Register your product and get support at MCD2010 www.philips.com/welcome EN User manual 3 IT Manuale utente 105 DE Benutzerhandbuch 27 NL Gebruiksaanwijzing 131 ES Manual del usuario 53 PT Manual do utilizador 157 FR Mode d’emploi 79 SV Användarhandbok 183 MCD2010_12_UM_Book1_V3.2.
1 Belangrijk Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen Belangrijke veiligheidsinstructies Gehoorbescherming Kennisgeving 6 Naar FM-radio luisteren 132 132 132 133 133 2 Gefeliciteerd 135 135 135 136 3 Voordat u het apparaat gebruikt 139 139 140 Overzicht van de functies Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Het apparaat plaatsen Aansluiten De batterij van de afstandsbediening plaatsen/vervangen 4 Aan de slag Inschakelen Radiostations automatisch opslaan Het juiste video-ingangskanaa
1 Belangrijk Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen Belangrijke veiligheidsinstructies • • • • • Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren/accessoires. Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. Stel het apparaat niet bloot aan vocht. Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars.
Zet het volume niet te hard. • Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen. • Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone, huishoudelijke afval weg. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij aan het voorkomen van mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/ EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
2 Gefeliciteerd Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van het apparaat.
Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat n a m b c d e l f g k h i a Discstation • Hier plaatst u de disc. b • USB-poort. j f IR-sensor • Ontvangt signalen van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening altijd op de infraroodsensor. c MP3 LINK • Hierop sluit u een extern audioapparaat aan. g SOURCE • Selecteer een bron. d h e • Hoofdtelefoonaansluiting. • Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u naar de stand-bymodus of de energiebesparende standbymodus.
k PRESET Hiermee gaat u naar de vorige/ volgende track of titel of het vorige/ volgende bestand. • Hiermee selecteert u een geprogrammeerde radiozender. • l Weergavedisplay • Hiermee geeft u de huidige status weer. m • Hiermee opent of sluit u de disclade. n VOLUME • Hiermee past u het volume aan. • Hiermee past u de tijd aan. Achteraanzicht g f a d b c a SPEAKER OUT • Sluit de luidsprekers aan. b AUX-IN • Sluit een extern audioapparaat aan. c AC MAIN~ • Verbonden met netsnoer.
g COAXIAL • COAX-aansluiting. b DISC/DISC MENU/FM/USB/AUX/MP3 LINK • Selecteer de bron. Overzicht van de afstandsbediening c • Hiermee opent u het hoofdmenu. d RDS/INFO • Hiermee geeft u informatie over de disc weer, zoals de titel, het hoofdstuk, de verstreken tijd, de totale tijd enz. • Hiermee geeft u informatie weer over RDS-zenders (indien beschikbaar). a b c r d e e f g h q i p j o AUDIO / SUBTITLE In menu’s navigeert u hiermee omhoog/omlaag. • Hiermee keert u een afbeelding om.
k VOL +/• Pas het volume aan. l Cijfertoetsen • Hiermee selecteert u een titel/ hoofdstuk/track om af te spelen. m PROG/CLOCK SET • Hiermee programmeert u radiozenders. • Hiermee stelt u de klok in. n TIMER/SLEEP • Hiermee stelt u de sleeptimer in. • Hiermee stelt u de alarmtimer in. o p • Hiermee dempt u het geluid. • • Hiermee stopt u het afspelen. Hiermee wist u een geprogrammeerde radiozender. Hiermee activeert/deactiveert u de demonstratiemodus.
2 Plaats de luidsprekers op een geschikte afstand van de TV onder een hoek van ongeveer 45 graden ten opzichte van de luisterpositie. Aansluiten via een Composite Videokabel Aansluiten De luidsprekers aansluiten 1 Steek de luidsprekerdraden volledig in de luidsprekeringangen aan de achterzijde van de apparaat. Optie 2: aansluiten via Component Video-kabels Opmerking •• Gebruik voor een optimaal geluid de Pr/Cr Pb/Cb meegeleverde luidsprekers.
