MCD295 DVD Micro Theatre User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual pg001-pg040_MCD295-22-Eng 1 2005.12.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCD295 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
# $ 1 2 5 4 3 7 9 8 @ 6 ! 0 % 3 pg001-pg040_MCD295-22-Eng 3 2005.12.
1 4 2 6 # 5 8 7 9 7 8 0 0 @ ! ª £ 3 • ™ $ ∞ % § ^ ¡ & ) ( * 4 pg001-pg040_MCD295-22-Eng 4 2005.12.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Language Code Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
English Index Français English ------------------------------------------------ 8 Español Français -------------------------------------------- 41 Deutsch Español --------------------------------------------- 73 Nederlands Deutsch ------------------------------------------- 105 Italiano Nederlands -------------------------------------- 138 Svenska Italiano -------------------------------------------- 171 Dansk Svenska ------------------------------------------- 204 Dansk --------------------
Inhoudsopgave Inleiding en algemene informatie CD-Betrieb Functies .............................................................. 140 Geschikte CD’s ................................................. 140 Bijgeleverde accessoires ................................. 140 Met het oog op het milieu ............................. 141 Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 141 Afspelen van een disk ...................................... 153 Gebruik van het diskmenu .............................
Inhoudsopgave DVD Menubedieningen Nederlands Basisfuncties ...................................................... 158 SYSTEM SETUP ........................................ 158-160 TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT DIVX(R) VOD registration code LANGUAGE SETUP ........................................ 160 VIDEO SETUP .................................................. 160 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION AUDIO SETUP .........................................
Inleiding en algemene informatie Functies Uw DVD Microsysteem met een 2-kanaals digitale versterker creëert dezelfde dynamische geluidskwaliteiten die U terugvindt in echte cinema's en bevat enkele van de beste kenmerken van home theater technologie. Aansluitingen voor extra apparatuur Biedt u de mogelijkheid andere audio- en audiovisuele apparaten op het systeem aan te sluiten zodat u de Surround Sound-luidsprekers van het systeem kunt gebruiken.
Inleiding en algemene informatie Met het oog op het milieu 10 cm (4 inches) Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie).
Inleiding en algemene informatie Vinden van een geschikte plek ● Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. ● De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden. Nederlands Schoonmaken van de koppen en de bandgeleiders ● Om verzekerd te zijn van een goede geluidskwaliteit bij het opnemen en afspelen, moet u de aangegeven delen A, B en C telkens na ongeveer 50 uur gebruik schoonmaken.
Aansluitingen MWFM wire raamantenne antenna FM MW loop antenna draadantenne 4 3 Luidspreker (links) Speaker (left) Nederlands Luidspreker (rechts) Speaker (right) 2 5 AC power cord Netsnoer Belangrijk! -Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. -Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stopt. -Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is. -Zichtbare en onzichtbare laserstraling.
Aansluitingen Stap 2: Aansluiten van de luidsprekers ● Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van tv’s, videorecorders of andere stralingsbronnen. FM-antenne 1 2 Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidspreker op “RIGHT” en de linkerluidspreker op “LEFT” , de gekleurde (gemerkte) draad op de “+” en de zwarte (ongemerkte) draad op de “-”. Steek het afgestripte uiteinde van de luidsprekerkabel helemaal in de klem zoals aangegeven.
Aansluitingen 1 Gebruik de composiet videokabel (geel – niet bijgeleverd) om de uitgang VIDEO van het dvdsysteem aan te sluiten op de video-ingang (ook A/V In, Video In, Composite of Baseband genaamd) van de tv. Gebruik van een losse RF-modulator BELANGRIJK! – Als uw tv alleen een enkelvoudige Antenna In-ingang (ook 75 ohm of RF In genaamd) heeft dan zult u gebruik moeten maken van een RF-modulator om de weergave van een dvd op de tv te kunnen bekijken.
