Регистрирайте своя продукт и получете помощ на www.philips.
1 Важно Символи за безопасност Безопасност за слуха Други 4 4 4 5 2 Поздравления Представяне на функциите Какво има в кутията Преглед на основния уред 6 6 6 7 3 Преди употреба Поставяне на плейъра Поставяне/смяна на батерията на дистанционното управление 8 8 4 Свързване Свързване на Свързване на Свързване на Свързване на високоговорителите телевизор USB памет захранването 8 9 9 10 10 10 5 Първи стъпки Включване Настройка на часовника Намиране на правилния входен видео канал Избор на правилната TV с
1 Важно Important 1 Know these safety symbols Символи за безопасност Sound canда beбъде deceiving. OverСtime your • Звукът може подлъгващ. течение наhearing времето‘comfort слухът виlevel’ се адаптира поadapts toкъм higher силен звук. of Така че след продължително volumes sound. So after prolonged слушане, това, ви звучи "нормално" listening, whatкоето sounds ‘normal’ can може всъщност да еand силно и вредно за actually be loud harmful to your слуха ви. За се предпазите това, hearing.
Any changesили or модификациите modifications made to this Промените на това device that are notнеexpressly approved by от устройство, които са изрично одобрени PhilipsConsumer ConsumerLifestyle Lifestyle mayдаvoid the user’s Philips могат анулират authorityнаtoпотребителя operate theда equipment. правото използва уреда. Този продукт еcomplies в съответствие с изискванията This product with the radio за радио смущения на Европейския съюз. interference requirements of the European Community.
2 Поздравления Congratulations 2 Поздравления за вашата покупка и добре Congratulations purchase, and дошли във Philips!onЗаyour да се възползвате welcome to от Philips! To fully benefit from the пълноценно помощта, която Philips предлага, support that Philips offers, your product регистрирайте продукта сиregister на www.philips.com/welcome. at www.philips.com/welcome.
English Български Overviewнаofосновния the main уред unit Преглед a o b c d n m l e k j f i g h a • Отваряне/затваряне Eject or close the disc compartment. на отделението за диск b IR sensor IR сензор c VFD display VFD дисплей d Disc compartment Отделение за диск VOLUME e VOLUME • Увеличаване/намаляване на звука Increase/decrease the volume level. f g h MP3 MP3 LINK LINK • ЗаConnect свързване кабел MP3(3.5 плейър anна MP3 link за cable mm (3.5 mm жак) plug).
m SOURCE SOURCE •• Избор наaмултимедиен източник (диск, USB Select media source (disc, USB памет, FM тунер устройство, storage device,или FMвъншно tuner, or external свързано кабел through за MP3 плейър) device чрез connected MP3 link cable). n DBB DBB •• Активиране/деактивиране на (Dynamic DBB Enable or disable the DBB (динамично усилване Bass Boost) feature.на басите) o Turn on or off the unit. •• Включване/изключване на уреда Switch to standby mode.
Note Забележка ••Риск батериитеaway далеч от Riskотofексплозия! explosion!Дръжте Keep batteries from топлина, слънчева илиdiscard огън. Никога не heat, sunshine orсветлина fire. Never batteries изхвърляйте батериите в огън. in fire. Remove theизползвате battery if дистанционното the remote control is ••Ако няма да not to be used an extended of time. управление дългоfor време, извадете period батерията.
Connect TVна телевизор Свързване Connect the audio and video cables Свържете аудио и видео кабелите къмto the output sockets on the player and the изходните букси на плейъра и съответните corresponding sockets on your TV. входни букси наinput телевизора. Изберете найSelect the best връзка, video connection добрата видео поддържанаthat от your TV supports. телевизора.
Turn on Включване Press . 1. 1 Натиснете 1 The player switchesна toпоследно the last selected ↳»Плейърът се включва source. източник. избрания Find the correct video input Намиране на правилния channel входен видео канал 1 Turn onплейъра. the player. 1 Включете 2 Натиснете DISC за да изберете източник 2 диск. Press DISC to select the disc source. English Български 5 Първи стъпки Get started Turn телевизора on the TV and switch to the •• Включете и превключете на correct video-in channel.
6 6 Възпроизвеждане Play Play recored files Пускане на записани файлове You can play DivX/MP3/WMA/JPEG files that Внимание Caution Riskотofповреда damageна toпродукта! the player!Никога During ••Риск неplay, местете neverпоmove уреда времеthe наunit. възпроизвеждане. Neverне put any object other than aза disc into the ••Никога поставяйте в отделението дискове disc предмети, compartment. други освен дискове. ••Никога гледайте лазерния лъчthe в уреда. Neverне look at the срещу laser beam inside player.
