Register your product and get support at www.philips.com/welcome CS Příručka pro uživatele 3 MCD2010 HU Felhasználói kézikönyv 111 DA Brugervejledning 29 PL Instrukcja obsługi 137 EL Εγχειρίδιο χρήσης 55 RU Руководство пользователя 165 85 SK Príručka užívateľa 197 FI Käyttöopas MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
1 Vigtigt Lær disse sikkerhedssymboler at kende Vigtige sikkerhedsinstruktioner Høresikkerhed Meddelelse 2 Tillykke Præsentation af funktioner Hvad er der i kassen Oversigt over hovedenheden 30 30 30 30 31 33 33 33 34 3 Før brug 37 Placering af enheden 37 Tilslutning 38 Isæt/udskift batteriet til fjernbetjeningen 39 4 Kom godt i gang 40 40 40 40 41 41 5 Afspil disk/USB 41 41 41 42 43 43 44 44 6 Lyt til FM-radio 45 45 45 45 45 45 Tænd Gem radiostationer automatisk Find den korrekte videoindgangs
1 Vigtigt • Lær disse sikkerhedssymboler at kende • Lær disse sikkerhedssymboler at kende • • Udsæt ikke enheden for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks. væskefyldte genstande eller tændte lys). Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes. Advarsel •• Kabinettet bør aldrig tages af enheden. •• Forsøg aldrig at smøre nogen del på enheden.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids lytning forekommer normalt, kan faktisk være meget højt og skadeligt for hørelsen. For at sikre dig imod dette skal du indstille lydstyrken på et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til niveauet, og undlade at skrue op. Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau: • Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende skumfolie). Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af et specialfirma. Overhold de lokale regler angående udsmidning af emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr.
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets modelnummer og serienummer. Modelnummeret og serienummeret står bag på hovedenheden. Skriv numrene her: Modelnr. __________________________ Serienr.
Oversigt over hovedenheden Oversigt over hovedenheden n a m b c d e l f g k h a Diskskuffe • Hold disken. b • USB-stik. c MP3 LINK • Tilslut ekstern lydenhed. d e i j f IR-sensor • Registrerer signaler fra fjernbetjeningen. Peg altid fjernbetjeningen mod den infrarøde sensor. g SOURCE • Vælg en kilde. • Hovedtelefonstik. h • Tænd for dit apparat, og skift til standbytilstand eller Ecostandbytilstand. i j 34 • • TUNING Rotér et foto. Hurtigt tilbage eller frem.
k PRESET Gå til forrige/næste nummer, titel eller fil. • Vælg en programmeret radiostation. • l Skærmpanel • Vis aktuel status. • Åbn eller luk diskskuffen. D a ns k m n VOLUME • Juster lydstyrken. • Indstil klokkeslæt. Set bagfra g f a e d b c a SPEAKER OUT • Tilslut højttalerne. e VIDEO OUT • Videoudgangsstik b AUX-IN • Tilslut en ekstern lydenhed. f AUDIO OUT L/R • Lydudgangsstik. c AC MAIN~ • Tilsluttet med en netledning. g COAXIAL • Koaksialt jack-stik.
Oversigt over fjernbetjeningen e a b c r d e f OK • Bekræft et valg. g f g h q i p j o h i l n j • Gå tilbage til den forrige displaymenu. • Start, pause eller genoptag afspilning. • • a • Tænd og sluk for mikrosystemet. • Åbn startmenuen. d RDS/INFO • Vis diskoplysninger som titel, kapitel, forløbet tid, samlet tid osv. • Vis oplysninger om RDS-stationer (hvis der er nogen). 36 / Gå til forrige/næste nummer, titel eller fil. Vælg en programmeret radiostation.
• • • Stop afspilningen. Slet en programmeret radiostation. Aktiver/deaktiver demonstrationstilstanden. q DSC/DBB • Vælg en forudindstillet lydindstilling. • Tænd eller sluk for dynamisk basforstærkning. r MODE/OPTIONS • Vælg gentagen afspilning eller vilkårlig afspilning. • Åbner indstillingerne for den aktuelle aktivitet eller det aktuelle valg. 3 Før brug Placering af enheden Bemærk •• Risiko for overophedning! Installer aldrig dette apparat et aflukket sted.
