Register your product and get support at www.philips.com/welcome CS Příručka pro uživatele 3 MCD2010 HU Felhasználói kézikönyv 111 DA Brugervejledning 29 PL Instrukcja obsługi 137 EL Εγχειρίδιο χρήσης 55 RU Руководство пользователя 165 85 SK Príručka užívateľa 197 FI Käyttöopas MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
Содержание Ознакомьтесь с символами безопасности Важные инструкции по безопасности Правила безопасности при прослушивании Уведомление 166 166 166 167 167 2 Поздравление с покупкой 169 169 170 171 3 Перед использованием 175 175 175 Функции Комплект поставки Описание основного устройства Установка системы Подключение Установка/замена элементов питания пульта ДУ 4 Начало работы Включение Автоматический поиск и сохранение радиостанций Поиск правильного входного видеоканала Выберите соответствующую ТВ-с
1 Важная информация! Важные инструкции по безопасности • Ознакомьтесь с символами безопасности • Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности. • • • Используйте только принадлежности/ аксессуары, рекомендованные производителем. Берегите устройство от воздействия прямых солнечных лучей, открытого огня и источников тепла. Запрещается подвергать устройство воздействию воды. Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
Слушайте с умеренной громкостью. • Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании менее минуты, способен привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с частичной потерей слуха. • Уровень громкости может быть обманчивым.
Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие подпадает под действие директивы Европейского Совета 2002/96/ EC Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX®, должно быть зарегистрировано для воспроизведения содержимого DivX Video-on-Demand (VOD). Для создания кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Перейдите на вебсайт vod.divx.com с помощью данного кода для выполнения процедуры регистрации и получения дополнительных сведений о DivX VOD. DivX®, DivX Certified® и связанные с ними логотипы являются товарными знаками DivX, Inc.
Комплект поставки Проверьте комплектацию устройства. • Основное устройство • Акустические системы — 2 шт. • Пульт ДУ • Видеокабель • FM-антенна • Руководство пользователя 170 RU MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
Описание основного устройства Описание основного устройства n a m b c d e l f g k i a Отделение для диска • Установка диска. b • Разъем USB. c MP3 LINK • Подключение внешнего аудиоустройства. d e • Разъем для наушников • Включение устройства, переключение в режим ожидания или режим ожидания Eco Power. j f ИК-датчик • Определение сигналов пульта ДУ. Всегда направляйте пульт ДУ на ИК-датчик. g SOURCE • Выбор источника. h i • • • TUNING Поворот фотографии. Быстрый переход назад или вперед.
j k • • Остановка воспроизведения. Удаление программы. PRESET Переход к предыдущей/ следующей дорожке, записи или файлу. • Выбор запрограммированной радиостанции. • l Дисплей • Отображение текущего состояния. m • Открытие и закрытие лотка для диска. n VOLUME • Настройка громкости. • Настройка времени. Вид сзади g f a e d b c a SPEAKER OUT • Подключение акустических систем. b AUX-IN • Подключение внешнего аудиоустройства. 172 RU MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
c AC MAIN~ • Подключение с помощью шнура питания сети переменного тока. Описание функций пульта ДУ d FM AERIAL • Улучшение приема FM-радио. a e VIDEO OUT • Выходной видеоразъем. b f AUDIO OUT L/R • Разъем аудиовыхода. c g COAXIAL • Коаксиальный разъем. d r e f g h q i p j o k l m Р у сск и й n a • Включение/выключение микросистемы. RU 173 MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
b DISC/DISC MENU/FM/USB/AUX/MP3 LINK • Выбор источника. c • • • • • AUDIO / SUBTITLE Перемещение вверх/вниз по пунктам меню. Обращение изображения. AUDIO: переключение между стереофоническим и монофоническим вещанием. SUBTITLE: выбор языка субтитров для видео. f OK • Подтверждение выбора. g • • • • h i / Поиск в пределах дорожки или диска. Быстрый переход назад или вперед. Перемещение влево/вправо по пунктам меню. Поворот изображения. • Возврат к предыдущему экранному меню.
3 Перед использованием 2 Установка системы Подключение Примечание •• Риск перегрева! Никогда не устанавливайте устройство в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства. •• Установите устройство на плоской, твердой и устойчивой поверхности. •• Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве или на другие электрические устройства.
Подключение через композитный видеокабель Подключение питания Внимание •• Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства. •• Риск поражения электрическим током! При отключении шнура питания переменного тока от электросети тяните только за вилку. Не тяните за шнур питания. •• Перед подключением шнура питания переменного тока убедитесь, что все остальные подключения выполнены. 1 Вариант 2.
