Register your product and get support at www.philips.
6 Настройка параметров 1 Важная информация.
1 Важная информация. Техника безопасности Ознакомьтесь с символами безопасности Важные инструкции по безопасности a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Сохраните данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Не используйте систему вблизи воды. f Протирайте систему только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия системы. Устанавливайте систему в соответствии инструкциями производителя.
m При необходимости технической диагностики и ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Проведение диагностики необходимо при любых повреждениях системы, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, попадание жидкости или какого-либо предмета в корпус системы, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение. n Использование элементов питания.
Примечание. Отрезанную вилку необходимо выбросить, чтобы избежать возможного поражения током при включении ее в розетку 13 А в каком-либо другом месте. Как подсоединить вилку Провода внутри кабеля окрашены следующим образом: синий = нейтральный (N), коричневый = активный (L). Так как эти цвета могут не соответствовать цветам клемм в вашей вилке, выполните следующие действия. • Соедините синий провод с клеммой, отмеченной N или окрашенной в черный цвет.
Слушайте с разумной продолжительностью. • Прослушивание в течение длительного времени, даже при безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слуха. • Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании. При использовании наушников соблюдайте следующие правила. • Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью. • Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит адаптация слуха.
В изделии содержатся элементы питания, которые подпадают под действие директивы ЕС 2002/96/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.Ознакомьтесь с местными правилами утилизации элементов питания. Правильная утилизация поможет предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Информация о влиянии на окружающую среду Продукт не имеет лишней упаковки.
2 Микротеатр DVD Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на сайте www.Philips.com/welcome. Устройство поддерживает следующие форматы дисков/медианосителей: Recordable ReWritable Введение Для создания насыщенного звука предусмотрены следующие эффекты: • цифровое управление звуком (DSC); • динамическое усиление низких частот (DBB).
Описание основного устройства m n a b c a d e d • Включение устройства или переход в режим ожидания Eco Power. c VOL -/+ • Настройка громкости. • Настройка времени. • • RU g h Переход к предыдущей/ следующей дорожке. Переход к следующей или предыдущей записи/разделу. Выбор предустановленной радиостанции. e Отделение для диска f • 8 j / • b SOURCE • Выбор источника.
g MP3-LINK • Разъем для внешнего аудиоустройства. Описание пульта ДУ h USB DIRECT • USB-разъем. a i • b Открытие и закрытие отделения для диска. j MODE • Выбор режимов повторного воспроизведения. • Выбор режимов воспроизведение в случайном порядке. x c w v d e u k Датчик дистанционного управления f l Запуск или приостановка воспроизведения. • • • Остановка воспроизведения. Удаление программы. В демо-режиме: включение или выключение демонстрации. m n Экран • Отображение текущего состояния.
c DISPLAY/RDS • Отображение информации о воспроизведении на подключенном телевизоре. • Для выбранных FM-радиостанций: отображение информации RDS. d DISC MENU • Для видеодисков: доступ к меню диска или выход из него. • Для видеодисков с функцией PBC (управление воспроизведением): включение и отключение функции PBC. e AUDIO • Для дисков VCD: выбор стереозвучания, монозвучания левого или правого каналов. • Для дисков DVD/DivX: выбор языка аудиовоспроизведения. f / • • • • • g Поиск по дорожке.
t DSC • Выбор предустановленных настроек звука. u OK • Подтверждение выбора. v A-B • Повтор отрезка дорожки/диска. w SYSTEM MENU • Вход и выход из меню настройки системы. Ру с с ки й x MODE/DIM • Выбор режимов повторного воспроизведения. • Выбор режимов воспроизведение в случайном порядке. • Выбор уровня яркости дисплея.
3 Подключение Подключение динамиков и сабвуфера Установка устройства Примечание • Убедитесь, что цвета маркировки проводов и разъемов динамиков совпадают. • Для оптимального звучания используйте только динамики, входящие в комплект. • Подключайте только динамики, сопротивление которых идентично или выше сопротивления входящих в комплект динамиков. См. раздел “Характеристики” в данном руководстве. 1 Поместите устройство рядом с телевизором.
Подключение антенны FM • • Вариант 3. Подключение с помощью кабеля S-Video (для стандартного телевизора). Вариант 4. Подключение с помощью композитного видеокабеля CVBS (для стандартного телевизора). Вариант 1. Подключение с помощью кабеля SCART. Совет TV • Для улучшения качества приема полностью выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение. • Для лучшего приема стереодиапазона FM подключите внешнюю антенну FM к разъему FM AERIAL. • Устройство не поддерживает прием на средних волнах.
Вариант 2. Подключение с помощью компонентного видеокабеля. Вариант 3. Подключение с помощью кабеля S-Video. Подключение телевизора с прогрессивной разверткой с помощью входа компонентного видео для повышения качества изображения. TV S-VIDEO IN TV Pr/Cr Pb/Cb Y COMPONENT VIDEO IN PUT 1 Примечание • Качество видео с прогрессивной Вариант 4. Подключение с помощью композитного видеокабеля. разверткой доступно только при подключении к телевизору с прогрессивной разверткой.
