Register your product and get support at www.philips.
6 Úprava nastavení 1 Dôležité Bezpečnosť Upozornenie 2 Vaše DVD mikrokino Úvod Čo je v škatuli Hlavná jednotka - prehľad Diaľkové ovládanie - prehľad 3 Pripojenie Umiestnenie prístroja Pripojenie reproduktorov a subwoofera Pripojenie antény FM Pripojenie TV Pripojenie napájania 4 Úvodné pokyny Príprava diaľkového ovládania Nastavenie hodín Zapnutie Vyhľadanie správneho zobrazovacieho kanálu Výber správneho systému TV Zmena jazyka systémovej ponuky Zapnutie progresívneho riadkovania 5 Prehrávanie Prehrá
1 Dôležité e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody. f Čistite len pomocou suchej tkaniny. Bezpečnosť g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Spoznajte tieto bezpečnostné symboly h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
o Prístroje nesmú byť vystavené kvapkaniu alebo striekaniu kvapalín. p Neumiestňujte na zariadenie žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky). q Tento produkt môže obsahovať olovo a ortuť. Likvidácia týchto materiálov môže podliehať predpisom slúžiacim na ochranu životného prostredia. Informácie o likvidácii alebo recyklovaní vám poskytnú miestne úrady alebo aliancia Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Varovanie • Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia. • Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia. • Zariadenie umiestnite na plochý, pevný a stabilný povrch. • Toto zariadenie nikdy neumiestňujte na iné Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku: • Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu. • Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte si dostatočne dlhé prestávky. elektrické zariadenie. • Toto zariadenie používajte len v interiéri.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.Informujte sa o miestnych pravidlách separovaného zberu batérií, pretože správna likvidácia pomáha zabrániť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Informácie týkajúce sa životného prostredia Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané.
Tento prístroj je označený nasledovným štítkom: Poznámka • Typový štítok sa nachádza na spodnej strane zariadenia.
2 Vaše DVD mikrokino Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips! Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.Philips.com/ welcome.
Hlavná jednotka - prehľad m n a b c e d a • c VOL -/+ • Nastavenie hlasitosti. • Nastavenie času. SK f j g h i / • Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie do pohotovostného režimu Eko. b SOURCE • Výber zdroja. 8 d l k • • Preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu skladbu. Preskočenie na predchádzajúci/ nasledujúci titul alebo kapitolu. Výber predvoľby rozhlasovej stanice e Priečinok na disk f • Zásuvka na slúchadlá.
g MP3-LINK • Konektor pre externé zvukové zariadenie. Diaľkové ovládanie - prehľad h USB DIRECT • Zásuvka USB. a i • b Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na disk. j MODE • Výber režimov opakovaného prehrávania. • Výber režimov náhodného prehrávania. x c w v d e u k Snímač diaľkového ovládača f l Spustenie alebo prerušenie prehrávania. • • • Zastavenie prehrávania. Vymazanie programu. Zapnutie alebo vypnutie ukážky v režime ukážky. m n Panel displeja • Zobrazenie aktuálneho stavu.
c DISPLAY/RDS • Zobrazenie informácií o prehrávaní na pripojenom TV. • Zobrazenie informácií RDS pri vybraných rozhlasových staniciach v pásme FM. d DISC MENU • Pri video diskoch: prístup k ponuke disku alebo jej ukončenie. • Pri video diskoch s ovládaním prehrávania (PBC): zapnutie/vypnutie PBC. e AUDIO • Výber zvukového kanála pri disku VCD: stereofonického, monofónneho – ľavého alebo monofónneho – pravého. • Výber jazyka zvuku pri disku DVD alebo formáte DivX.
u OK • Potvrdenie výberu. v A-B • Opakovanie konkrétnej časti v rámci skladby/disku. w SYSTEM MENU • Vstup do ponuky nastavenia systému alebo jej ukončenie. Sl oven s ky x MODE/DIM • Výber režimov opakovaného prehrávania. • Výber režimov náhodného prehrávania. • Výber úrovne jasu displeja.
3 Pripojenie Pripojenie reproduktorov a subwoofera Umiestnenie prístroja Poznámka • Dbajte na to, aby sa zhodovali farby káblov a zásuviek reproduktorov. • Najlepší zvuk dosiahnete iba použitím dodaných reproduktorov. • Pripojte len reproduktory s impedanciou, ktorá je rovnaká alebo vyššia ako u dodaných reproduktorov. Pozrite si časť Technické údaje v tejto príručke. 1 2 1 2 Zariadenie umiestnite do blízkosti TV.
