Register your product and get support at MCD183 www.philips.
6 Anpassen von Einstellungen 1 Wichtig Sicherheit Hinweis 2 Ihr DVD-Microsystem Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Anschließen Aufstellen des Geräts Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer Anschließen der UKW-Antenne Anschließen an ein Fernsehgerät Anschließen an die Stromversorgung 4 Erste Schritte Vorbereiten der Fernbedienung Einstellen der Uhr Einschalten Suchen des richtigen Anzeigekanals Auswählen des richtigen TV-Systems Ändern der Menüsprache Aktiviere
1 Wichtig Sicherheit Beachten Sie diese Sicherheitssymbole e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch Verstärker), die Wärme erzeugen.
n VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät führen kann: • Setzen Sie alle Batterien korrekt gemäß den Markierungen + und - in das Gerät ein. • Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. ZinkKohle- und Alkali-Batterien). • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Verbinden Sie keinen der Drähte mit dem Erdungsanschluss des Steckers, der mit einem E (oder ) gekennzeichnet (oder grün-gelb markiert) ist. Bevor Sie die Steckerabdeckung wieder anbringen, vergewissern Sie sich, dass die Zugentlastung über der Kabelummantelung befestigt ist, nicht über den beiden Drähten selbst. Gehörschutz Copyright in Großbritannien Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine Genehmigung notwendig.
• Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während Sie ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder Skateboard fahren usw. Dies könnte für den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen Ländern verboten.
“DVD Video” ist eine eingetragene Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-DSymbol sind Marken von Dolby Laboratories. DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Marken von DivX Inc. und werden unter Lizenz verwendet. Die USB-IF-Logos sind Marken von Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Dieses Gerät hat das folgende Etikett: Hinweis • Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite.
2 Ihr DVDMicrosystem Sie können DVDs mit folgenden Region-Codes wiedergeben: DVD-Regional-Code Länder Europa Einführung Mit diesem Gerät können Sie: • Videos von DVD-/VCD-/SVCD- oder USB-Geräten wiedergeben • Audioinhalte von Discs oder USBGeräten wiedergeben • Bilder von Discs oder USB-Geräten anzeigen • UKW-Radiosender wiedergeben Lieferumfang Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt: • Hauptgerät • 2 Lautsprecher • Subwoofer • Fernbedienung mit Batterie • Composite-Videokabel (gelb) • Netzkabel • U
Geräteübersicht m n a b c d d a • • b SOURCE • Auswählen einer Quelle j g h i / • Einschalten des Geräts oder Wechseln in den Eco Power Standby-Modus c VOL -/+ • Einstellen der Lautstärke • Einstellen der Uhrzeit f e l k • Springen zum vorherigen/nächsten Titel Springen zum nächsten Titel oder Kapitel Auswählen eines voreingestellten Radiosenders e Disc-Fach f • Kopfhörerbuchse g MP3-LINK • Buchse für ein externes Audiogerät 8 DE
h USB DIRECT • USB-Buchse i Öffnen oder Schließen des DiscFachs j MODE • Auswählen der Wiedergabewiederholungsmodi • Auswählen der Zufallswiedergabemodi k Fernbedienungssensor l • Starten oder Anhalten der Wiedergabe a b x c w v d e u m f • • • Stoppen der Wiedergabe Löschen eines Programms Aktivieren oder Deaktivieren der Präsentation im Demomodus n Anzeigefeld • Aktuellen Status anzeigen.
b Tasten zum Auswählen der Quelle • Auswählen einer Quelle c DISPLAY/RDS • Anzeigen von Wiedergabeinformationen auf einem angeschlossenen Fernsehgerät. • Anzeigen der RDS-Informationen für ausgewählte UKW-Radiosender d DISC MENU • Video-Discs: Aufrufen oder Verlassen des Disc-Menüs • Video-Discs mit Wiedergabesteuerung (PBC, Playback Control): Ein-/Ausschalten von PBC e AUDIO • VDC: Auswählen des Stereo- bzw.
v A-B • Wiederholen eines bestimmten Titel- bzw.
3 Anschließen Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer Aufstellen des Geräts Hinweis • Stellen Sie sicher, dass die Farben der Lautsprecherkabel mit den Farben der Anschlüsse übereinstimmen. • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher, um eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten. • Schließen Sie keine Lautsprecher an, die eine niedrigere Impedanz aufweisen als die mitgelieferten Lautsprecher. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Technische Daten” dieser Bedienungsanleitung.
Anschließen der UKWAntenne • Option 4: Anschluss über Composite-Video (CVBS) (bei Standardfernsehgeräten) Option 1: Anschluss über SCART Deut sch TV Tipp • Für den optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig aus, und richten sie aus. • Schließen Sie für einen besseren UKWStereoempfang eine UKW-Außenantenne an die FM AERIAL-Buchse an. • Das Gerät unterstützt nicht den Empfang von MW-Sendern 1 Schließen Sie die mitgelieferte UKWDrahtantenne an der FM AERIAL-Buchse des Geräts an.