Подключение аудиокабелей Внимание • Риск повреждения устройства! TV L LINE IN R Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства. • Перед подключением шнура питания убедитесь, что все остальные подключения выполнены. 1 1 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети.
4 Начало работы Примечание • Перед нажатием любой функциональной Внимание • Использование кнопок управления и кнопки пульта ДУ выберите необходимый источник при помощи пульта ДУ. • Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение длительного времени, извлеките батарейку. регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям. Всегда последовательно следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.
• В режиме Eco Power вы можете нажать CLOCK, чтобы перейти в режим ожидания для отображения часов (если установлено). • Если система находится в режиме ожидания более 90 секунд, она автоматически переключается в режим Eco Power. Определение соответствующего канала просмотра 1 Нажмите , чтобы включить устройство. 2 Нажмите DISC для перехода в режим диска. 3 Включите телевизор и настройте его на соответствующий канал видео одним из следующих способов.
Включение прогрессивной развертки На экране телевизора с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на экране телевизора с чересстрочной разверткой (обычная система телевидения). Применение прогрессивной развертки с почти удвоенным количеством строк, обеспечивает более высокое разрешение изображения и его качество. Перед включением данной функции проверьте следующее. • Телевизор поддерживает прогрессивную развертку.
5 Воспроизведение Если воспроизведение не началось автоматически, выполните следующие действия. • Выберите запись/раздел/дорожку и нажмите . Совет Примечание • Функции воспроизведения могут • Чтобы воспроизвести заблокированный DVD-диск, введите четырехзначный пароль ограничения просмотра. отличаться в зависимости от типа дисков/ файлов. Использование меню диска Внимание • Запрещается смотреть на лазерный луч внутри устройства.
Примечание • Для некоторых дисков DVD язык можно изменить только в меню диска. Для входа в меню нажмите DISC MENU. 2 Нажмите кнопку USB для выбора USB в качестве источника. 3 С помощью кнопок / выберите папку, затем нажмите кнопку OK для подтверждения. 4 С помощью кнопок файл в папке. 5 Нажмите кнопку для запуска воспроизведения. • Для остановки воспроизведения нажмите . • Для приостановки/возобновления воспроизведения нажмите . • Для перехода к предыдущему/ следующему файлу нажмите / .
• Можно воспроизводить только видеозаписи DivX, которые были взяты на прокат или куплены с использованием регистрационного кода DivX устройства. • Файлы субтитров с расширениями: .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass поддерживаются, но не отображаются в меню навигации. • Имя файла субтитров должно совпадать с именем видеофайла.
Поиск по времени или по номеру раздела/дорожки 1 Во время воспроизведения аудио/ видеозаписи нажимайте кнопку GOTO, пока на дисплее не отобразится поле для ввода времени или раздела/дорожки. • В поле ввода времени введите данные в часах, минутах и секундах. • В поле ввода раздела/дорожки введите номер раздела/дорожки. • Воспроизведение начнется автоматически с указанной точки.
Увеличение и уменьшение изображения 1 Чтобы увеличить или уменьшить изображение, нажимайте (ZOOM) во время воспроизведения видео. • Для перемещения по увеличенному изображению нажимайте / . Режим медленного воспроизведения 1 Возможности просмотра изображений Предварительный просмотр изображений 1 Во время воспроизведения нажмите . » Отобразятся миниатюры 12-ти изображений.
6 Настройка параметров 1 2 3 4 Нажмите SYSTEM MENU. Перейдите на страницу настройки. Выберите параметр, затем нажмите . Выберите параметр, затем нажмите OK. • Для возврата к предыдущему меню нажмите . • Для выхода из меню нажмите SYSTEM MENU. Общая настройка В разделе [General Setup Page] можно настроить следующие функции. [Тв Дисплей] Формат изображения определяет экранный формат в соответствии с типом подключенного телевизора.
• • [Spdif Вык] – Отключите цифровой вход. [Все] – Выберите этот вариант, если подключенное устройство поддерживает многоканальные аудиоформаты. [Только Рсм] – Выберите этот вариант, если многоканальный аудиосигнал не декодируется подключенным устройством. [3d] >[3D Processing Page] > [Reverb Mode] Выберите режим виртуального объемного звука. [HDCD] > [Стр Установ HDCD] > [Фильтр] При воспроизведении дисков в формате HDCD (High Definition Compatible Digital) выберите частоту среза для аудиовыхода.
[Audio] Выбор языка аудио для диска. [Subtitle] Выбор языка субтитров для диска. [Disc Menu] Выбор языка для меню диска. Примечание • Если на диске недоступен выбранный язык, используется язык, установленный по умолчанию. • Для некоторых DVD смена языка субтитров/аудиосопровождения возможна только из меню диска. [Parental] Ограничение доступа к дискам, которые не рекомендуются для просмотра детям. Данные типы дисков должны быть записаны с ограничением на просмотр. Нажмите OK.