Tilslutning Mulighed 2: Tilslut via komponentvideokabler Tilslut højttalere 1 Tilslut højttalerkablerne godt i højttalerindgangsstikkene bag på enheden. Pr/Cr Pb/Cb Bemærk •• Hvis du vil have optimal lyd, skal du kun anvende de medfølgende højttalere. •• Tilslut kun højttalere med en impedans, der er den samme som eller højere end de medfølgende højttaleres. Se afsnittet Specifikationer i denne manual.
Tilslut et lydkabel til: • AUX IN L/R-stikkene på dette produkt. • stikkene for lydudgangen på den eksterne enhed (f.eks. lydafspiller). AUX OUT Isæt/udskift batteriet til fjernbetjeningen Advarsel •• Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. •• Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og alkalinebatterier osv.). •• Fjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en længere periode.
4 Kom godt i gang •• Numeriske knapper på fjernbetjeningen er inaktive i denne tilstand. Tryk på »» Enheden skifter til den sidst valgte kilde. Bemærk •• Hvis der ikke afspilles fra nogen kilde i 15 minutter, skifter enheden til standby-tilstand. •• Hvis der ikke udføres nogen handling i 15 minutter i standbytilstand, skifter enheden til Eco-standbytilstand. •• Tryk på for at indstille enheden til den kilde, der sidst blev afspillet fra, da den blev slukket.
Denne enhed er kompatibel med både NTSC og PAL. Hvis billedet vises unormalt med standardindstillingen, skal du vælge et TVsystem, der passer til dit TV. (Se “Opsætning” > “Videoindstilling” > for [TV-system] detaljer) 5 Afspil disk/USB Advarsel •• Risiko for beskadigelse af enheden! Flyt aldrig enheden under afspilning. •• Læg aldrig andre genstande end en disk i D a ns k Vælg det rigtige TV-system diskskuffen. Vælg et sprog til skærmmenuen. Engelsk er standardsproget for denne indstilling.
Valg af sprog til undertekster 1 Du kan vælge et undertekstsprog for en DVD eller DivX-video (Ultra). 2 1 Tryk flere gange på SUBTITLE under afspilning. Tryk på USB for at vælge kilden til USBlagerenheden. Indsæt USB-lagerenheden. »» Enheden starter afspilning automatisk. »» Brugergrænsefladen vises. Bemærk MP3 WMA •• Nogle DVD’er kan kun få ændret sprog via diskmenuen. Tryk på DISC MENU for at åbne menuen.
Få vist afspilningsoplysninger 1 Tryk på INFO/RDS under afspilning for at få vist afspilningsoplysninger på TV’et. Søgning fremad/tilbage 1 Tryk gentagne gange på / under afspilning af video/lyd for at vælge en søgehastighed. • Tryk på for at genoptage afspilning ved normal hastighed. PBC menu 1 Tryk på OPTIONS for at åbne menuen PBC under videoafspilning. PBC TV Display Zoom Angle Repeat Goto Slow Forward Slow Backword 2 Brug for at fremhæve den ønskede indstilling.
• Color Zoom Photo Preview Afspilningen af diasshowet stopper, når alle fotos er blevet vist én gang. Tryk på for at stoppe afspilningen af diasshowet. • Bemærk •• Denne funktion er kun tilgængelig, når du vælger mappen som afspilningskilde. •• Denne enhed kan kun afspille billeder fra 2 3 4 Brug for at fremhæve den ønskede indstilling. • [Farve] • [Zoom] • [Fotovisning] Tryk på , og brug underindstillingerne. til at vælge Tryk på knappen OK igen for at bekræfte valget.
6 Lyt til FM-radio Programmer radiostationer manuelt Find FM-radiostationer •• Du kan maksimalt programmere 20 Bemærk FM-antenne og trukket den helt ud. 3 4 Tryk på FM. Tryk på / radiostation. og hold for at finde en 3 Slip knappen, når frekvensen begynder at skifte. »» FM-tuneren stiller automatisk ind på en station med stærkt signal. Gentag trin 2-3 for at finde flere stationer. Sådan finder du en station med svagt signal: Tryk gentagne gange på / , indtil du finder det bedste signal.
