDBY-ON B (STANDBY B auf der Fernbedienung). ➜ Die Lautstärke, die interaktiven Klangeinstellungen, der zuletzt ausgewählte Modus sowie Tonquellen- und Tunervoreinstellungen verbleiben im Speicher des Players.
Grundfunktionen Lautstärkeregelung Drücken Sie VOLUME -/+ (VOL +/- auf der Fernbedienung) zum Anheben oder Verringern der Lautstärke. ➜ ”VOLUM XX” wird angezeigt. “XX” bezeichnet den Lautstärkepegel. Deutsch Verwendung von Kopfhörern ● Verbinden Sie den Stecker des Kopfhörers mit der Buchse n oben an der Rückseite des DVDPlayers. ➜ Der Ton wird ausgeschaltet. Wiedergabe unterbrechen ● Taste MUTE auf der Fernbedienung drücken.
Bediening van de diskspeler Abspielen von Disks 1 2 3 4 5 Schließen Sie die Netzkabel des DVD-Spielers und Fernsehgerätes (und etwaiger optionaler Stereogeräte oder AV-Empfänger) an eine Steckdose an. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. (vgl. “Anschlüsse – Anschluss eines Fernsehgerätes”). 6 Benutzung des Disk-Menüs Je nach Disk kann ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheinen, sobald Sie die Disk einlegen.
Bediening van de diskspeler 1 2 Deutsch Springen zu einem anderen Titel (Musiktitel)/einer anderen Szene (DVD/ VCD/CD/MP3/WMA) VCD/MP3/CD REP 1 – um die Wiedergabe des aktuellen Albumtitels. Drücken Sie PRESETí/ë während der Wiedergabe, um zum nächsten Kapitel/Titel zu springen. REP ALL – zum Wiederholen der kompletten Disk. Direktauswahl eines Titels (Musiktitel)/einer Szene (nicht im DVD-Betrieb).
Bediening van de diskspeler 2 3 4 ➜ Gesamtspielzeit der Disc. ➜ Display aus OR ➜ Verstrichene Wiedergabezeit des aktuellen Tracks/Titels. ➜ Verstrichene Wiedergabezeit der gesamten Disc. ➜ Display aus Drücken Sie PROGRAM auf der Fernbedienung, um in den Programmmodus zu gelangen. Verwenden Sie den numerischen Tastenblock (0-9), um die Titel oder die Kapitel direkt einzugeben. Bewegen Sie den Cursor, indem Sie 2/3/5/4 drücken, um PLAY zu wählen. MP3 CD ➜ Verstrichene Wiedergabezeit des aktuellen Tracks.
Bediening van de diskspeler Abspielen von MP3/ WMA/ Picture Disks (Kodak, JPEG) IMPORTANT! Sie müssen Ihr Fernsehgerät einschalten und den richtigen Videoeingangskanal einstellen. Wiedergabeauswahl Während der Wiedergabe können Sie; ● Drücken Sie PRESETí/ë um einen anderen Titel im aktuellen Album auszuwählen. ● 2; zur Unterbrechung/Fortsetzung der Wiedergabe benutzen.
Spezielle JPEG-Funktionen Wiedergabe einer DivX-Disc Zoom-Bild (JPEG) Dieser DVD-Player unterstützt die Wiedergabe von DivX-Filmen, die Sie von Ihrem PC auf eine CD-R/RW überspielt haben (siehe “DVDMenüfunktionen-DivX® VODRegistrierungscode). Legen Sie eine DivX-Disc ein. ➜ Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn nicht, drücken SieÉÅ. ● Drücken Sie beim Abspielen einer Disk wiederholt ZOOM, um einen anderen Zoomfaktor zu wählen. (2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4 und OFF).
DVD-Menüfunktionen Grundfunktionen TV SYSTEM Drücken Sie SYSTEM MENU um ins SetupMenü (Grundeinstellungsmenü) zu gelangen. vgl "Vorbereitungen-Schritt 3: Gewünschte Video- Einstellungen wählen.” 2 Drücken Sie 2/3 um eine Seite zum Einstellen zu wählen. SCREEN SAVER 3 Drücken Sie 5/4 um eine Option hervorzuheben. Diese Funktion dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Bildschirmschoners. 4 Das Untermenü durch Drücken der Taste 3 oder OK.
DVD-Menüfunktionen 1 3 Gehen Sie zu "PASSWORD" und drücken Sie auf 3 oder OK um das Untermenü aufzurufen. 2 Wenn " " angezeigt wird, geben Sie das Standard-Passwort (0000) ein und drücken Sie zum Freigeben auf OK. ● Wenn " " angezeigt wird, fahren Sie mit den Schritten 2 und 3 fort. 3 Geben Sie Ihr neues vierstelliges Passwort mithilfe der Nummerntastatur (0-9) auf der Fernbedienung ein. 4 Drücken Sie zur Bestätigung auf OK das Passwort wird übernommen.
DVD-Menüfunktionen Nützlicher Hinweis: – Alle von DivX® VOD übertragenen Videos können ausschließlich mit diesem DVD-Spieler wiedergegeben werden. – Während der Wiedergabe von DivX®-Filmen ist die Zeitsuchfunktion nicht verfügbar. LANGUAGE SETUP Deutsch 1 Drücken Sie 3 4 um “DEFAULT” hervorzuheben. 2 Markieren Sie RESTORE indem Sie auf 3 drücken. 3 Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Caution! – Beim Aktivieren dieser Funktion werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
DVD-Menüfunktionen Wählt bei der Wahl von Pr/Cr Pb/Cb Y Interlace-Modus (Halbbildtechnik) oder PSCAN-Videoausgabemodus. ➜ P-SCAN und Interlace. Im Progressive Scan-Modus erhalten Sie beste Bildqualität mit ganz geringem Flimmern. Dies ist nur möglich, wenn Sie die Y Pb Pr-Anschlüsse des DVD-Players mit Ihrem Fernsehgerät verbinden, das Progressive Videoeingangssignale unterstützt. Andernfalls wird auf dem Bildschirm ein verzerrtes Bild angezeigt.
