Register your product and get support at www.philips.com/welcome CS Příručka pro uživatele 3 MCD2010 HU Felhasználói kézikönyv 111 DA Brugervejledning 29 PL Instrukcja obsługi 137 EL Εγχειρίδιο χρήσης 55 RU Руководство пользователя 165 85 SK Príručka užívateľa 197 FI Käyttöopas MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
Obsah 1 Dôležité Význam týchto bezpečnostných symbolov Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečné počúvanie Upozornenie 2 Blahoželáme Úvodné informácie o funkciách Čo je v škatuli Hlavná jednotka - prehľad 3 Pred použitím Umiestnenie zariadenia Pripojenie Vloženie/výmena batérie diaľkového ovládania 4 Úvodné pokyny Zapnutie Automatické uloženie rozhlasových staníc Vyhľadanie správneho vstupného video kanála Výber správneho systému TV Výber jazyka pre ponuku na obrazovke 5 Prehrávanie disku/USB 198 198 1
1 Dôležité Význam týchto bezpečnostných symbolov Význam týchto bezpečnostných symbolov • • • • Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline. Neumiestňujte na zariadenie žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti: • Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie. • Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete počuť pohodlne a jasne bez rušenia. Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku: • Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu. • Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte si dostatočne dlhé prestávky. Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite dodržiavať nasledujúce pokyny.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.Informujte sa o miestnych pravidlách separovaného zberu batérií, pretože správna likvidácia pomáha zabrániť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Informácie týkajúce sa životného prostredia Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané.
2 Blahoželáme Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/ welcome. Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo produktu. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na zadnej strane hlavnej jednotky.
Hlavná jednotka - prehľad Hlavná jednotka - prehľad n a m b c d e l f g k h a Priečinok na disk • Priestor na vloženie disku. b • Zásuvka USB. c MP3 LINK • Pripojenie externého zvukového zariadenia. d e • Zásuvka na slúchadlá. • Zapnutie zariadenia, prepnutie do pohotovostného režimu alebo do úsporného pohotovostného režimu Eco Power. i j f Infračervený snímač • Slúži na zaznamenanie signálov z diaľkového ovládania. Diaľkový ovládač vždy namierte na infračervený snímač.
j k • • Zastavenie prehrávania. Vymazanie programu. PRESET Preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu skladbu, titul alebo súbor. • Výber naprogramovanej rozhlasovej stanice. • l Panel displeja • Zobrazenie aktuálneho stavu. m • Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na disk. n VOLUME • Nastavenie hlasitosti. • Nastavenie času. Pohľad zozadu g f a e d b a SPEAKER OUT • Pripojenie reproduktorov. b AUX-IN • Pripojenie externého zvukového zariadenia.
c AC MAIN~ • Pripojenie cez sieťový napájací kábel. d FM AERIAL • Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM. e VIDEO OUT • Konektor výstupu obrazu. f AUDIO OUT L/R • Konektor výstupu zvuku. g COAXIAL • Koaxiálny konektor. Diaľkové ovládanie – prehľad a b c r d e f g h q i p j o k l m a n • Zapnutie/vypnutie mikrosystému. 204 SK MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
b DISC/DISC MENU/FM/USB/AUX/MP3 LINK • Výber zdroja. • Prístup do domovskej ponuky. d RDS/INFO • Zobrazenie informácií o disku, ako napríklad titulu, kapitoly, uplynutého času, celkového času a pod. • Zobrazenie informácií o staniciach RDS (ak sú dostupné). e AUDIO / SUBTITLE Pri ponukách: pohyb nahor/nadol. Obrátenie obrázka. AUDIO: Prepínanie medzi stereofónnym alebo monofónnym zvukom. • SUBTITLE: Výber jazyka titulkov pre video. • • • f OK • Potvrdenie výberu.
3 Pred použitím Umiestnenie zariadenia Poznámka Pripojenie Pripojenie reproduktorov 1 Drôty reproduktorov úplne zasuňte do vstupných zásuviek pre reproduktory na zadnej strane jednotky. •• Riziko prehriatia! Zariadenie nikdy neinštalujte do obmedzeného priestoru. Okolo zariadenia vždy nechajte aspoň 10 cm (4 palce) voľného miesta na vetranie. Dbajte na to, aby závesy ani iné predmety nezakrývali vetracie otvory na zariadení. •• Toto zariadenie umiestnite na plochý, pevný a stabilný povrch.