Программирование радиостанций вручную 7 Настройка радиостанций Примечание 1 Входящая в комплект антенна FM должна быть подключена и полностью развернута. 2 3 4 Нажмите TUNER. 5 Нажмите и удерживайте кнопку / Когда индикация частоты начнет меняться, отпустите кнопку. » Настройка станций с сильным сигналом производится автоматически. . • Можно запрограммировать до 20 радиостанций. 1 2 Настройка радиостанции.
1 Настройте радиостанцию с RDS, которая передает сигналы времени. » Устройство считывает время с RDS и автоматически устанавливает часы. Примечание • Точность установленного времени зависит от станции с RDS, передающей сигнал времени. Отображение информации RDS RDS (Система радиоданных) — это служба, которая обеспечивает отображение дополнительной информации, предоставляемой FM-станциями. При настройке станции с RDS отобразится значок RDS и название станции.
8 Настройка уровня громкости и выбор звукового эффекта Регулировка уровня громкости 1 Во время воспроизведения воспользуйтесь кнопками VOL +/для увеличения/уменьшения уровня громкости. Усиление низких частот (басов) 1 Для включения функции усиления басов нажимайте последовательно кнопку LOUD/DBB до появления логотипа DBB на дисплее. • Для отключения данной функции нажимайте последовательно LOUD/DBB до тех пор, пока логотип DBB не перестанет отображаться.
9 Другие возможности 4 Нажмите + VOL -, чтобы установить значение минут. 5 Нажмите SLEEP/TIMER для подтверждения. 6 Для активации будильника нажмите кнопку + VOL - и выберите [ON] (вкл). » На дисплее появится значок часов. Включение демонстрационного режима. » Устройство автоматически включится в установленное время и переключится на последний выбранный источник. Вы можете просмотреть описание всех функций. 1 В режиме ожидания нажмите на основном устройстве, чтобы включить демонстрационный режим.
Запись на цифровой рекордер Аудио с данного устройства можно записывать на цифровой рекордер. 2 3 Подключите аудиоплеер. • Выполните следующие действия, чтобы подключить аудиоплееры с красными/белыми разъемами аудиовыхода. Подключите красный/белый аудиокабель (не входит в комплект) к разъемам AUX IN L/R и к разъемам аудиовыхода плеера. • Подключение аудиоплееров с разъемами для наушников.
10 Сведения об изделии Отношение сигнал/ >65 дБА шум Радио (FM) Частотный диапазон Примечание • Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Характеристики Усилитель Номинальная выходная мощность Частотный отклик Отношение сигнал/ шум Вход Aux 2х25 + 50 Вт (среднекв.) 20-20000 Гц, ±3 дБ >65 дБ 32 RU >43 дБ >28 дБ <3 % >55 дБ Динамики 0,5 В (среднекв.
• 200 x 125 x 270 мм 135 x 255 x 150 мм 160 x 245 x 260 мм 9,25 кг 2,05 кг 2 x 1,25 кг 2,7 кг Поддерживаемые форматы дисков • • • • • • • • • Цифровые видеодиски (DVD) Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD) Перезаписываемые цифровые видеодиски (DVD+RW) Компакт-диски (CD) Файлы изображений (Kodak, JPEG) на CDR(W) DivX(R) на CD-R(W) DivX 3.11, 4.x и 5.x WMA Поддерживаемые форматы дисков MP3CD: • ISO 9660 • Макс. запись/название альбома: 12 символов • Макс. номер записи плюс альбом: 255. • Макс.
• • • • Файлы неподдерживаемых форматов пропускаются. Например, документы Word (.doc) или файлы MP3 с расширением .dlf игнорируются и не воспроизводятся. Аудиофайлы AAC, WAV, PCM Файлы WMA, защищенные от копирования (DRM) (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
Внимание • Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования данного устройства, перед обращением в сервисную службу проверьте следующее. Если не удается решить проблему, посетите веб-сайт Philips (www. philips.com/support). При обращении в компанию Philips держите под рукой само устройство, номер модели и серийный номер.
• • Замените элементы питания. Направьте пульт ДУ непосредственно на датчик на передней панели устройства. Диск не воспроизводится • Вставьте читаемый диск этикеткой вверх. • Убедитесь в соответствии типа, цветовой системы и регионального кода диска. Убедитесь в отсутствии на диске царапин или пятен. • Нажмите SYSTEM MENU для выхода из меню настройки системы. • Отключите ввод пароля при ограничении на просмотр или измените уровень ограничения. • В системе присутствует сконденсированная влага.
RU 37 Р ус с к ий
38 RU
RU 39 Р ус с к ий
40 RU
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: MCD183_12_UM_V3.