Option 4: Anschluss über CompositeVideo Hinweis • Die Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit dieser Funktion verfügbar. • Ist Ihr Fernsehgerät nicht mit Progressive Scan ausgestattet, können Sie das Bild nicht sehen. • Hinweise zur Aktivierung von Progressive Scan finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts. TV Schließen Sie ein Fernsehgerät mit Progressive Scan für eine bessere Videoqualität über Component-Video an.
Deut sch Anschließen an die Stromversorgung Achtung • Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der Rückoder Unterseite des Geräts angegeben ist. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
4 Erste Schritte Hinweis • Wählen Sie zunächst die passende Quelle Achtung • Die Verwendung von Steuerelementen, über die Fernbedienung aus, bevor Sie eine Funktionstaste auf der Fernbedienung betätigen. • Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterie entfernen. Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen.
• Drücken Sie im Eco Power Standby-Modus die Taste CLOCK, um in den Standby-Modus zu wechseln und die Uhr anzuzeigen (sofern eingerichtet). • Wenn sich das Gerät länger als 90 Sekunden im Standby-Modus befindet, wechselt es automatisch in den EcoPower-Modus. Auswählen des richtigen TVSystems Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Video nicht ordnungsgemäß angezeigt wird. Diese Einstellung entspricht standardmäßig der gängigen Einstellung für Fernsehgeräte in Ihrem Land.
Aktivieren von Progressive Scan Progressive Scan verfügt über eine doppelt so hohe Bildwiederholfrequenz wie Interlaced Scanning bei herkömmlichen TV-Systemen. Mit einer beinahe doppelt so hohen Zeilenanzahl bietet Progressive Scan eine höhere Bildqualität und Bildauflösung. Bevor Sie diese Funktion aktivieren, stellen Sie sicher, dass: • das Fernsehgerät Progressive Scan-Signale unterstützt. • Sie dieses Gerät über die ComponentVideo-Buchse mit dem Fernsehgerät verbunden haben.
5 Wiedergabe Tipp • Um eine gesperrte DVD wiederzugeben, geben Sie das vierstellige Passwort für die Kindersicherung ein. Hinweis Wiedergabe abweichen. Disc-Wiedergabe Achtung • Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im Innern des Geräts. • Möglicher Produktschaden! Vor dem Abspielen einer Disc müssen Sie auf jeden Fall Zubehör wie Stabilisatorringe oder Schutzhüllen entfernen. • Legen Sie keine anderen Gegenstände außer Discs in das Disc-Fach. 1 Drücken Sie DISC, um die Disc-Quelle auszuwählen.
Auswählen einer Untertitelsprache Sie können die Untertitelsprache auf DVDs oder DivX® Ultra-Discs auswählen. • Drücken Sie während der Wiedergabe SUBTITLE. 4 Drücken Sie / , um eine Datei aus dem Ordner auszuwählen. 5 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten. • Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe anzuhalten. • Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste . • Um zur vorherigen/nächsten Datei zu springen, drücken Sie / .
• Sie können nur DivX-Videos wiedergeben, die mit dem DivX-Registrierungscode von diesem Gerät ausgeliehen oder gekauft wurden. • Untertiteldateien mit den folgenden Dateierweiterungen (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) werden unterstützt, jedoch nicht im Dateinavigationsmenü angezeigt. • Der Dateiname für die Untertitel muss mit dem Dateinamen des Videos übereinstimmen.
Suche nach Zeit oder Kapitel-/ Titelnummer 1 Drücken Sie während der Video-/ Audiowiedergabe GOTO, bis ein Uhrzeitfeld oder ein Kapitel-/Titel-Feld angezeigt wird. • Geben Sie in das Zeitfeld eine Wiedergabeposition in Stunden, Minuten und Sekunden ein. • Geben Sie im Kapitel-/Titel-Feld ein Kapitel bzw. einen Titel an. • Die Wiedergabe startet automatisch an der von Ihnen ausgewählten Stelle.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos mehrmals die Taste (ZOOM), um die Bildanzeige zu vergrößern oder zu verkleinern. • Ein vergrößertes Bild können Sie durch Drücken der Tasten / verschieben. Zeitlupenwiedergabe 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt (SLOW), um eine Option für die Zeitlupenwiedergabe auszuwählen. » Der Ton wird ausgeschaltet.
6 Anpassen von Einstellungen 1 2 3 Drücken Sie die Taste SYSTEM MENU. 4 Wählen Sie eine Einstellung, und drücken Sie anschließend die Taste OK. • Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie auf . • Drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf SYSTEM MENU. Wählen Sie ein Setup-Menü aus. Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie die Taste . [Bilds.schoner] Der Bildschirmschoner schützt den Bildschirm vor Schäden, die durch das Einbrennen von Standbildern entstehen können.
• [Alle] – Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät Mehrkanal-Audioformate unterstützt. [Nur PCM] – Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät keine MehrkanalAudiosignale decodieren kann.
[Disc Menu] Wählen Sie die gewünschte Diskmenüsprache aus. Hinweis • Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disc verwendet. • Bei manchen Discs können Untertitel- und Audiosprache nur über das Disc-Menü geändert werden. [Parental] Einschränken des Zugriffs auf Discs, die für Kinder nicht geeignet sind. Diese Discs müssen mit Altersfreigaben aufgenommen werden. Drücken Sie die Taste OK.
