MCD139B DVD Micro Theater User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning pg001-038_MCD139B_12_Eng 1 2007.6.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD139B Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE.
Nederlands -------------------------------------- 138 Italiano -------------------------------------------- 171 Svenska ------------------------------------------- 204 Dansk --------------------------------------------- 237 5 pg001-038_MCD139B_12_Eng 5 2007.5.
Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only. Inhoud Algemene informatie Basisfuncties Functies .............................................................. 140 Bijgeleverde accessoires ................................. 140 Met het oog op het milieu ............................. 140 Veiligheidsvoorschriften .................................. 141 Onderhoud ........................................................ 141 Het systeem aan/uitschakelen ..........
Inhoud Autres fonctions Afstemmen op radiozenders ......................... 164 Handmatig programmeren .................................. 164 Automatisch programmeren ............................... 164 Afstemmen op voorkeurzenders .................. 164 Een voorkeurstation verwijderen ................. 164 Klok/Timer Lezen van de klok ............................................ 165 Instellen van de klok ........................................ 165 De wektimer instellen ..................................
Algemene informatie Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie. Functies Uw DVD Microsysteem met 2.1 kanaal digitale versterker creëert dezelfde dynamische geluidskwaliteit die U terugvindt in echte cinema's en maakt gebruik van enkele van de beste home theater technologische elementen. Andere kenmerken zijn: Aansluiten van extra apparatuur U kunt extra audio- en audio/visuele apparatuur op het DVD Microtheater aansluiten.
Algemene informatie ● Controleer voor u het systeem aansluit of de netspanning op het typeplaatje (of de netspanning die naast de netspanningskiezer staat) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier. ● Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn. ● Plaats het systeem op een vlakke, harde, en stabiele ondergrond.
Aansluitingen Stap 1: De luidsprekers installeren Stap 2: De luidsprekers aansluiten 6 8 AC MAINS ~ Nederlands Voor het mooiste Surround Sound plaatst u de luidsprekers en subwoofer als volgt: ● Plaats de linker en rechter luidsprekers op gelijke afstand van de TV en in een hoek van ongeveer 45 graden ten opzichte van de luisterpositie. ● Plaats de subwoofer op de grond. Opmerkingen: – Plaats de luidsprekers niet te dicht bij de TV om magnetische storing te vermijden.
Aansluitingen BELANGRIJK! – U hoeft, afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV, maar één videoaansluiting te kiezen uit de onderstaande opties. – S-Video- en Component Videoaansluitingen zorgen voor een betere beeldkwaliteit. Deze opties moeten beschikbaar zijn op uw TV. – De DVD-speler rechtstreeks op uw TV aansluiten.
Aansluitingen Gebruik van de SCART-aansluiting 1 Gebruik de SCART-kabel (zwar t) om de SCART-ingang (SCART) van de DVD-speler aan te sluiten op de corresponderende SCARTingang op de TV. TO TV ● Gebruik een S-Videokabel (niet meegeleverd) om de S-VIDEO-aansluiting van DVD systeem aan te sluiten op de S-Video-ingang (of de met Y/C of S-VHS gemarkeerde ingang) van de TV.
Aansluitingen Stap 4: De FM-antenne aansluiten Stap 6: Een videorecorder of een kabel-/satellietdoos aansluiten ● Sluit de meegeleverde FM-raamantenne op de FM-ingang (75 Ω). Rol de FM-antenne uit en bevestig deze aan de muur. Kijken en luisteren Stap 5: Aansluiten van het netsnoer 6 8 1 2 8 ● Sluit de stekker op het stopcontact aan nadat alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten. Sluit de videorecorder of kabel-/satellietdoos aan op de televisie, zoals aangegeven.
Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only. Aansluitingen Stap 7: Digitale audioapparatuur aansluiten Stap 8: Een draagbare audiospeler aansluiten Digital audio recorder Nederlands Opnemen (digitaal) Draagbare audiospeler (MP3) Sluit de uitgang COAXIAL OUT van het dvdsysteem aan op de ingang DIGITAL IN van een digitaal opnameapparaat (bijvoorbeeld compatibel met DTS – Digital Theatre Systems, met een Dolby Digital-decoder).