Aansluitingen Stap 5: Aansluiten van het netsnoer BELANGRIJK! – Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is. Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Optioneel: Aansluiten van extra apparatuur Nederlands BELANGRIJK! – Bepaalde dvd’s zijn beveiligd tegen kopiëren en kunnen dus niet opgenomen worden op een videorecorder of een digitaal opnameapparaat.
Bedieningsknoppen – 2 – 3 – – – 4 – – – 5 – – 6 – – – 7 – Schakelt het systeem aan of schakelt over naar de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by met klokdisplay. iR sensor infraroodsensor voor de afstandsbediening. CLOCK/RDS Tuner geeft RDS informatie weer In stand-by modus om de klokfunctie te kiezen. Terwijl een disk aan het spelen is Geeft de systeemklok weer. PROGRAM DVD/VCD/CD: Opent het programmamenu. om, tijdens het afspelen van een Picture-cd, een andere diashow te kiezen.
Bedieningsknoppen 5 SYSTEM MENU (enkel bij disks) – om de Systeemmenubalk te openen of te sluiten. 6 DISC MENU (enkel bij disks) – – 7 – – – Nederlands – 8 – DVD/VCD: om het menu Diskinhoud te openen of te sluiten. VCD2.0: Om de PBC-functie (Playback Control) in of uit te schakelen 22/33 Tuner bij de tuner, om af te stemmen op een lagere of hogere radiofrequentie. Houd ingedrukt en laat vervolgens de toets los om de radiofrequenties automatisch af te zoeken naar omhoog of omlaag.
Voorbereidingen BELANGRIJK! – Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem. 1 2 Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 3 Stap 2: Instel len van de klok 5 6 1 2 3 2 3 Druk op VOLUME of druk op VOLUME +/om het afspelen om de uren in te stellen. Druk op CLOCK/RDS om te bevestigen. ➜ De minuutcijfers voor de klok zullen knipperen. Druk op VOLUME of druk op VOLUME +/om het afspelen om de minuten in te stellen.
Voorbereidingen Stap 3: De videopreferenties instellen PAL – Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten TV PAL is. Het videosignaal van een NTSC-disk wordt omgezet in PAL-formaat. BELANGRIJK! – Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen gemaakt zijn. (Zie Aansluitingen – Aansluiten van een tv) AUTO – Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten TV een multisysteem is. Het formaat wordt aangepast aan het videosignaal van de disk.
Voorbereidingen Opmerking: – Het formaat dat u kiest, moet beschikbaar zijn op de disk. Is dit niet zo, dan zullen de instellingen van het beeldformaat geen invloed hebben op het beeld tijdens het afspelen. OSD Menu Verandert de weergavetaal op het TV scherm. Selecteert de taal van de getoonde lijst. Subtitle (enkel bij dvd’s) Verandert de taal van de ondertitels. Selecteert de taal van de getoonde lijst. Om het menu af te sluiten Audio (enkel bij dvd’s) Verandert de taal van de soundtrack.
Grundfunktionen Inschakelen van het systeem ● Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B (B om het afspelen). ➜ “HELLO” verschijnt kort in het display. De laatst gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld. ● Druk op SOURCE (DISC, TUNER, TAPE of AUX om het afspelen). ➜ De gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld. In de energiebesparende standby-stand schakelen Nederlands Druk in de actieve modus op ECO POWER/ STANDBY-ON 2.
CD-Betrieb Afspelen van een disk 1 2 3 4 5 Sluit de netsnoeren van de dvd-speler en de tv (en van een eventueel aangesloten stereoinstallatie of AV-receiver) aan op een stopcontact. 6 Gebruik van het diskmenu Afhankelijk van de disk kan er op het moment dat u een disk in de speler geplaatst heeft een menu verschijnen op het tv-scherm. Om een afspeelfunctie of -onderwerp te kiezen ● Gebruik 22/33/5/4 en OK of Numerieke Toetsenbord (0-9) om het afspelen. ➜ Het afspelen start automatisch.