1 1 Натиснете bb (или BBa), Press неколкократно (or ) repeatedly until докато се маркира икона на категория. category icon is highlighted. there категория is no file under a certain •• Ако вIf някоя няма файл, иконата на категорията не category може да се маркира. category, the icon can not be highlighted. 2 Натиснете BB (или bb), за да маркирате иконата Press на избраната (or ) toкатегория. highlight the 2 selected OK category 3 Натиснете за да icon. потвърдите. 3 ↳Press OK to confirm.
Контролиране на възпроизвеждането Следвайте инструкциите за да контролирате възпроизвеждането. Носител Функция Връщане към менюто на диска Действие Натиснете неколкократно DISC MENU. Активиране/деактивиране на функцията PBC (контрол на възпроизвеждането) Натиснете неколкократно DISC MENU. • Активирайте PBC за да се появи PBC менюто, след което използвайте бутоните с цифри за да въведете избора си. Избор на език или канал за звука Натиснете неколкократно AUDIO.
2 Натиснете bb/BB за да маркирате номера number, chapter number, track number, на заглавието, главата, песента или or time field. времевото поле. Use the numeric buttons to enter the 3 Използвайте бутоните с цифри за да numberномера or timeили digits. въведете цифрите на времето. Press OK to confirm. 4 Натиснете OK за да потвърдите.
Tune to aна programmed radio station Пускане програмирана радио станция 1 Press TUNER. 1 Натиснете TUNER. Press / неколкократно (or / ) repeatedly to select 2 Натиснете ?b/B? (или ▲/▼) 2 a programmed radio station. за да изберете програмирана радио станция. Play audioнаfrom an от external Пускане звука външно device устройство Можете да използвате този плейър за пускане You can use this player to play audio from an на звук от външно устройство. external device.
Interface forна setup menuс Интерфейс менюто настройките After като you press SETUP, the interface for setup След натиснете SETUP, на дисплея се menu is следният displayed интерфейс as follows. на менюто за появява настройки.
Languageнастройки setup Езикови [OSD [OSD LANGUAGE] LANGUAGE] Select aнаlanguage on-screen-display Избор език за for съобщенията на дисплея. messages. [MENU LANG] Избор език за менюто на диска. [MENUнаLANG] Select aSUBTITLE] language for disc menu. [DIVX Избор на набор от символи, съвместими със [DIVX SUBTITLE] субтитрите на вашето DivX видео. Select a character set that supports the [DIVX[R] subtitle of VOD] your DivX video. Показване на регистрационния DivX® код (зад [REGISTER [DIVX[R] CODE]).
Забележка Note ••Информацията за продукта подлежи на промени Product information is subject to change без предизвестие. without prior notice.
Поддържани формати дискове Supported disc formats • • • • • • • • • • • • • Digital Video Discs (DVDs) DVD VCD Video CDs (VCDs) SVCD Super Video CDs (SVCDs) DVD+RW Digital Video Discs + Rewritable CD(DVD+RW) Снимки (Kodak, JPEG) на CDR(W) Compact Discs (CDs) ® DivX на CD-R(W) Picture (Kodak, JPEG) files on CDR(W) DivX 3.11 ® DivX disc on CD-R(W) WMA • DivX 3.11 • WMA Поддържани MP3-CD формати: • ISO 9660MP3-CD formats: Supported • • Макс.
Caution Внимание Neverнеremove theкапаците casing ofнаthis apparatus. ••Никога махайте уреда. За се the запази валидността на гаранцията, To да keep warranty valid, never try to repair никога не се опитвайте да поправяте системата the system yourself. сами. If you encounter problems when using this Ако срещнете проблеми при използването apparatus, check the following points beforeна този уред, поверете точки преди да requesting service. If следните the problem remains потърсите сервизно обслужване.
DivXвидео videoфайл files cannot be да played. DivX не може бъде пуснат Make се, sure DivX video еfile is •• Уверете чеthat DivXthe видео файлът цял. complete. • Уверете се, че разширението му е правилно. Makeизползването sure that the на fileцифрови extension is •• Поради авторски correct.
Copyright notice За авторските права ® ®, DivX Certified DivX and associated DivX , DivX Certified® и ®свързаните с тях logos лога са марки на DivX, се използват areтърговски trademarks of DivX, Inc.Inc. andи are used по лиценз. under license. DivX за възпроизвеждане на DivXсертифицирано Certified® to play DivX video, including DivX видео,content. включително премийно premium съдържание.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rightsправа reserved. Всички запазени MCD135_58_UM_V1.
