Register your product and get support at MCD2010 www.philips.com/welcome EN User manual 3 IT Manuale utente 105 DE Benutzerhandbuch 27 NL Gebruiksaanwijzing 131 ES Manual del usuario 53 PT Manual do utilizador 157 FR Mode d’emploi 79 SV Användarhandbok 183 MCD2010_12_UM_Book1_V3.2.
1 Wichtig Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitshinweise Gehörschutz Hinweis 6 UKW-Radiosender wiedergeben 28 28 28 28 29 2 Herzlichen Glückwunsch! 31 31 31 32 3 Vor dem Gebrauch 35 35 36 Funktionsinformationen Lieferumfang Geräteübersicht Aufstellen des Geräts Anschließen Einsetzen/Ersetzen der Batterie der Fernbedienung 4 Erste Schritte Einschalten Automatisches Speichern von Radiosendern Finden des richtigen Videoeingangskanals Auswählen des richtigen TV-Systems Auswähle
1 Wichtig Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole • • • Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Warnung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als “angenehm” empfundene Lautstärke erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann es vorkommen, dass nach längerem Zuhören als “normal” empfunden wird, was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor der Eingewöhnung auf einen sicheren Lautstärkepegel einstellen und diese Einstellung nicht mehr verändern.
von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird.
2 Herzlichen Glückwunsch! Um Einzelheiten über unterstützte Medien zu erfahren, siehe “Technische Daten”. D euts ch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer dieses Geräts gefragt. Sie finden die Modellund Seriennummer auf der Rückseite des Hauptgeräts.
Geräteübersicht Geräteübersicht n a m b c d e l f g k h a Disc-Fach • Fasst die Disc. b • USB-Buchse c MP3 LINK • Anschließen eines externen Audiogeräts d e 32 • Kopfhörerbuchse • Einschalten des Geräts, Wechseln zum Standby-Modus oder zum Eco Power-Standby-Modus i j f IR-Sensor • Erkennen von Signalen der Fernbedienung. Zeigen Sie mit der Fernbedienung immer auf den IRSensor. g SOURCE • Auswählen einer Quelle h i j • • TUNING Drehen eines Fotos. Schneller Rück- oder Vorlauf.
k PRESET Springen zum vorherigen bzw. nächsten Track oder Titel oder zur vorherigen bzw.
f AUDIO OUT L/R • Audio-Ausgangsbuchse a g COAXIAL • Koaxialbuchse b DISC/DISC MENU/FM/USB/AUX/MP3 LINK • Auswählen der Quelle Übersicht über die Fernbedienung c • • Zugriff auf das Home-Menü d RDS/INFO • Anzeigen von Discinformationen wie Titel, Kapitel, abgelaufene Zeit, Gesamtzeit usw.
l Zahlentasten • Auswählen eines Titels/Kapitels/ Tracks zur Wiedergabe. m PROG/CLOCK SET • Programmieren von Radiosendern • Einstellen der Uhr n TIMER/SLEEP • Einstellen des Sleep-Timers • Einstellen des Alarm-Timers o p • Stummschaltung. • • Stoppen der Wiedergabe. Löschen eines programmierten Radiosenders.
2 Stellen Sie die Lautsprecher in einem geeigneten Abstand zum Fernseher und in einem Winkel von ca. 45° zur Hörerposition auf. Verbinden über ein CompositeVideokabel Anschließen Anschließen der Lautsprecher 1 Schließen Sie die Lautsprecherkabel korrekt an die entsprechenden Eingänge des Geräts an. Option 2: Anschluss über Component-Videokabel Hinweis •• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher, um eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. 1 Schließen Sie die mitgelieferte UKWAntenne an die FM AERIAL-Buchse des Hauptgeräts an. D euts ch 1 Sie können Ton von einem externen Gerät auf dieses Produkt umleiten. Verbinden Sie ein Audiokabel mit: • der AUX IN L/R-Buchse dieses Geräts. • den Audioausgangsbuchsen am externen Gerät (z. B. Audio-Player). Einsetzen/Ersetzen der Batterie der Fernbedienung Achtung •• Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von AUX OUT Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern.
4 Erste Schritte 2 Einschalten 1 Drücken Sie die Taste . »» Das Gerät wechselt zu der zuletzt gewählten Quelle. Hinweis 3 4 •• Wenn innerhalb von 15 Minuten keine Quelle wiedergegeben wird, wechselt das Gerät in den Standby-Modus. •• Wenn das Gerät im Standby-Modus innerhalb von 15 Minuten nicht verwendet wird, wechselt es in den Eco Power-Standby-Modus. •• Drücken Sie die Taste , um das Gerät zu der zuletzt ausgewählten Quelle zu schalten, als es ausgeschaltet wurde.
Finden des richtigen Videoeingangskanals Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie zur Auswahl der Disc-Quelle die Taste DISC. • Schalten Sie den Fernseher ein, und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. Hinweis •• Im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers finden Sie Informationen darüber, wie Sie zwischen Videoeingangskanälen wechseln. Auswählen des richtigen TVSystems Dieses Gerät ist sowohl mit NTSC als auch mit PAL kompatibel.
4 Das Gerät startet die Wiedergabe automatisch. • Um die Wiedergabe manuell zu starten, drücken Sie die Taste . • Um eine DVD mit einer höheren Altersfreigabe als Ihrer Einstellung wiederzugeben, geben Sie zunächst das sechsstellige Kennwort (136900) ein. Auswählen einer Untertitelsprache Für DVDs oder DivX (Ultra)-Videos können Sie eine Untertitelsprache auswählen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt SUBTITLE.