Overzicht van functies 1 2 7 8 9 0 3 ! Nederlands 4 5 6 Bedieningselementen op het systeem Clock .................... hiermee stelt u de uren in. 9 – stopt diskweergave of wist een programma. 1 DBB 6 iR Sensor – – Hiermee kunt u bass-versterking in- of uitschakelen. 7 2 DSC – Hiermee kunt u kiezen uit verschillende vooraf ingestelde equalizerinstellingen. – 8 PROGRAM Tuner .................... programmeer uw favoriete radiozenders. Tuner. ....................
Overzicht van functies 6 OK – – – TV bevestigt een instelling. 4 / 3 / 5/6 selecteert een item in het menu. verplaatst een uitvergrote afbeelding omlaag/ omhoog/recht/links. 5/6 Tuner .................... Hiermee stemt u af op een radiozender Disc ....................... Hiermee kunt u snel vooruit- en achteruit zoeken op een disc. Clock. ................... hiermee stelt u de minuten in. 7 AUDIO – + Nederlands – VCD Hiermee stelt u de geluidsmodus in: stereo, mono links, mono rechts of mix-mono.
Overzicht van functies % SLEEP/TIMER – – ^ – – & – Hiermee activeert/deactiveert of selecteert u de sleeptimer. Hiermee activeert/deactiveert de wektimer of stelt u de wektijd in. DISC MENU DVD, menu diskinhoud openen of sluiten. Bij VCD's/SVCD's schakelt u hiermee tussen PBC ON (PCB AAN) of PCB OFF (PCB UIT). MUTE het geluid inschakelen of uitschakelen. * VOL +/– het volume verhogen/verlagen. ( TITLE/RETURN – Bij DVD's gaat u hiermee terug naar het titelmenu.
Starten Stap 1: A afstandsbediening Stap 2: Instellen van de TV BELANGRIJK! – Verwijder voordat u de afstandsbediening gebruikt het plastic beschermlipje, zoals getoond in de onderstaande afbeelding. – Als de afstandsbediening niet correct werkt of het bedieningsbereik beperkt is, vervangt u de batterij door een nieuwe batterij (CR2025). BELANGRIJK! Controleer of alle noodzakelijke aansluitingen gemaakt zijn.
Starten PAL – selecteer deze optie als uw TV gebruikmaakt van het PAL-systeem. Het videosignaal van een NTSC-disc wordt naar het PAL-formaat omgeschakeld. NTSC – selecteer deze optie als uw TV gebruikmaakt van het NTSC-systeem. Het videosignaal van een PAL-disc wordt naar een NTSC-formaat omgeschakeld. MULTI – selecteer deze optie als de aangesloten TV zowel voor het NTSC- als het PAL-kleursysteem (multisysteem) geschikt is.
Starten 8 9 ! Schakel progressive scan op uw TV in (raadpleeg de handleiding van uw TV). Druk in het bevestigingsmenu op à / á om {OK} te markeren in het menu en druk ter bevestiging op OK op de afstandsbediening. ➜ Progressive Scan is nu ingeschakeld. Op het scherm wordt het systeemmenu weergegeven. ➜ Als het beeld nog steeds vervormd is, wordt Progressive Scan niet door uw TV ondersteund. In dat geval schakelt u Progressive Scan uit zoals wordt beschreven in “Progressive scan handmatig uitschakelen”.
Basisfuncties Het systeem aan/uitschakelen ● Druk in de stand-bymodus/energiebesparende stand-bymodus op STANDBY-ONB/ECO POWER of SOURCE op het apparaat of op DISC, AUX1/2/TV of TUNER op de afstandsbediening om het systeem in te schakelen. ➜ “POWER ON” (INSCHAKELEN) wordt kort weergegeven. ➜ Het systeem schakelt naar de geselecteerde of laatst geselecteerde bron. Het systeem in de wachtstand zetten ● Als het systeem is ingeschakeld, drukt u kort op STANDBY-ONB (B op de afstandsbediening).
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! – Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies beperkt zijn of ontbreken. – De disklade niet aandrukken en geen andere voorwerpen in de disklade plaatsen. Dit om schade aan de disklade te voorkomen. – Als bij het indrukken van een toets het "onbeschikbaar" icoontje op de TV verschijnt, dan is de functie op de disk of op dat moment niet beschikbaar. Afspeeldbare diskformaten Regiocodes DVD-discs en -spelers hebben regiobeperkingen.
