Register your product and get support at www.philips.com/welcome CS Příručka pro uživatele 3 MCD2010 HU Felhasználói kézikönyv 111 DA Brugervejledning 29 PL Instrukcja obsługi 137 EL Εγχειρίδιο χρήσης 55 RU Руководство пользователя 165 85 SK Príručka užívateľa 197 FI Käyttöopas MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
1 Důležité informace Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnost poslechu Oznámení 2 Gratulujeme Úvod k funkcím Obsah dodávky Celkový pohled na hlavní jednotku 3 Před použitím Umístění zařízení Připojení Instalace/výměna baterie dálkového ovladače 4 Začínáme Zapnutí Automatické uložení rádiových stanic Nalezení správného kanálu pro vstup videa Výběr správného systému TV příjmu Výběr jazyka nabídky na obrazovce 5 Přehrávání disku/jednotky USB Základy obsluhy Přehr
1 Důležité informace Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly • • • • Jednotku nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině. Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např. předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky). Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.
Zvuk může být klamavý. Během poslechu se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a nastavení neměňte. Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti: • Nastavte nízkou úroveň hlasitosti. • Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.
Informace o ochraně životního prostředí Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou firmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení se řiďte místními předpisy.
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete požádání o číslo modelu a sériové číslo tohoto přístroje. Číslo modelu a sériové číslo se nacházejí na zadní straně hlavní jednotky. Napište si čísla sem: Model No. (číslo modelu) ________________ Serial No.
Celkový pohled na hlavní jednotku Celkový pohled na hlavní jednotku n a m b c d e l f g k h a Podavač disku • Podržení disku. b • Zásuvka USB c MP3 LINK • Připojte externí audiozařízení. d e i j f Infračervený senzor • Detekuje signály z dálkového ovladače. Dálkový ovladač vždy namiřte na infračervený senzor. g SOURCE • Výběr zdroje. h • Konektor pro připojení sluchátek. • Zapněte zařízení, přepněte do pohotovostního režimu nebo pohotovostního režimu Eco.
PRESET Přechod na předchozí nebo následující stopu, titul nebo soubor. • Výběr naprogramované rádiové stanice. • Č e š ti n a k l Panel displeje • Zobrazení aktuálního stavu. m • Vysunutí nebo zavření podavače disku. n VOLUME • Nastavení hlasitosti. • Nastavení času. Pohled zezadu g f a e d b c a SPEAKER OUT • Připojení reproduktorů. d FM AERIAL • Zlepšení příjmu VKV. b AUX-IN • Připojte externí audiozařízení e VIDEO OUT • Konektor výstupu videa. c AC MAIN~ • Připojení síťové šňůry.
g COAXIAL • Koaxiální konektor. e Celkový pohled na dálkový ovladač a AUDIO / SUBTITLE U nabídek: procházení nahoru/dolů. Invertovat obrázek. AUDIO: Přepnutí mezi stereofonním a monofonním zvukem. • SUBTITLE: Výběr jazyka titulků videa. • • • b f OK • Potvrzení výběru. c g r d e / Vyhledávání v rámci stopy nebo disku. Rychlý posun vzad nebo vpřed. U nabídek: procházení doleva/ doprava. Otočit obrázek. • • • f g • h q i p h • Návrat na předchozí zobrazení nabídky.
• • • Zastavení přehrávání. Vymazání naprogramované rádiové stanice. Aktivace/deaktivace ukázkového režimu. q DSC/DBB • Předvolba nastavení zvuku. • Zapnutí nebo vypnutí dynamického zvýraznění basů. r MODE/OPTIONS • Volba opakovaného nebo náhodného přehrávání. • Otevírá možnosti týkající se aktuální aktivity nebo výběru. 3 Před použitím Umístění zařízení Poznámka •• Nebezpečí přehřívání! Přístroj nikdy neinstalujte v uzavřeném prostoru.