1 Sluit de stekker aan op een stopcontact. 1 Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM AERIAL-aansluiting op het apparaat. U kunt audio van een extern apparaat naar dit product sturen. Sluit een audiokabel aan op: • de AUX IN L/R-aansluitingen op dit product. • de audio-uitgangen op het externe apparaat (bijvoorbeeld een audiospeler). De batterij van de afstandsbediening plaatsen/ vervangen Let op AUX OUT de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur.
4 Aan de slag Inschakelen 1 Druk op . »» Het apparaat schakelt over naar de laatst geselecteerde bron. Opmerking 2 3 4 •• Als er binnen 15 minuten geen bron wordt afgespeeld, schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus. •• Als het apparaat niet binnen 15 minuten in de stand-bymodus wordt gebruikt, schakelt het over naar de energiebesparende standbymodus. •• Druk op om het apparaat over te schakelen naar de bron die was geselecteerd toen het apparaat werd uitgeschakeld.
Het juiste video-ingangskanaal zoeken Schakel uw apparaat in. Druk op DISC om de discbron te selecteren. • Schakel de TV in en zet deze op het juiste video-ingangskanaal. Opmerking •• Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw TV voor informatie over het schakelen tussen video-ingangskanalen. Het juiste TV-systeem selecteren Dit apparaat is compatibel met zowel NTSC als PAL. Als het beeld niet goed wordt weergegeven met de standaardinstelling, selecteer dan een TV-systeem dat overeenkomt met uw TV.
• Als u een DVD wilt kunnen afspelen met een beveiligingsniveau dat hoger is dan de instelling, moet u eerst het zescijferige wachtwoord (136900) invoeren. Een USB-opslagapparaat aansluiten Een ondertitelingstaal selecteren U kunt een ondertiteltaal voor een DVD of DivX (Ultra)-video selecteren. 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE. Opmerking •• Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu een andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen.
Een map openen 2 PBC TV Display Zoom Angle Repeat Druk op / om de geselecteerde mapnaam te markeren. Markeer [Previous] en druk op OK om terug te keren naar het vorige niveau in het menu. Een bestand afspelen 1 2 3 Goto Open de geselecteerde map. Slow Forward Slow Backword Druk op / om de geselecteerde bestandsnaam te markeren. Druk op OK om te bevestigen. »» Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.
Zoeken op tijd of titel-/hoofdstuk-/ tracknummer 1 2 3 4 5 Druk tijdens het afspelen op OPTIONS om het PBC-menu te openen. om [Goto] te markeren. Gebruik / Druk op om het menu te openen. Gebruik / om het titelnummer, hoofdstuknummer, tracknummer of tijdveld te markeren. Druk op OK om te bevestigen. »» Het geselecteerde segment wordt weergegeven. »» Het afspelen wordt automatisch gestart. Opties voor weergave van afbeeldingen Beeldweergave instellen 1 Druk op OPTIONS om de beeldopties te openen.
Geluid aanpassen Tijdens het afspelen kunt u het volume op de volgende manieren aanpassen. Functie Hiermee zet u het geluid harder of zachter. Hiermee dempt of herstelt u het geluid. DBB/DSC Het gewenste geluidseffect selecteren: [POP] (pop) [JAZZ] (jazz) [ROCK] (rock) [CLASSIC] (klassiek) [DBB] (DBB) [FLAT] (vlak) N ed e rlan d s Toets VOL +/- NL 147 MCD2010_12_UM_Book1_V3.2.
6 Naar FM-radio luisteren Op FM-radiozenders afstemmen Opmerking »» [AUTO] (automatisch) wordt weergegeven. »» Het apparaat slaat alle FMradiozenders automatisch op en zendt dan de eerste voorkeuzezender uit. Radiozenders handmatig programmeren •• Controleer of u de meegeleverde FM- antenne hebt aangesloten en volledig hebt uitgetrokken. 1 2 3 4 Druk op FM. Houd / ingedrukt om op een radiostation af te stemmen. Laat de knop los zodra de frequentie begint te lopen.