CD-Betrieb OFF – Schakelt de herhaalmodus uit. Naar een andere titel (nummer)/ hoofdstuk springen(DVD/ VCD/CD/MP3/WMA) 1 2 Shuffle afspeelmodus (VCD met PBC uitgeschakeld) Druk op PRESETí/ë tijdens weergave om naar het volgende hoofdstuk/nummer te gaan. Gebruik het Numerieke Toetsenbord (0-9) om het nummer van de gewenste titel (nummer)/ hoofdstuk in te voeren.
Bediening van de diskspeler OF ➜ Verstreken weergavetijd van het huidige nummer/titel. ➜ Elapsed playback time of the whole disc. ➜ Vestreken weergavetijd van de volledige schijf. ➜ Display uitgeschakeld Programmeren 2 3 4 Druk op OK om het afspelen te starten. Versneld zoeken binnen een nummer/ hoofdstuk (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) 1 2 Druk tijdens het afspelen op TUNING 22/ 33 om de gewenste snelheid te kiezen: 2X, 4X, 8X of 20X (achteruit of vooruit). ➜ Het geluid wordt uitgeschakeld.
Bediening van de diskspeler Afspelen van een MP3-/WMA/ Picture-disk (Kodak, JPEG) Afspelen van een Picture-disk Algemene functies BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste video-ingangskanaal kiezen 1 Afspelen van een MP3-/WMA 2 Druk op 22 om de album(map) kolom naar de linkerkant van het TV scherm te verplaatsen, en gebruik vervolgens 5/4 om een album (map) te kiezen en druk OK om het te openen.
Bediening van de diskspeler Afspelen van een Picture-disk Een DivX-disc afspelen Afbeelding inzoomen (JPEG) Met deze DVD-speler kunt u DivX-films afspelen die u van uw computer downloadt op een CDR/RW (zie “DVD Menubedieningen-DivX® VOD-registratiecode”). Plaats een DivX-disc in de speler. ➜ Het afspelen gaat automatisch van start. Gebeurt dit niet, druk dan op PLAY/ PAUSEÉÅ.
DVD Menubedieningen 1 Basisfuncties SCREEN SAVER Druk op SYSTEM MENU om het Setup Menu (Instellingsmenu) op te roepen. Deze functie wordt gebruikt om de beeldbescherming aan of uit te schakelen. 2 Druk op 22/33 om een in te stellen pagina te kiezen. 3 Druk op de toetsen 3 4 om een keuzemogelijkheid te laten oplichten. 4 5 Om naar het submenu te gaan 33 of OK. 6 Beweeg de cursor door 3 4 in te drukken om het geselecteerde onderdeel op te lichten.
DVD Menubedieningen Druk OK om te bevestigen en het nieuwe passwoord zal in werking treden. 2G – Alle leeftijden; geschikt voor kijkers van alle leeftijden. Handige tips: – Het standaard paswoord (0000) is altijd actief, zelfs wanneer het paswoord is veranderd. 3 PG – Meekijken aanbevolen. 4 PG 13 – Materiaal is ongeschikt voor kinderen RATING jonger dan 13. Bij sommige dvd’s wordt aan de hele disk of aan bepaalde scènes op de disk een ‘kinderslot’ met een bepaald niveau toegevoegd.
DVD Menubedieningen 1 DivX® VOD-registratiecode VIDEO SETUP Philips bezorgt u de DivX® VOD (Video On Demand)-registratiecode waarmee u video’s kunt huren en kopen via de DivX® VOD-service. Meer informatie vindt u op www.divx.com/vod. Druk in SYSTEM SETUP, Druk op 3 4 om DIVX(R) VOD, te markeren en druk op 33 of OK. ➜ De registratiecode verschijnt. De keuzemogelijkheden bij Instellingen VIDEO SETUP zijn: "COMPONENT", "TV MODE", "BRIGHTNESS", "CONTRAST", "HUE" en "SATURATION".