Установка/замена элементов питания пульта ДУ AUX OUT Внимание •• Опасность взрыва! Не подвергайте Подключение FM-антенны Совет •• Для улучшения качества приема полностью выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение. •• Для лучшего приема стереодиапазона FM подключите внешнюю FM-антенну к разъему FM AERIAL. •• Устройство не поддерживает прием на средних волнах. 1 2 3 Нажмите, чтобы открыть крышку отсека для элементов питания. Вставьте 2 батареи типа AAA, соблюдая указанную полярность (+/-).
4 Начало работы 2 Включение 1 Нажмите кнопку . »» Устройство переключится на источник, который был выбран последним. Примечание •• Если ни один источник не использовался в течение 15 минут, устройство перейдет в режим ожидания. •• Если в течение 15 минут после перехода в режим ожидания не была выполнена ни одна операция, устройство перейдет в режим ожидания Eco Power. •• Нажмите для включения последнего источника, выбранного перед выключением устройства.
1 2 Включите устройство. Нажмите DISC, чтобы выбрать диск в качестве источника. • Включите телевизор и настройте его на соответствующий канал видеовхода. Примечание •• Сведения о переключении между входными каналами см. в руководстве пользователя телевизора. Выберите соответствующую ТВсистему. Это устройство поддерживает обе системы: NTSC и PAL. Если при выбранном параметре по умолчанию изображение отображается неверно, выберите ТВсистему, соответствующую телевизору. (См. “Установка” > “Уст.
4 Воспроизведение начнется автоматически. • Чтобы начать процесс воспроизведения вручную, нажмите . • Для воспроизведения DVD-диска с уровнем ограничения просмотра выше данной настройки сначала введите 6-значный пароль (136900). Выбор языка субтитров Для видеодисков DVD и DivX (Ultra) можно выбрать язык субтитров. 1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку SUBTITLE.
Управление воспроизведением MP3 WMA Picture 000001 Отображение информации о воспроизведении 000001 000022 Title: Artist: Album: 00:13/ • • • 1 01:19 Слева отображен источник. В середине отображена папка и список файлов. Справа: подробная информация о файле, оставшееся время, общее время для аудио/видео. Поиск назад/вперед 1 Доступ к папке 1 2 Чтобы выделить имя выбранной папки, нажмите / . Выделите [Пред-ий] и нажмите OK, чтобы вернуться к меню предыдущего уровня.
3 4 • • • • [Повтор] [Перейти] [Медлен.вперед] [Медлен. назад] Нажмите для доступа к параметрам подменю, затем нажмите / для выбора нужного параметра. Нажмите OK для подтверждения выбора. Возможности просмотра изображений Управление воспроизведением изображения 1 Color Zoom Photo Preview Замедленная перемотка вперед/ назад 1 2 3 4 Для доступа к меню PBC во время воспроизведения видеозаписи нажмите OPTIONS. Для выделения параметра замедленной перемотки вперед/назад нажмите / .
Одновременное воспроизведение слайд-шоу и музыки Примечание •• Убедитесь, что в памяти запоминающего устройства USB или на диске содержатся и файлы WMA/MP3, и фотографии в формате JPEG. 1 2 3 4 Начните воспроизведение файла WMA/MP3. Кнопка VOL +/- Функциональные возможности Увеличение/уменьшение громкости. Включение/отключение звука.
6 Прослушивание FM-радио Настройка FMрадиостанций Примечание »» Отобразится сообщение [AUTO] (авто). »» Устройство автоматически сохраняет все FM-радиостанции и затем переключается на первую предустановленную радиостанцию. Программирование радиостанций вручную •• Входящая в комплект FM-антенна должна быть подключена и полностью развернута. 1 2 3 4 Нажмите FM. Нажмите и удерживайте кнопку / , чтобы настроить радиостанцию. Когда частота начнет меняться, отпустите кнопку.
Отображение информации системы RDS RDS (система радиоданных) — это служба, которая обеспечивает отображение дополнительной информации, предоставляемой FM-радиостанциями. При настройке станции RDS отобразятся значок RDS и название станции. 1 2 Настройте радиостанцию RDS. Нажимайте кнопку RDS или INFO для просмотра следующей информации (при ее наличии). »» Название станции »» Тип программы, например [NEWS] (новости), [SPORT] (спорт), [POP M] (поп-музыка)...