Připojení Možnost 2: Připojení pomocí kabelů komponentního videa Připojení reproduktorů 1 Zasuňte přívody reproduktoru na doraz do vstupních svorek reproduktoru na zadním panelu jednotky. Pr/Cr Pb/Cb Poznámka •• Pro optimální zvuk použijte pouze dodané reproduktory. •• Připojte pouze reproduktory se stejnou nebo vyšší impedancí než u dodaných reproduktorů. Podrobnosti najdete v části Specifikace v tomto návodu.
Připojte audio kabel do: • zásuvek AUX IN L/R na výrobku, • zásuvek výstupu zvuku na externím zařízení (například audiopřehrávači). AUX OUT Instalace/výměna baterie dálkového ovladače Č e š ti n a Audio z externího zařízení lze vést do tohoto zařízení. Výstraha •• Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte před horkem, slunečním zářením nebo ohněm. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. •• Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.).
4 Začínáme Zapnutí 1 3 4 Opětovným stisknutím tlačítka . »» Jednotka se přepne na poslední vybraný zdroj. Poznámka Stisknutím tlačítek / nastavte hodiny. Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK SET nastavení dokončete. »» Blikají číslice minut. Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK SET potvrďte nastavení. Poznámka •• Číselná tlačítka na dálkovém ovladači jsou v tomto režimu deaktivována. •• Pokud se do 15 minut nepřehraje žádný zdroj, jednotka se přepne do pohotovostního režimu.
•• Návod na přepínání mezi kanály pro vstup videa naleznete v uživatelské příručce k televizoru. Výběr správného systému TV příjmu Tato jednotka je kompatibilní se systémem NTSC i PAL. Je-li obraz ve výchozím nastavení neobvyklý, vyberte systém televizního příjmu, který odpovídá vašemu televizoru. (Podrobnosti o typu televizor naleznete v části „Setup (Nastavení)“ > „Video Setup (Nastavení videa)“ > [Systém TV]) Výběr jazyka nabídky na obrazovce Výchozím jazykem pro toto nastavení je angličtina.
• Chcete-li přehrávání spustit manuálně, stiskněte tlačítko . Chcete-li přehrávat disk DVD s úrovní hodnocení, která je vyšší než vaše nastavení, zadejte nejprve šesticiferné heslo (136900). • Připojení paměťového zařízení USB Výběr jazyka titulků Na discích DVD nebo u videosouborů DivX (Ultra) si můžete vybrat jazyk titulků. 1 Při přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko SUBTITLE. Poznámka •• U některých disků DVD je možné jazyk změnit pouze z nabídky disku.
Přehrávání souboru 3 PBC TV Display Zoom Angle Repeat Otevřete vybranou složku. Stisknutím tlačítka / vybraného souboru. zvýrazníte název Stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení. »» Spustí se přehrávání vybraného souboru. Goto »» Jednotka přehrávání automaticky ukončí na konci posledního souboru téže kategorie. Ovládání přehrávání Zobrazení informací o přehrávání 1 Slow Forward Slow Backword 2 Během přehrávání zobrazte stisknutím tlačítka INFO/RDS na televizoru různé informace o přehrávání.
Vyhledávání podle času nebo čísla titulu, kapitoly či skladby 1 2 3 4 5 Stisknutím tlačítka OPTIONS během přehrávání otevřete nabídku PBC. Pomocí tlačítek [Goto]. / Stisknutím tlačítka nabídky. zvýrazníte možnost 4 Otočení obrázku 1 získáte přístup do Pomocí tlačítek / zvýrazníte číslo titulu, kapitoly, stopy nebo pole času. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. »» Zobrazí se vybraný úsek. Ovládání prohlížení obrázků 1 Stisknutím tlačítka OPTIONS otevřete nabídku obrázku.
Č e š ti n a Nastavení zvuku Během přehrávání můžete nastavit hlasitost následujícími operacemi. Tlačítko VOL +/- Funkce Zvýšení/snížení hlasitosti. Ztlumení/obnovení zvuku. DBB/DSC Výběr požadovaného zvukového efektu: [POP] (pop) [JAZZ] (jazz) [ROCK] (rock) [CLASSIC] (klasická hudba) [DBB] (DBB) [FLAT] (plochý) CS MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
6 Poslech rádia VKV Ruční programování rádiových stanic Ladění rádiových stanic VKV Poznámka •• Zkontrolujte, zda jste připojili a zcela natáhli dodanou anténu VKV. 1 2 3 4 Poznámka •• Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb rádiových stanic. 1 2 3 Stiskněte tlačítko FM. Stisknutím a podržením tlačítek nalaďte rádiovou stanici. / Když se začne měnit frekvence, uvolněte tlačítko. »» Tuner VKV automaticky naladí stanici se silným příjmem. 4 Opakováním kroků 2–3 naladíte další stanice.