Pripojenie antény FM Možnosť 1: Pripojenie cez zásuvku SCART TV Tip • Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a nastavte polohu antény. FM pripojte vonkajšiu anténu FM ku konektoru FM AERIAL. • Toto zariadenie nepodporuje príjem rozhlasového vysielania v pásme MW. 1 Dodanú káblovú anténu pre pásmo FM pripojte k zásuvke FM AERIAL na jednotke. Pripojenie TV Pripojenie video káblov Toto pripojenie vám umožňuje sledovať videonahrávky z tohto zariadenia na obrazovke televízora.
Možnosť 4: Pripojenie cez zásuvku kompozitného videa Poznámka • Kvalita obrazu s progresívnym riadkovaním je dostupná len v prípade pripojenia TV vybaveného funkciou progresívneho riadkovania. • Ak váš TV nepodporuje progresívne riadkovanie, obraz sa nezobrazí. • Podrobnosti k zapnutiu progresívneho riadkovania na vašom TV nájdete v návode na používanie daného TV. TV Na dosiahnutie vyššej obrazovej kvality pripojte TV s progresívnym riadkovaním k zariadeniu prostredníctvom komponentných video káblov.
Pripojenie napájania Výstraha • Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Skontrolujte, či napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane tohto zariadenia. • Pred pripojením sieťového kábla striedavého prúdu sa uistite, že ste dokončili všetky ostatné pripojenia. Do sieťovej zásuvky pripojte napájací sieťový kábel.
4 Úvodné pokyny Poznámka • Pred použitím akýchkoľvek funkčných tlačidiel Výstraha • Používanie iných ovládacích prvkov alebo na diaľkovom ovládaní najskôr vyberte prostredníctvom diaľkového ovládania správny zdroj. • Ak diaľkové ovládanie nebudete dlhší čas používať, batériu vyberte. vykonávanie úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku. Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole.
4 Vyberte nastavenie a potom stlačte tlačidlo OK. • [PAL] – Pre TV so systémom farieb PAL. • [Auto] – Pre TV s duálnou podporou systému PAL aj NTSC. • [NTSC] – Pre TV so systémom farieb NTSC. 5 Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo SYSTEM MENU. • V režime ekologického napájania Eco Power môžete stlačením tlačidla CLOCK prepnúť do pohotovostného režimu a zobraziť hodiny (ak sú nastavené).
3 TV prepnite na správny zobrazovací kanál pre toto zariadenie. 4 5 6 Stlačte tlačidlo DISC. 7 Vyberte položku [Component] > [Pr/Cr Pb/Cb Y] a potom stlačte tlačidlo OK. 8 Vyberte položku [TV Mode] > [Progressive] a potom stlačte tlačidlo OK. » Zobrazí sa varovná správa. 9 Vyberte položku [OK] a pokračujte stlačením tlačidla OK. » Nastavenie progresívneho riadkovania je dokončené. Stlačte tlačidlo SYSTEM MENU.
Poznámka • Pri niektorých typoch diskov či súborov môže byť prehrávanie odlišné. Prehrávanie disku Používanie ponuky disku Po vložení disku DVD/(S)VCD sa na obrazovke TV môže zobraziť ponuka. Ak chcete ručne prejsť do tejto ponuky alebo ju ukončiť: 1 Pri diskoch VCD s funkciou ovládania prehrávania PBC (iba verzia 2.0): Funkcia PBC vám umožňuje prehrávať disky VCD interaktívne podľa ponuky na obrazovke. 1 Výstraha • Nikdy sa nepozerajte na laserový lúč vnútri zariadenia.
• Tip • Pri niektorých diskoch DVD sa jazyk dá zmeniť len cez ponuku disku. Stlačením tlačidla DISC MENU vstúpite do ponuky. • Na preskočenie na predchádzajúci/ nasledujúci súbor použite tlačidlá / . Ak sa chcete vrátiť do ponuky o úroveň vyššie, stlačte tlačidlo DISC MENU, potom potvrďte tlačidlom OK. Prehrávanie z USB Poznámka Prehrávanie videa vo formáte DivX • Uistite sa, že zariadenie USB obsahuje hudobné, obrazové alebo video súbory, ktoré možno prehrať. 1 Pripojte zariadenie USB.