Možnosť 2: Pripojenie pomocou komponentných video káblov Z externého zariadenia môžete preniesť zvuk do tohto výrobku. Audio kábel zapojte do: • zásuvky AUX IN L/R na tomto zariadení. • zásuviek zvukového výstupu na externom zariadení (napríklad zvukovom prehrávači). Pr/Cr Pb/Cb Y AUX OUT Vyššiu kvalitu videa dosiahnete, keď pripojíte televízor s progresívnym riadkovaním cez komponentné video káble.
Vloženie/výmena batérie diaľkového ovládania Výstraha •• Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa. •• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické a pod.). •• Ak sa diaľkové ovládanie nebude dlhšiu dobu používať, vyberte batériu. 1 2 3 Zatlačením otvorte kryt priestoru pre batérie. Vložte 2 batérie typu AAA so správnou polaritou (+/-) podľa označenia. Zatvorte kryt.
3 4 Stlačením tlačidiel / nastavte hodinu. Stlačením tlačidla PROG/CLOCK SET uložte nastavenie. »» Číslice minút blikajú. •• Numerické tlačidlo na diaľkovom ovládaní sa v tomto režime deaktivuje. Automatické uloženie rozhlasových staníc Ak nie sú uložené žiadne rozhlasové stanice, zariadenie ich dokáže uložiť automaticky. 3 •• Informácie o prepínaní medzi vstupnými video kanálmi nájdete v návode na používanie vášho televízora. Stlačením tlačidla PROG/CLOCK SET potvrďte nastavenie.
5 Prehrávanie disku/USB Výstraha •• Riziko poškodenia zariadenia! Nikdy nepresúvajte zariadenie počas prehrávania. •• Do priečinka na disk nikdy nevkladajte iné predmety ako disk. •• Nikdy sa nepozerajte na laserový lúč vnútri zariadenia. •• Nikdy neprehrávajte disky spolu s príslušenstvom, napr. stabilizačnými krúžkami alebo prípravkami na ošetrenie diskov. • • Ak chcete spustiť prehrávanie manuálne, stlačte tlačidlo .
Pripojenie pamäťového zariadenia USB Prehrávanie súboru 1 2 3 Aktivujte zvolený priečinok. Stlačením tlačidla / zvoleného súboru. zvýraznite názov Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. »» Zvolený súbor sa začne prehrávať. »» Zariadenie automaticky zastaví prehrávanie na konci posledného súboru rovnakej kategórie. Ovládanie prehrávania 1 2 Stlačením tlačidla USB vyberte zdroj pre úložné zariadenie USB. Vložte úložné zariadenie USB. »» Zariadenie automaticky spustí prehrávanie.
Vyhľadávanie podľa času alebo čísla titulu/kapitoly/skladby PBC TV Display Zoom Angle Repeat 1 2 3 4 Goto Slow Forward Slow Backword 5 Počas prehrávania stlačením tlačidla OPTIONS vstúpite do ponuky PBC. Tlačidlom / zvýraznite možnosť [Goto] (Prejsť). Stlačením tlačidla vstúpite do ponuky. Stlačením tlačidla / zvýraznite číslo titulu, číslo kapitoly, číslo skladby alebo časové pole. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. »» zobrazí sa zvolený segment. »» Prehrávanie sa spustí automaticky.
3 4 Stlačte a tlačidlom správne titulky. vyberte Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Otočenie obrázka 1 Na otočenie obrázka v smere/proti smeru pohybu hodinových ručičiek stlačte tlačidlo / . Súčasné prehrávanie prezentácie a hudby Poznámka •• Pamäťové zariadenie USB alebo disk musí Nastavenie zvuku Počas prehrávania môžete upraviť hlasitosť pomocou nasledujúcich operácií. Tlačidlo VOL +/- Funkcia Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. Stlmenie/obnovenie zvuku.
6 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM »» Zobrazí sa hlásenie [AUTO] (automaticky). »» Zariadenie automaticky uloží všetky rozhlasové stanice pásma FM a začne vysielať prvú predvolenú rozhlasovú stanicu. Naladenie rozhlasových staníc pásma FM Ručné programovanie rozhlasových staníc Poznámka Poznámka •• Môžete naprogramovať maximálne 20 predvolieb rozhlasových staníc. •• Uistite sa, že ste pripojili a úplne vysunuli dodávanú anténu FM. 1 2 3 4 1 2 Stlačte tlačidlo FM.