7 Установка • 1 • • Нажмите на кнопку . »» Откроется основное меню. • USB Disc Setup [Бл Диска]: включение функции блокировки диска. [Язык Дисплея]: выбор языка экранного меню. [Таймер сна] : Установка таймера отключения (по истечении определенного времени домашний кинотеатр переходит в режим ожидания). [Код Vod DivX(R)]: получение регистрационного кода DivX Video (“Видео по запросу”). Примечание •• При выборе недоступного языка 2 устройство использует язык, установленный по умолчанию.
2 3 Выберите , чтобы войти в меню настройки. Выберите для доступа к [Установка Аудио] параметрам. • [Аналог Выход]: выбор настройки аналогового аудио в зависимости от аудиоустройства, подключенного через разъемы аналогового аудио. • [Установка]: выбор форматов аудио, поддерживаемых подключенным устройством. • [Режим Звука]: выбор предустановленного эффекта для повышения качества звука на выходе. • [Ночн Режим]: выбор звучания с тихим или полным динамическим диапазоном.
8 Другие возможности Установка будильника 5 6 Данная система может быть использована в качестве будильника. Для сигнала будильника можно выбрать следующие источники: DISC, TUNER или USB. Примечание •• Убедитесь в правильности установки 1 2 3 4 В режиме ожидания нажмите и удерживайте SLEEP/TIMER три секунды. »» На экране отобразится [TIMER SET] (Установка таймера). »» На экране появится меню [SELECT SOURCE] (выбор источника).
Воспроизведение с внешнего аудиоустройства С помощью этого устройства можно прослушивать музыку с внешних устройств, таких как MP3-плеер. 1 Выберите источник MP3 LINK. Запустите воспроизведение. Р у сск и й 2 3 Подключите кабель MP3 Link к: • разъему MP3 LINK; • выходному разъему (обычно разъем для наушников) на внешнем устройстве. RU 189 MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
9 Сведения об изделии Примечание •• Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Код региона Проигрыватель поддерживает воспроизведение DVD-дисков со следующими кодами региона. Код региона DVD Страны Европа Характеристики Усилитель Номинальная выходная мощность Частотный отклик Отношение сигнал/шум Вход AUX 2 x 10 Вт (среднеквадр.) 40—20000 Гц, ±3 дБ > 82 дБ 1000 мВт (среднеквадр.
Акустические системы 6 Ом 85 дБ/м/Вт ±2 дБ/м/Вт Общая информация Сеть переменного тока Энергопотребление во время работы Энергопотребление в режиме ожидания Eco Power Выход для наушников Прямой порт USB Композитный видеовыход Коаксиальный выход Размеры - Основное устройство (Ш x В x Г) - АС (Ш x В x Г) Вес - Основное устройство - АС Поддерживаемые форматы сжатия: • MPEG1, MPEG2, DivX(DivX Ultra+addendum 1.
• • • • USB-устройство должно поддерживать файловую систему FAT16 и FAT 32 Аудио: MP3, WMA Видео: MPEG4, AVI, DivX 5.0, DivX Ultra+addendium 1.0 Фотографий: JPEG Неподдерживаемые форматы: • Пустые альбомы. Пустой альбом — это альбом, не содержащий файлов MP3/WMA. • Файлы неподдерживаемых форматов пропускаются. Например, документы Word (.doc) или файлы MP3 с расширением .dlf игнорируются и не воспроизводятся. • Аудиофайлы AAC, WAV, DTS и PCM.
Внимание •• Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования данной системы перед обращением в сервисную службу проверьте следующие пункты. Если не удается решить проблему, посетите веб-сайт Philips (www. philips.com/support). При обращении в компанию Philips устройство должно находиться рядом, и номер модели и серийный номер должны быть доступны.
Диск не воспроизводится •• Вставьте считываемый диск этикеткой вверх. •• Убедитесь в соответствии типа, цветовой системы и регионального кода диска. Убедитесь в отсутствии на диске царапин или пятен. •• Нажмите SYSTEM MENU для выхода из меню настройки системы. •• Отключите ввод пароля при ограничении на просмотр или измените уровень ограничения. •• В системе присутствует сконденсированная влага. Извлеките диск и оставьте систему включенной приблизительно на час.
Заполнение обязательно ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель: Заполнение обязательно Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы* Серийный номер: Заполнение обязательно Место для прикрепления кассового и товарного чеков Дата продажи: Телефон торговой организации: Название торговой организации: Заполнение желательно Заполнение обязательно Заполнение обязательно ПРОДАВЕЦ: Адрес и E-mail: ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА 8/10/2012 9:35:57 AM MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
Дополнение к инструкции пользователя Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия Филипс (торговые марки Philips, Philips Saeco, Philips Avent) Наименование Изделия Срок гарантии** Срок службы** При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD2010_12_UM_V3.2 MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