1 2 3 4 5 Stellen Sie sicher, dass Sie die im Lieferumgang enthaltene UKWAntenne angeschlossen und vollständig herausgezogen haben. Drücken Sie die Taste TUNER. Halten Sie / gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die Frequenzanzeige sich ändert. » Der UKW-Tuner wechselt automatisch zu einem Sender mit hoher Signalstärke. » Der erste gespeicherte Radiosender wir automatisch wiedergegeben. Radiosender manuell programmieren Hinweis • Sie können maximal 20 voreingestellte Radiosender programmieren.
1 Stellen Sie einen RDS-Radiosender ein, der Zeitsignale überträgt. » Das Gerät liest die RDS-Zeit und stellt die Uhr automatisch ein. Hinweis • Die Genauigkeit der übermittelten Zeit hängt von dem RDS-Sender ab, der das Zeitsignal aussendet. Anzeigen von RDSInformationen Bei RDS (Radio Data System) handelt es sich um einen Dienst, der es UKW-Sendern ermöglicht, zusätzliche Informationen zu übermitteln. Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, werden das RDS-Symbol und der Name des Senders angezeigt.
8 Einstellen von Lautstärke und Soundeffekten Auswählen der automatischen Lautstärkenkontrolle Einstellen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL +/-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Auswählen eines Soundeffekts Um die automatische Lautstärkenkontrolle zu aktivieren, drücken Sie während der Wiedergabe LOUD/DBB, bis das Symbol für die Lautstärke angezeigt wird.
9 Weitere Funktionen 4 Drücken Sie die Taste + VOL -, um die Minuten einzustellen. 5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SLEEP/TIMER. 6 Um den Weck-Timer zu aktivieren, drücken Sie + VOL -, um [ON] (ein) auszuwählen. » Auf dem Display wird ein Uhrensymbol angezeigt. Aktivieren des Präsentationsmodus Sie können eine Übersicht über alle Funktionen anzeigen. 1 » Das Gerät wird automatisch zur festgelegten Zeit eingeschaltet. Dabei ist die zuletzt gewählte Quelle aktiv.
Schließen Sie den Audio-Player an. • Bei Audio-Playern mit Audioausgangsbuchsen (rot/weiß): Verbinden Sie ein Audiokabel (rot/weiß, nicht im Lieferumfang enthalten) mit den AUX IN L/R-Buchsen und den Audioausgangsbuchsen des AudioPlayers. • Bei Audio-Playern mit Kopfhörerbuchsen: Schließen Sie das mitgelieferte MP3 Link-Kabel an die MP3 LINK-Buchse und an die Kopfhörerbuchse am Audio-Player an. 2 Wählen Sie als Quelle MP3 Link/AUX aus. 3 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Audio-Player.
10 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformation können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung Frequenzgang Signal/RauschVerhältnis Aux-Eingang 2 x 25 + 50 W RMS 20 – 20.
9,25 kg 2,05 kg 2 x 1,25 kg 2,7 kg Unterstützte Disc-Formate • • • • • • • • • Digital Video Discs (DVDs) Video CDs (VCDs) Super Video CDs (SVCDs) Digital Video Discs + wiederbeschreibbare Discs (DVD+RW) Compact Discs (CDs) Bilddateien (Kodak, JPEG) auf CDR(W) DivX(R)-Disc auf CD-R(W): DivX 3.11, 4.x und 5.x WMA Unterstützte Formate für MP3-CDs: • ISO 9660 • Max. Titel-/Albumname: 12 Zeichen • Max. Titelanzahl plus Album: 255 • Max. Verzeichnisverschachtelung: 8 Stufen • Max. Anzahl von Alben: 32 • Max.
RDS-Programmtypen NO TYPE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM 34 DE Kein RDS-Programmtyp Nachrichten Politik und Aktuelles Spezielle Informationsprogramme Sport Bildung und Weiterbildung Hörspiele und Literatur Kultur, Religion und Gesellschaft Wissenschaft Unterhaltungsprogramme Popmusik Rockmusik Unterhaltungsmusik L
11 Fehlerbehebung • • • Achtung Überprüfen Sie die Videoverbindung. Stellen Sie das Fernsehgerät auf den richtigen Videoeingangskanal ein. Der Progressive Scan-Modus wurde aktiviert, obwohl das Fernsehgerät kein Progressive Scan unterstützt. Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern.
Die Disc wird nicht wiedergegeben • Legen Sie eine lesbare Disc so ein, dass die bedruckte Seite nach oben zeigt. • Prüfen Sie den Disc-Typ, das Farbsystem und den Regional-Code. Überprüfen Sie die Disc auf Kratzer oder Verschmutzungen. • Drücken Sie die Taste SYSTEM MENU, um das Systemeinrichtungsmenü zu verlassen. • Deaktivieren Sie das Passwort für die Kindersicherung, oder ändern Sie die Sicherungsstufe. • Im Innern des Geräts ist Feuchtigkeit kondensiert.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: MCD183_12_UM_V3.