Bediening van de diskspeler 1 2 3 4 5 Controleer bij DVD's en VCD's of het systeem goed op uw TV is aangesloten en de TV is ingeschakeld en ingesteld op het videoingangskanaal. (Zie “Instellen van de TV”). Druk één of meerdere malen op SOURCE op het systeem om de DVD-modus te selecteren (of op DISC op de afstandsbediening). ➜ De blauwe Philips DVD achtergrond verschijnt op de TV. Duw op OPEN/CLOSE aan de bovenkant van het systeem om de disclade te openen.
Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only. Bediening van de diskspeler REPEAT ALL: speelt alle inhoud herhaaldelijk af. SHUFFLE: willekeurig afspelen. REPEAT OFF: schakelt de herhaalmodus uit. Opmerking: – Sommige VCD's bevatten één track, dus hierbij worden geselecteerde of opgegeven tracks genegeerd. – Als de speler is ingesteld om een hoofdstuk (track) te herhalen, drukt u op deze knop om hetzelfde hoofdstuk (track) vanaf het begin af te spelen.
Bediening van de diskspeler Favoriete hoofdstukken of tracks programmeren 5 Handige tips: – Er kunnen bij DVD's/VCD's/SVCD's/CD's/CDG's maximaal 20 tracks worden opgeslagen. – Er kunnen bij MP3's/WMA's/JPEG's maximaal 100 tracks worden opgeslagen. U kunt de inhoud van de disc in de door u gewenste volgorde afspelen. 1 Druk op DISC MENU om terug te keren naar het discmenu. DVD/VCD/SVCD/CD/CDG Druk op PROG op de afstandsbediening.
Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only. Bediening van de diskspeler 1 Druk op DISPLAY/OSD om het menu voor discinformatie af te sluiten. 2 Druk op 4 / 3 om Angle (Hoek) te markeren en druk op OK. 3 Afspelen van MP3/JPEG Picture CD BELANGRIJK! De TV inschakelen en het juiste videoingangskanaal instellen. Gebruik het numerieke toetsenblok (0-9) om de gewenste hoek te selecteren. MP3/JPEG Picture-disc 2 Plaats een MP3/JPEG Picture-disc.
Bediening van de diskspeler Als het MP3-menu is uitgeschakeld ● Druk in de afspeelmodus op ¡ of ™ om de vorige of volgende track te selecteren. Handige tips: – Als de menufunctie is uitgeschakeld kunt u albums niet doorzoeken. 6 Druk tijdens het afspelen van JPEG- of Kodak Picture-discs herhaaldelijk op PROG om een ander scaneffect te selecteren. U kunt selecteren uit 12 typen scaneffecten. Het geselecteerde scaneffect wordt op het TV-scherm weergegeven.
Bediening van de diskspeler Een DivX-disk afspelen Met het apparaat kunt u DivX-films afspelen die u vanaf uw computer kunt kopiëren op een opneembare disc. Zie {DVD Menu Operations} (Bediening van het DVD-menu) - DivX(R)VOD Code (DivX(R)-VOD-code) voor uitgebreide informatie. 1 2 3 Plaats een DivX-disc. Navigeer met de knoppen à / á / 4 / 3 naar de titel die u wilt afspelen. Druk op OK om het afspelen te star ten.
Menu voor systeeminstellingen De systeeminstellingen worden via de tv uitgevoerd en geven u de mogelijkheid het dvdmicrosysteem volgens uw eigen wensen op maat in te stellen. Als u een bepaalde voorkeur ingesteld heeft die niet op een disk voorkomt dan wordt de voorkeur van de disk zelf gebruikt. Het beeldscherm van de TV instellen Hiermee kan de beeldverhouding (aspect ratio) van de DVD-speler aangepast worden aan de aangesloten TV.