RDS-informatie weergeven RDS (Radio Data System) is een service waarmee FM-zenders extra informatie kunnen weergeven. Als u afstemt op een RDS-zender, worden een RDS-pictogram en de naam van de zender weergegeven. 1 2 Stem af op een RDS-zender. Druk herhaaldelijk op RDS/INFO om de volgende informatie te doorlopen (indien beschikbaar): »» Zendernaam »» Soort programma, zoals [NEWS] (nieuws), [SPORT] (sport), [POP M] (popmuziek)...
7 Configuratie • 1 • • Druk op de knop . »» Het hoofdmenu wordt weergegeven. • USB Disc Setup [Diskvergr.]: hiermee schakelt u de discvergrendeling in of uit. [OSD-taal]: hiermee selecteert u een schermmenutaal. [Sleeptimer]:Hiermee schakelt u de sleeptimer in om de home cinema na een bepaalde tijd over te schakelen op de stand-bymodus. [DivX(R)-VOD-code]: hiermee haalt u de registratiecode voor DivX VOD-registratie (Video-onDemand) op.
3 Selecteer om de opties voor [Audio instellen] te openen. • [Anal. uitgang]: hiermee selecteert u de instelling voor de analoge uitgang op basis van het audioapparaat dat via de analoge audio-aansluiting is aangesloten. • [Digit. audio]: hiermee selecteert u audio-indelingen die door het aangesloten apparaat worden ondersteund. • [Geluid]: hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerd geluidseffect om de audio-uitvoer te verbeteren. • [Nachtstand]: hiermee selecteert u stil geluid of dynamisch geluid.
8 Andere functies De alarmtimer instellen Dit apparaat kan worden gebruikt als wekker. U kunt DISC, TUNER of USB als alarmbron selecteren. Opmerking •• Controleer of u de klok correct hebt ingesteld. 1 2 3 4 5 6 Opmerking •• De alarmtimer is niet beschikbaar in de modus MP3 LINK. •• Als DISC of USB als bron is geselecteerd en de track niet kan worden afgespeeld, wordt automatisch de tuner geactiveerd. De sleeptimer instellen 1 Houd in de stand-bymodus SLEEP/TIMER drie seconden ingedrukt.
9 Productinformatie Video S/N Audio DAC Harmonische vervorming Opmerking •• Productinformatie kan zonder voorafgaande Signaal-ruis > 57 dB 24 bits / 96 kHz < 1% (1 kHz) 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz) 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) 4 Hz - 24 kHz (96 kHz) > 82 dBA kennisgeving worden gewijzigd. Tuner (FM) Regiocode U kunt DVD-discs met de volgende regiocodes afspelen.
Afmetingen - Apparaat (b x h x d) - Luidsprekerbox (b x h x d) Gewicht - Apparaat - Luidsprekerbox • 200 x 118 x 210 mm 140 x 224 x 144 mm 1,2 kg 0,965 kg Ondersteunde discformaten • • • • • • • • • • • Ondersteunde videomedia: DivX Ultra Digital Video Discs (DVD’s) Picture CD Video-CD’s (VCD’s) Super Video-CD’s (SVCD’s) DVD-R/-RW MP3-CD CD-R/CD-RW DVD+R/+RW Compact Discs (CD’s) Ondersteunde compressieformaten: • MPEG1, MPEG2, DivX(DivX Ultra+addendum 1.
Let op •• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www.philips.com/support). Als u contact opneemt met Philips, zorg er dan voor dat u uw apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de hand hebt.
•• •• •• •• Druk op SYSTEM MENU om het menu met systeeminstellingen te sluiten. Schakel het wachtwoord voor het kinderslot uit of wijzig het beveiligingsniveau. Er heeft zich condens gevormd in het systeem. Verwijder de disc en laat het systeem een uur aanstaan. Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in. Schakel het systeem vervolgens opnieuw in.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD2010_12_UM_V3.2 MCD2010_12_UM_Book1_V3.2.