• Prehrávanie obrazových súborov a súborov MP3/ WMA Môžete prehrávať obrazové súbory a súbory MP3/WMA, ktoré sú skopírované na disk CD-R/ RW, zapisovateľný disk DVD alebo zariadenie USB. 3 4 5 Vložte disk alebo pripojte zariadenie USB. 1 Vyberte zdroj: • Na výber disku stlačte tlačidlo DISC. • Na výber zariadenia USB stlačte tlačidlo USB. Počas prehrávania hudby alebo videa stlačením tlačidla A-B označte začiatok. 2 Na označenie konca znova stlačte tlačidlo A-B.
• Prehrávanie začne automaticky na vybratom mieste. Obnovenie prehrávania videa od bodu posledného zastavenia Poznámka • Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní 4 Pre súbory Divx/MP3/WMA: 1 V režime prehrávania stláčajte tlačidlo DISC MENU, až kým sa nezobrazí zoznam súborov. 2 Vyberte súbor a potom stlačením tlačidla ANGLE/PROG pridajte súbor do programovaného zoznamu. 3 Opakujte kroky v bode 2, až kým nie je program hotový.
• Zmena zvukového kanálu Poznámka • • Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní diskov VCD/DivX.
[Screen Saver] Šetrič obrazovky chráni obrazovku TV pred poškodením, ktoré môže spôsobiť dlhotrvajúca prítomnosť statického obrazu. • [On] – Zapnutie šetriča obrazovky. • [Off] – Vypnutie šetriča obrazovky. 6 Úprava nastavení 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo SYSTEM MENU. Vyberte stranu s nastaveniami. Vyberte jednu z možností a potom stlačte tlačidlo . Vyberte nastavenie a potom stlačte tlačidlo OK. • Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo .
• [All] – Vyberte túto možnosť, ak pripojené zariadenie podporuje formáty viackanálového zvuku. [PCM Only] – Vyberte túto možnosť, ak pripojené zariadenie nedokáže dekódovať viackanálový zvuk. [3D] >[3D Processing Page] > [Reverb Mode] Výber režimu virtuálneho priestorového zvuku. [HDCD] > [HDCD Setup Page] > [Filter] Ak prehrávate disk HDCD (High Definition Compatible Digital), vyberte medznú frekvenciu zvukového výstupu. [Night Mode] Slúži na utlmenie hlasnejších zvukov a zosilnenie tichších zvukov.
Poznámka • Ak ste nastavili jazyk, ktorý na disku nie je k dispozícii, disk pri prehrávaní použije vlastný predvolený jazyk. • Pri niektorých diskoch možno jazyk titulkov/ zvuku zmeniť len v ponuke disku. [Parental] Slúži na obmedzenie prístupu k diskom, ktoré sú nevhodné pre deti. Takéto typy diskov musia byť nahrané spolu s hodnotením prístupnosti. Stlačte tlačidlo OK. Nastavte úroveň prístupnosti, potom stlačte tlačidlo OK. Na zadanie hesla použite numerické tlačidlá.
7 Naladenie rozhlasových staníc pásma FM Ručné programovanie rozhlasových staníc Poznámka • Môžete naprogramovať maximálne 20 predvolieb rozhlasových staníc. 1 2 3 4 5 Uistite sa, že ste pripojili a úplne vysunuli dodávanú anténu FM. 1 2 Stlačte tlačidlo TUNER. Stlačte a podržte jedno z tlačidiel / . Keď sa ukazovateľ frekvencie začne meniť, tlačidlo uvoľnite. » Tuner FM automaticky naladí stanicu so silným príjmom. Opakovaním krokov 3 – 4 môžete nastaviť ďalšie stanice.
Poznámka • Presnosť vysielaného času je závislá od stanice s RDS, ktorá časový signál vysiela. Zobrazenie informácií RDS RDS (Radio Data System) predstavuje službu, ktorá staniciam pásma FM umožňuje zobrazovať dodatočné informácie. Ak si naladíte stanicu s RDS, zobrazí sa ikona RDS a názov stanice. Keď sa používa automatické programovanie, stanice RDS sa programujú ako prvé. 1 2 Nalaďte rozhlasovú stanicu s RDS.