Zobrazenie informácií RDS RDS (Radio Data System) predstavuje službu, ktorá staniciam pásma FM umožňuje zobrazovať dodatočné informácie. Ak naladíte stanicu so signálom RDS, zobrazí sa ikona RDS a názov stanice. 1 2 7 Nastavenie 1 Po stlačení tlačidla . »» Zobrazí sa domovská ponuka. Nalaďte rozhlasovú stanicu so signálom RDS. Opakovaným stláčaním tlačidiel RDS/INFO prechádzajte cez nasledujúce informácie (ak sú dostupné): »» Názov stanice »» Typ programu, ako napr.
[Pomer strán]: Zapnutie uzamknutia disku. [Jazyk OSD]: Výber jazyka ponúk na obrazovke. [Časov.rež.spán.]: Nastaví časovač vypnutia, ktorý po určenom čase prepne domáce kino do pohotovostného režimu. [Kód DivX(R) VOD]: Získanie registračného kódu na registráciu služby DivX Video On Demand. • • • • 3 Poznámka •• Ak vyberiete jazyk, ktorý nie je na danom disku dostupný, toto zariadenie použije predvolený jazyk disku. Nastavenie obrazu 1 2 3 Stlačte tlačidlo . Stlačením tlačidla nastavení.
• • • [Titulky DivX]: Výber jazyka v súboroch DivX. [Info. o verzii]: Zobrazenie verzie softvéru zariadenia. [Predvolené]: Obnovenie predvolených nastavení domáceho kina naprogramovaných od výroby. Poznámka 8 Ďalšie funkcie Nastavenie časovača budíka Toto zariadenie je možné použiť ako budík. Ako zdroj budíka môžete vybrať disk DISC, rádioprijímač TUNER alebo zariadenie USB. •• Uistite sa, že názov súboru titulkov sa presne zhoduje s názvom filmového súboru. Ak je napríklad názov filmového súboru „film.
Poznámka •• Časovač budíka nie je dostupný v režime MP3 LINK. •• Ak je zvolený zdroj DISC/USB a skladbu 9 Informácie o výrobku nemožno prehrať, automaticky sa aktivuje tuner. Poznámka Nastavenie časovača vypnutia 1 Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP/TIMER nastavte časový interval (v minútach). Jednotka musí byť pri nastavovaní zapnutá. »» Ak je časovač vypnutia aktivovaný, zobrazí sa symbol .
Odstup signálu od šumu > 57 dB Výstup slúchadiel 24 bitov/96 kHz < 1 % (1 kHz) USB Direct Kompozitný video výstup Koaxiálny výstup 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz) 4 Hz – 22 kHz (48 kHz) 4 Hz – 24 kHz (96 kHz) > 82 dBA Tuner (FM) Rozsah ladenia Ladiaca mriežka Citlivosť – Mono, odstup signálu od šumu 26 dB Citlivosť – Stereo, odstup signálu od šumu 46 dB Citlivosť vyhľadávania Celkové harmonické skreslenie Odstup signálu od šumu 87,5 108 MHz 50 kHz < 22 dBf < 43 dBf < 28 dBf <2% > 55 dB Reproduktory Impedan
Podporované sú nasledujúce zvukové formáty: • Dolby Digital Plus/5.1 • PCM Audio • MP3, MP3 s označeniami ID3 • WMA, označenia WMA • Nasledujúce formáty nie sú podporované: • Súbory s príponou *.VMA, *.DLF, *.M3U • *.PLS, *.WAV • Disky zapísané vo formáte Joliet • MP3 Pro Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB Kompatibilné zariadenia USB: • Pamäťové zariadenia USB typu flash (USB 2.0 alebo USB 1.1) • Prehrávače USB typu flash (USB 2.0 alebo USB 1.
Po nastavení formátu zobrazovania sa pomer strán na obrazovke TV nezmenil. •• Pomer strán je na vloženom disku DVD prednastavený a nedá sa zmeniť. •• Pomer strán sa pri niektorých typoch TV nedá zmeniť. Žiadny zvuk alebo slabý zvuk •• Nastavte hlasitosť. •• Odpojte slúchadlá. •• Skontrolujte, či sú správne pripojené reproduktory. •• Skontrolujte, či sú odizolované vodiče reproduktorov uchytené v svorkách.
Nefunguje časovač •• Nastavte správny čas. •• Zapnite časovač. Nastavenia hodín/časovača vymazané •• Napájanie bolo prerušené alebo došlo k odpojeniu sieťového kábla. •• Opätovne nastavte hodiny/časovač. 222 SK MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD2010_12_UM_V3.2 MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