1 2 Stil ind på en RDS-station. Tryk gentagne gange på RDS/INFO for at rulle gennem følgende oplysninger (hvis de er tilgængelige): »» Stationsnavn »» Programtype, f.eks. [NEWS] (nyheder), [SPORT] (sport), [POP M] (popmusik)... »» Frekvens Synkroniser uret med RDSradiostation Du kan synkronisere klokkeslættet på enheden med en RDS-station. 1 2 Find en RDS-radiostation, der overfører tidssignaler. Tryk på RDS/INFO i mere end 2 sekunder. »» [CT SYNC] vises og enheden indlæser RDS-tiden automatisk.
• 1 • Når du har trykket på . »» Startmenuen vises. [Sleep-timer]:Indstiller en sleep-timer, der slukker for hjemmebiografen efter et bestemt tidsrum. [DivX(R) VOD-kode]: Hent registreringskoden til registrering af DivX Video On Demand. Bemærk •• Hvis du vælger et sprog, der ikke er tilgængeligt D a ns k 7 Opsætning på en disk, vælger denne enhed diskens standardsprog. USB Disc Setup Videoindstilling 2 Vælg for at få adgang til systemmenuen.
[Digital lyd]: Vælger de lydformater, der understøttes af den tilsluttede enhed. [Lydmodus]: Vælger en forudangivet lydeffekt for at fremhæve lydoutputtet. [Natmodus]: Vælg mellem stille eller fuldt dynamisk lyd. Nattilstand reducerer lydstyrken for høj lyd og forøger lydstyrken for lav lyd (som f.eks. tale). • • • Opsætning af præferencer 1 2 3 Tryk på knappen Vælg . Indstil alarm-timeren Denne enhed kan bruges som vækkeur. Du kan vælge DISC, TUNER eller USB som alarmkilde.
Bemærk •• Alarm-timeren er ikke tilgængelig i tilstanden MP3 LINK. •• Hvis kilden DISC/USB vælges, og det valgte 9 Produktinformation spor ikke kan spilles, aktiveres tuneren automatisk. Bemærk 1 Mens enheden er tændt, skal du trykke på SLEEP/TIMER gentagne gange for at vælge et tidsinterval (i minutter). »» Når sleep-timeren aktiveres, vises . »» Hvis du vil deaktivere sleep-timeren, skal du trykke på SLEEP/TIMER igen, indtil forsvinder. •• Produktoplysninger kan ændres uden varsel.
Frekvensgang S/N ratio 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz) 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) 4 Hz - 24 kHz (96 kHz) > 82 dBA - Hovedenhed - Højttalerkabinet 1,2 kg 0,965 kg Understøttede diskformater Tuner (FM) Indstillingsområde Indstilling af gitter Følsomhed – Mono, 26 dB S/N ratio Følsomhed – Mono, 46 dB S/N ratio Søgeselektivitet Samlet harmonisk forvrængning Signal-/støjforhold 87,5 - 108 MHz 50 KHz <22 dBf < 43 dBf >28 dBf <2% > 55 dB • • • • • • • • • • • Understøttede videomedier: DivX Ultra DVD (Digital Video D
Kompatible USB-enheder: • USB-flash-hukommelse (USB 2.0 eller USB 1.1) • USB-flash-afspillere (USB 2.0 eller USB 1.1) • hukommelseskort er ikke kompatible med dette sæt. Understøttede formater: • USB-værten skal understøtte filsystemet FAT16 og FAT 32 • Lydafspilning: MP3, WMA • Videoafspilning: MPEG4, AVI, DivX 5.0, DivX Ultra+addendum 1.0 • Fotoafspilning: JPEG Ikke-understøttede formater: • Tomme album: Et tomt album er et album, der ikke indeholder MP3/WMAfiler.
•• •• Somme tider forekommer der en smule forvrængning af billedet. Dette er ikke en funktionsfejl. Rengør disken. Formatet for TV-skærmen kan ikke ændres, selv om du har indstillet TV’ets visningsformat. •• Formatet er fast på den indlæste DVDdisk. •• Formatet kan ikke ændres for visse TVsystemer. Ingen lyd eller dårlig lyd •• Juster lydstyrken. •• Fjern hovedtelefonerne. •• Kontroller, at højttalerne er tilsluttet korrekt.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD2010_12_UM_V3.2 MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