Steuern der Wiedergabe MP3 WMA Picture Anzeigen von Wiedergabeinformationen 000002 000001 000022 00:13/ • • • 1 Title: Artist: Album: 01:19 Links: die Informationsquelle. In der Mitte: der Ordner und die Dateiliste. Rechts: detaillierte Dateiinformationen, die abgelaufene Zeit, die Gesamtzeit für Audio/ Video. Vorwärts-/Rückwärtssuche 1 Zugreifen auf einen Ordner 1 2 Drücken Sie die Taste / , um den ausgewählten Ordnernamen zu markieren.
2 3 4 Verwenden Sie , um die gewünschte Option hervorzuheben. • [TV-Bildsch.] • [Zoom] • [Wink.] • [Wiederh.] • [Nach] • [Langs. Vorl.] • [Langs. Rückl.] Drücken Sie , um auf die Unteroptionen zuzugreifen, und verwenden Sie / , um die richtige Unteroption auszuwählen. »» Der ausgewählte Abschnitt wird angezeigt. »» Die Wiedergabe startet automatisch. Optionen für die Bildwiedergabe Bildwiedergabesteuerung 1 Drücken Sie erneut die Taste OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Hinweis •• Vergewissern Sie sich, dass das USB- Speichergerät oder die Disc sowohl WMA/ MP3-Dateien als auch JPEG-Fotos enthält. 1 2 3 4 Geben Sie eine WMA/MP3-Datei wieder. Greifen Sie auf einen Fotoordner zu. Wählen Sie eine Fotodatei aus. Taste VOL +/- Funktion Erhöhen/Verringern der Lautstärke. Stummschalten/Aktivieren der Tonwiedergabe.
6 UKWRadiosender wiedergeben 1 »» Das Gerät speichert automatisch alle verfügbaren UKW-Radiosender und gibt den ersten voreingestellten Sender wieder. Einstellen eines UKWRadiosenders Hinweis •• Stellen Sie sicher, dass Sie die im Lieferumgang enthaltene UKW-Antenne angeschlossen und vollständig herausgezogen haben. 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste FM. Halten Sie / gedrückt, um einen Radiosender einzustellen. Lassen Sie die Taste los, wenn die Frequenz sich ändert.
Drücken Sie / , um eine voreingestellte Nummer auszuwählen. Anzeigen von RDSInformationen 7 Einrichtung 1 Bei RDS (Radio Data System) handelt es sich um einen Dienst, der es UKW-Sendern ermöglicht, zusätzliche Informationen zu übermitteln. Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, werden das RDS-Symbol und der Name des Senders angezeigt. 1 2 Setup Einstellen eines RDS-Senders.
[Disk-Sperre]: Aktivieren der DiscSperre. [OSD Sprache]: Auswählen einer Sprache des Bildschirmmenüs. [Sleep Timer]:Einstellen des Sleep Timers auf eine bestimmte Zeit, nach der das Home Entertainment-System in den Standby-Modus schaltet. [DivX(R) Vod-Code]: Anzeigen eines Registrierungscodes der DivX VideoOn-Demand-Registrierung. • • • • 3 Hinweis •• Wenn Sie eine Sprache auswählen, die auf der Disc nicht zur Verfügung steht, verwendet das Gerät die Standardsprache der Disc.
• • [DivX-U.-Titel]: Einstellen der Sprache von DivX. [Versionsinfo]: Einstellen der Sprachversion für den . [Grundeinst.]: Sie können die werkseitig programmierten Standardeinstellungen des Home Entertainment-Systems wiederherstellen. Hinweis •• Stellen Sie sicher, dass die Untertiteldatei exakt den gleichen Namen hat wie die Filmdatei. Wenn beispielsweise der Dateiname des Films “Film.avi” lautet, müssen Sie die Textdatei “Film.sub” oder “Film.srt” nennen.
6 Drücken Sie / , um die Lautstärke anzupassen, und bestätigen Sie anschließend mit SLEEP/TIMER. »» wird angezeigt. 2 3 Wählen Sie MP3 LINK als Quelle. Geben Sie die Inhalte des Geräts wieder. »» Um den Alarm-Timer zu deaktivieren, drücken Sie erneut SLEEP/TIMER. Hinweis •• Der Alarm-Timer ist im MP3 LINK-Modus nicht verfügbar. •• Wenn DISC/USB als Quelle ausgewählt ist und der Titel nicht abgespielt werden kann, wird automatisch der Tuner aktiviert.
Video-Signal-/ Rauschverhältnis Audio-DAC Klirrfaktor Frequenzgang Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sie können DVDs mit folgenden Region-Codes wiedergeben.
- Hauptgerät (B x H x T) Lautsprecher (B x H x T) Gewicht - Hauptgerät - Lautsprecher • 200 x 118 x 210 mm 140 x 224 x 144 mm 1,2 kg 0,965 kg Unterstützte Disc-Formate Unterstützte Video-Medien: • DivX Ultra • Digital Video Discs (DVDs) • Foto-CD • Video CDs (VCDs) • Super Video CDs (SVCDs) • DVD-R/-RW • MP3-CD • CD-R/CD-RW • DVD+R/+RW • Compact Discs (CDs) Unterstützte Komprimierungsformate: • MPEG1, MPEG2, DivX (DivX Ultra + Zusatz 1.
Achtung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support. Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befindet und die Modellund Seriennummer verfügbar sind.
•• •• •• •• Drücken Sie die Taste SYSTEM MENU, um das Systemeinrichtungsmenü zu verlassen. Deaktivieren Sie das Passwort für die Kindersicherung, oder ändern Sie die Sicherungsstufe. Im Innern des Geräts ist Feuchtigkeit kondensiert. Entnehmen Sie die Disc, und lassen Sie das System etwa eine Stunde lang ausgeschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie anschließend das System erneut ein.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD2010_12_UM_V3.2 MCD2010_12_UM_Book1_V3.2.