8 Nastavenie úrovne hlasitosti a zvukových efektov Nastavenie automatického ovládania hlasitosti Funkcia automatického ovládania hlasitosti zvyšuje efekt výšok a basov pri nízkych úrovniach hlasitosti (čím je vyššia hlasitosť, tým sú nižšie úrovne výšok a basov). 1 Nastavenie úrovne hlasitosti 1 Počas prehrávania stlačením tlačidla VOL +/- zvýšte/znížte úroveň hlasitosti.
9 Ďalšie funkcie » Zariadenie sa v nastavenom čase automaticky zapne a prepne sa na naposledy vybraný zdroj. Zapnutie režimu ukážky » Ak chcete časovač budenia vypnúť, vyberte v bode 6 položku [OFF] (vyp.). Toto zariadenie vám umožňuje zoznámiť sa s jeho funkciami. 1 Ak chcete spustiť režim ukážky, stlačte v pohotovostnom režime tlačidlo na hlavnej jednotke. » Spustí sa ukážka hlavných dostupných funkcií.
• • 2 3 Pri hudobných prehrávačoch s červenou/bielou výstupnou zvukovou zásuvkou: Pripojte červený/biely zvukový kábel (nie je súčasťou balenia) k zásuvkám AUX IN L/R na tomto zariadení a k výstupným zvukovým zásuvkám na hudobnom prehrávači. Pri hudobných prehrávačoch so zásuvkami na slúchadlá: Pripojte dodaný kábel MP3 Link k zásuvke MP3 LINK a potom k zásuvke pre slúchadlá na hudobnom prehrávači. 3 Spustite nahrávanie na digitálnom rekordéri (pozrite si návod na používanie digitálneho rekordéra).
10 Informácie o produkte Poznámka • Informácie o produkte sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
9,25 kg 2,05 kg 2 x 1,25 kg 2,7 kg Podporované formáty diskov • • • • • • • • • DVD VCD SVCD DVD+RW CD Digitálne fotografie (Kodak, JPEG) na diskoch CDR(W) Disky typu DivX(R) na CD-R(W): DivX 3.11, 4.x a 5.x WMA Podporované formáty diskov MP3-CD: • ISO 9660 • Max. počet znakov v názve titulu/albumu: 12 • Max. počet titulov plus album: 255. • Max. počet úrovní vnorených priečinkov: 8. • Max. počet albumov: 32. • Max. počet skladieb MP3: 999.
Typy programov RDS NO TYPE (ŽIADNY TYP) NEWS (SPRÁVY) AFFAIRS (UDALOSTI) Žiadny typ programu RDS Služby správ Politika a aktuálne udalosti INFO Špeciálne informačné programy SPORT (ŠPORT) Športy EDUCATE Vzdelávanie a (VZDELÁVANIE) pokročilé kurzy DRAMA (DIVADLO) Rádiové hry a literatúra CULTURE (KULTÚRA) Kultúra, náboženstvo a spoločnosť SCIENCE (VEDA) Veda VARIED (RÔZNE) Zábavné programy POP M Populárna hudba ROCK M Rocková hudba MOR M Ľahká hudba LIGHT M (ĽAHKÁ H) Ľahká klasická hudba CLASSICS (KLASIKA)
Výstraha • Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia. Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami nepokúšajte opravovať systém. Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne nejaký problém, skôr, než sa obrátite na servisné stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa problém neodstráni, prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Philips (www.philips.com/support). Keď budete kontaktovať spoločnosť Philips, okrem vášho zariadenia si pripravte aj číslo modelu a sériové číslo.
• • • • Stlačením tlačidla SYSTEM MENU ukončite ponuku nastavenia systému. Vypnite heslo rodičovskej kontroly alebo zmeňte úroveň prístupnosti. Vo vnútri systému sa skondenzovala vodná para. Vyberte disk a systém nechajte zapnutý približne hodinu. Odpojte a znovu pripojte sieťovú zástrčku, potom systém opäť zapnite. Ak 15 minút po skončení prehrávania nepoužijete žiadny ovládací prvok, systém sa automaticky vypne. Táto funkcia znižuje spotrebu elektrickej energie.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: MCD183_12_UM_V3.