DVD Menubedieningen DIGITAL OUT NIGHT MODE ➜ DIGITAL/OFF: Schakelt de digitale uitgang uit. ➜ DIGITAL/RAW: Kies deze instelling als u de digitale uitgang aangesloten heeft op een extra audioapparaat met een meerkanaalsdecoder. ➜ DIGITAL/PCM: Kies deze instelling als het extra audioapparaat niet de mogelijkheid heeft om meerkanaalsgeluid te decoderen. ➜ OFF: Kies deze instelling om het surroundgeluid met zijn volledige dynamiek weer te geven. ➜ ON: Kies deze instelling om het volume vast te zetten.
Radio-ontvangst Nederlands Handmatig programmeren Afstemmen op een radiozender 1 2 4 Druk op SOURCE op het apparaat of druk op TUNER op de afstandsbediening om het gewenste golfgebied te kiezen. Druk op TUNING 22/33 en laat de toets los. ➜ De radio stemt automatisch af op een zender die sterk genoeg is. Herhaal indien nodig stap 2 tot u de gewenste zender gevonden heeft. ● Om af te stemmen op een zwakke zender: druk herhaaldelijk kort op TUNING 22/33 tot de ontvangst optimaal is.
Radio-ontvangst RDS Radio Data System is een dienst van de zendstations waarbij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display en de zendernaam. Bij het automatisch programmeren zullen RDS-zenders als eerste geprogrammeerd worden.
Bediening van/ opnemen op het cassettedeck Algemene informatie over opnemen Afspelen van een cassette Nederlands 1 2 3 Kies de bron TAPE. ➜ Zolang de cassetterecorder in gebruik is, staat in het display . Open de met “OPEN•CLOSE” gemarkeerde afdekking van de cassettetoetsen op het voorpaneel. Druk op STOP•OPENÇ0om de cassettehouder te openen. 4 Plaats er een bespeelde cassette in en sluit de cassettehouder. ● Plaats de cassette met de open kant naar beneden en de volle spoel links.
Bediening van/ opnemen op het cassettedeck Voorbereidingen voor het opnemen 1 2 3 Kies de bron TAPE. Plaats een cassette die geschikt is voor opnemen in cassettedeck met de volle spoel links. Zet het bronapparaat dat u wilt opnemen klaar. CD/VCD/DVD – plaats de cd(‘s) in de speler. TUNER – stem af op de gewenste radiozender. AUX – sluit een extern apparaat aan. Tijdens het opnemen ● Druk op STOP•OPENÇ0 om het opnemen te beëindigen.
Klok/Timer Nederlands 4 Instellen van de klok zie "Voorbereidingen-Stap 2: Instellen van de klok". Timer-einstellung ● Het systeem kan gebruikt worden als een alarmklok, waarbij de laatst gekozen bron kan ingeschakeld worden op een ingestelde tijd (een enkele keer). 1 2 3 In stand-by modus, houd TIMER langer dan drie seconden ingedrukt. ➜ "SET TIMER" erschijnt, gevolgd door de laatst gekozen bron.
Technische gegevens DVD-SPELER Lasertype ................................................. Semiconductor Diskdoorsnede ............................................ 12cm / 8cm Video-decodering ....................... MPEG-2 / MPEG-1 Video DAC ................................................................ 10 Bits Signaalssysteem .......................................... PAL / NTSC Videoformaat ..................................................... 4:3 / 16:9 Video signaal/ruis ............................
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Probleem Oplossing Geen voeding.
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing De taal voor het geluid of de ondertiteling kan niet veranderd worden wanneer U de DVD afspeelt. ✔ Er zijn geen meerdere gesproken talen of ondertitels opgenomen op deze DVD. ✔ Het wijzigen van de gesproken taal of de taal voor de ondertiteling is verboden op deze DVD. ✔ Stel het volume in. ✔ Maak de hoofdtelefoon los. ✔ Controleer of de luidsprekers goed aangesloten Geen of slecht geluid. zijn.
Trefwoordenlijst Nederlands AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereoinstallatie enzovoort) sturen. Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte (horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van een weergegeven beeld. Bij gewone tv’s is de horizontaal/verticaalverhouding 4:3 en bij breedbeeld is dit 16:9.