Radioempfang Deutsch Einstellen auf radiosender 1 2 3 Drücken Sie wiederholt SOURCE am Gerät oder TUNER auf der Fernbedienung, um einen FM-Sender zu finden. Auf TUNING 22/33 (2/3 auf der Fernbedienung) drücken und Taste loslassen. ➜ Das Radio wird automatisch auf einen Sender mit ausreichend Empfang eingestellt. Schritt 2 ggf. wiederholen, bis Sie den gewünschten Sender finden.
Radioempfang RDS Radio Data System ist ein Service, der es FMSendern erlaubt, zusätzliche Informationen zu zeigen. Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen, werden, und der Sendername angezeigt. Wenn automatische Programmierung benutzt wird, werden RDS-Sender zuerst programmiert. Durchgehen der verschiedenen RDSInformationen Deutsch ● CLOCK/RDS kurz und wiederholt drücken, um die folgenden Informationen durchzugehen (falls verfügbar). – Sendername – RDS-Uhr(zeit) – Programmtyp wie z.B. NEWS, SPORT, POP M ...
Externe Signalquellen Anschluss einen Geräts ohne USB-Verbindung 1 Deutsch 2 Verbinden Sie die AUX-IN Buchse Ihres Gerätes mit den AUDIO OUT Buchsen an einem anderen Audio- oder Videogerät (z. B. Videorekorder, Laser Disc-Player oder Kassettendeck); verwenden Sie hierfür ein CinchKabel mit einem Stecker (3,5") zur Verbindung mit der AUX-IN Buchse an einem Ende und zwei weiß/roten Steckern zur Verbindung mit den AUDIO OUT Buchsen des externen Gerätes am andere Ende.
Externe Signalquellen Anordnung der MP3/WMA-Dateien auf dem USB-Massenspeichergerät Das Hi-Fi-System durchsucht die MP3/WMADateien in der Reihenfolge Ordner/ Unterordner/Titel. Beispiel: Fernbedienung USB. - NO AUDIO wird angezeigt, wenn keine Audiodatei auf dem USB-Gerät gefunden wird. 3 Spielen Sie die Audiodateien des USB-Geräts ab wie Alben bzw. Stücke auf einer CD. (Siehe CD/ MP3-CD Wiedergabe).
Uhr/Timer Deutsch 5 Uhrzeiteinstellung Siehe "Anschlüsse-Schritt 2: Anschluss der Lautsprecher". Timer-einstellung ● Das System ist mit einer Weckfunktion ausgestattet. Dabei wird die zuletzt ausgewählte Signalquelle zum angegebenen Zeitpunkt eingeschaltet (einmalig). Zuerst muß die Uhrzeit eingestellt werden, bevor der Timer benutzt werden kann. 1 2 3 4 Halten Sie SLEEP/TIMER im Stand-by-Modus länger als drei Sekunden gedrückt.
Technische Daten DVD-TEIL Laser Type ............................................................ Halbleiter CD-Durchmesser ...................................... 12cm / 8cm Video-Decodierung . ................ MPEG-2 / MPEG-1 Video DAC ................................................................ 10 Bits Signalsystem ................................................. PAL / NTSC Videoformat ........................................................ 4:3 / 16:9 Video S/N .....................................
Fehlersuche WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or Philips for help. Problem Solution ✔ Prüfen, ob das Wechselstromnetzkabel richtig Kein Strom. angeschlossen ist.
Fehlersuche Das Seitenverhältnis des Bildschirms kann nicht geändert werden, obwohl Sie die Fernsehgerät-Form festgelegt haben. ✔ Kein Sound oder verzerrter Sound. ✔ ✔ Der DVD-Spieler beginnt nicht mit der Wiedergabe. ✔ Die Lautstärke einstellen. Prüfen, dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind. ✔ Die Lautsprecherkabel austauschen. ✔ Den Kopfhörer abziehen.
Fehlersuche Beträchtliches Rauschen bei Rundfunksendungen. ✔ Die richtige Frequenz einstellen. ✔ Die Antenne anschließen. ✔ Die FM-Drahtantenne ganz herausziehen. Für ✔ ✔ ✔ Deutsch ✔ Die Fernbedienung funktioniert nicht. besten Empfang positionieren und an einer Wand sichern. Eine “Outdoor“ FM-Antenne oder MWAntenne anschließen. Die Richtung und Position für besten Empfang einstellen. Die Antenne von der Ausrüstung, die das Rauschen verursacht, weiter weg positionieren.
Abtastfrequenz: Datenabtastfrequenz beim Umsetzen von analogen Daten in digitale Daten. Die Abtastfrequenz repräsentiert nummerisch, wie viele Male das ursprüngliche analoge Signal pro Sekunde abgetastet wird. AUDIO OUT Buchsen: Buchsen auf der Rückseite des DVD-Systems, die Audio an ein anderes System (Fernsehgerät, Stereo usw.) schicken. Bitrate: Die zur Aufnahme einer gegebenen Musiklänge benutzte Datenmenge; in Kilobit pro Sekunde oder kbps gemessen. Oder die Geschwindigkeit, mit der Sie aufzeichnen.