Menu voor systeeminstellingen Display Dim (Helderheid display) Het wachtwoord wijzigen Hiermee selecteert u de helderheid van het display van dit apparaat. ➜ 100%: Hoogste helderheid. ➜ 70%: Gemiddelde helderheid. ➜ 40%: Laagste helderheid. Hiermee worden alle LED-lampjes en pictogrammen op het display op het voorpaneel van het apparaat uitgeschakeld. Voer uw viercijferig wachtwoord in wanneer een melding op het scherm verschijnt.
Menu voor systeeminstellingen Afspelen beperken door het kinderslot in te stellen Sommige DVD's of delen daarvan kunnen een "kinderslot" krijgen toegewezen. Deze functie stelt u instaat weergave te beperken. Het kinderslot heeft instellingen van 1 tot 8, en verschillen per land. U kunt weergave van disks die ongeschikt zijn voor kinderen beperken, of scènes op disk vervangen met alternatieve scènes. PHILIPS Password OK 5 Druk nogmaals op SYSTEM MENU om het menu af te sluiten.
Autres fonctions 1 2 3 4 Afstemmen op radiozenders Automatisch programmeren Druk herhaaldelijk op SOURCE (of TUNER op de afstandsbediening). Autostore begint automatisch te programmeren bij voorkeurstation 1. Alle eerder opgeslagen voorkeurstations, die bijvoorbeeld handmatig zijn geprogrammeerd, worden gewist. Houd TUNING à / á op het apparaat ingedrukt om met afstemmen te beginnen. ➜ De frequentie begint te veranderen tot een radiostation met voldoende signaalsterkte wordt gevonden.
Lezen van de klok Als het systeem stand-by staat, wordt de klok weergegeven (mits deze ingesteld is). De klok in een bronmodus (DISC of TUNER bijvoorbeeld) of in de energiebesparende stand-bymodus weergeven ● Druk kort op CLOCK op de afstandsbediening. ➜ De klok verschijnt gedurende enkele seconden in het display. ➜ Als de klok nog niet ingesteld is dan verschijnt in het display "--:--".
Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 For Evaluation Only. Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen Linker-/rechterluidspreker 25 W /channel RMS Subwoofer ..................................................... 50 W RMS Speaker channel Frequentiebereik ......... 180 Hz - 18 kHz / ± 3 dB Horizontale resolutie .......... > 62dB (A-weighted) Gevoeligheid ingang AUX In1 ................................................................. 800 mV AUX In 2 or TV ..............
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer nooit het toestel zelf te repareren omdat dit de garantie doet vervallen. Maak het toestel niet open om gevaar van electrische schokken te vermijden. Als problemen zich voordoen, controleer de onderstaande punten alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden. Kun u de problemen niet verhelpen aan de hand van deze aanwijzingen, neem dan contact op met uw leverancier of met Philips. Oplossing ✔ Controleer of het netsnoer conrrect is aangesloten.
Verhelpen van storingen Sterk vervormd beeld of zwart/wit beeld. ✔ De TV heeft een standaard kleurensysteem. Als het kleurensysteem van de disk of van het DVD-systeem verschilt van het kleursysteem van de TV, dan kan het beeld vervormen of zwart/wit zijn. De beeldverhouding van het beeldscherm kan niet gewijzigd worden ondanks dat het beeldformaat is ingesteld. ✔ De beeldverhouding op de DVD-schijf ligt vast. ✔ Bij sommige TV's kan de beeldverhouding niet Geen of vervormd geluid.
Verhelpen van storingen De timer werkt niet. ✔ Stel de klok juist in. De instellingen van de klok/ timer zijn gewist. ✔ De stroom is uitgevallen of de stekker is uit het De afstandsbediening werkt niet. ✔ Selecteer de juiste bron (bijvoorbeeld DISC of TUNER) voordat u op een functietoets drukt. ✔ Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel. ✔ Ga dichter bij de speler staan. ✔ Verwijder eventuele obstakels. ✔ Vervang de batterijen door nieuwe.
Trefwoordenlijst Nederlands Analog (Analoog): Geluid dat niet in nummers is omgezet. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid specifieke numerieke waardes heeft. Deze aansluitingen sturen audio door twee kanalen, links en rechts. Aspect ratio (Beeldverhouding): De verhouding tussen de vertikale en horizontale afmeting van het scherm of het getoonde beeld. De horizontale vs. vertikale verhouding van normale TV's is 4:3, van breedbeeld 16:9.