Opakovaným stisknutím tlačítka RDS/INFO procházejte následující informace (pokud jsou dostupné): »» Název stanice Č e š ti n a 2 »» Typ programu, např. [NEWS] (zprávy), [SPORT] (sport), [POP M] (populární hudba)... »» Frekvence Synchronizace hodin se stanicí RDS Čas zobrazený na jednotce je možno synchronizovat s časem stanice RDS. 1 2 Nalaďte rádiovou stanici RDS, která vysílá časové signály. Stiskněte tlačítko RDS/INFO po dobu 2 sekund.
7 Nastavení • 1 • • Po stisknutí tlačítka : »» Zobrazí se hlavní nabídka. • USB Disc Setup [Zámek disku]: Ovládání zámku disku. [Jazyk OSD]: Výběr jazyka nabídky na obrazovce. [Časovač vypnutí]:Nastavení časovače pro přepnutí domácího kina do pohotovostního režimu po uplynutí nastavené doby. [Kód DivX(R) VOD]: Získání registračního kódu pro registraci DivX VOD (Video On Demand – video na vyžádání).
Pro přístup do nabídky [Nast. zvuku] vyberte možnost . • [Analogový výstup]: Volba nastavení analogového zvuku na základě audio zařízení připojeného přes analogový audio konektor. • [Digitální audio]: Volba audio formáty podporované připojeným zařízením. • [Režim zvuku]: Volba předvolbu zvukového efektu pro optimální výstup zvuku. • [Noční režim]: Výběr tichého zvuku nebo plného dynamického rozsahu zvuku. Noční režim slouží ke ztišení hlasitých zvuků a zvýšení hlasitosti tichých zvuků (například řeči).
8 Další funkce Nastavení budíku Tuto jednotku lze použít jako budík. Jako zdroj zvuku pro budík lze zvolit DISC, TUNER nebo USB. Poznámka Poznámka •• Budík není dostupný v režimech MP3 a LINK. •• Je-li vybrán zdroj DISC/USB a stopu nelze přehrát, je automaticky aktivován tuner. Nastavení časovače vypnutí 1 •• Zkontrolujte správné nastavení času. 1 2 3 4 5 6 V pohotovostním režimu stiskněte a na tři sekundy přidržte tlačítko SLEEP/TIMER.
Poznámka •• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. Poměr signálu k šumu Kód oblasti Jednotka umožňuje přehrávat disky DVD označené následujícími kódy oblasti.
Připojení USB Direct Výstup kompozitního videa Koaxiální výstup Rozměry - Hlavní jednotka (Š x V x H) – Reproduktorová skříň (Š x V x H) Hmotnost – Hlavní jednotka – Reproduktorová skříň Verze 2.
Výstraha •• Neodstraňujte kryt přístroje. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem, zkontrolujte před kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není vyřešen, přejděte na webové stránce společnosti Philips (www.philips.com/support). V případě kontaktu společnosti Philips buďte v blízkosti zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a sériové číslo.
•• •• Uvnitř systému došlo ke kondenzaci vlhkosti. Vyjměte disk a nechte systém zapnutý přibližně jednu hodinu. Odpojte a znovu připojte konektor střídavého proudu a systém znovu zapněte. Funkce pro úsporu energie systém automaticky přepne do pohotovostního režimu 15 minut po skončení přehrávání bez nutnosti obsluhy ovládacích prvků. Časovač nefunguje •• Nastavte správně hodiny. •• Zapněte časovač. Nastavení hodin/časovače se vymazalo •• Byla přerušena dodávka energie nebo odpojena síťová šňůra.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD2010_12_UM_V3.2 MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.
