MCB275 Micro Hi-Fi System User manual Brugervejledning Brukerhåndbok P001-P030_MCB275_05_Eng 1 2007.6.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
8 1 2 7 6 3 5 4 9 0 ! @ MENU SCAN OK /PROG RA M % # $ 3 P001-P030_MCB275_05_Eng 3 2007.6.
P001-P030_MCB275_05_Eng 4 2007.6.
English Index Dansk English ------------------------------------------------ 6 Bokmål Dansk ----------------------------------------------- 31 Bokmål --------------------------------------------- 56 5 P001-P030_MCB275_05_Eng 5 2007.6.
Generelle Oplysninger DAB modtagelse Medfølgende tilbehør ........................................ 32 Miljømæssig information ................................... 32 Sikkerhedsinformation ...................................... 32 Om Digital Audio-Udsendelse (DAB) ............ 33 Høresikkerhed .................................................... 33 Indstilling til DAB for første gang ................... 45 Ændring af indstillinger ..................................... 45 Manuel indstilling ................
Generelle Oplysninger Sikkerhedsinformation Medfølgende tilbehør Dansk – 2 højttalere inklusive 2 højttalerledninger – fjernbetjening med 1 x CR2025 batteri – stander – Monteringsudstyr – 1 certificeret AC/DC adapter (Spændingstilslutning: 100- 240V ~ 50-60Hz 1.8A) 0,8A MAKS., Udgang:14V Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen.
Om Digital Audio-Udsendelse (DAB) DAB digitalradio er en ny måde at udsende radio via et netværk af landsendere. Det giver lyttere mulighed for flere valg og oplysninger leveret i en lydkvalitet, som er krystalklar og uden knas. – Teknologien gør det muligt for modtageren at låse sig fast på det stærkeste signal, den kan fange. – Med DAB digitalstationer er der ingen frekvenser, der skal huskes, og anlægget indstilles meget passende efter stationsnavn.
Betjening Betjening på anlægget (illustrationer på side 3) 1 STANDBY-ON/ ECO POWER Dansk – – – 2 – – 3 – 4 – 5 – 6 7 – – tryk kort for at tænde eller slukke for anlægget (Ved stand-by eller ECO POWER); Ved stand-by eller ECO POWER: tryk og hold nede for at skifte mellem Standby og ECO POWER funktionen (strømspare funktion) Rød indikator: lyser rødt når apparatet står på ECO POWER SOURCE vælger lydkilde DAB, FM, DISC, USB eller AUX Ved stand-by eller ECO POWER: tænder for anlægget og vælger lydkilde
Betjening 6 SHUFFLE Fjernbetjening – afspiller CD-melodinumre i tilfældig rækkefølge. 7 REPEAT/ST. 1 Dansk CD/MP3/USB .. vælger tilstanden gentag afspilning. FM .......................... indstiller stereo eller mono lydfunktion. 8¡ 2 7 5 4 6 9 9 0 8 ¡ 3 ! ™ @ ) £ ( * & ^ % # $ /™ CD/MP3-CD/USB ................................. springer til begyndelsen af det igangværende/foregående/ følgende melodinummer. clock/timer ........ indstille timetal eller Indstilling af minuttal. FM og DAB ...
Betjening Installering ( DISPLAY £ – Bemærkninger i.f.m. fjernbetjeningen: – Vælg først den lydkilde der skal reguleres med fjernbetjeningen ved at trykke på en af lydkilde-tasterne på fjernbetjeningen (f.eks. DISC eller FM). – Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks. ÉÅ, à , á). Montering af fod på anlægget 1 2 MCB275 er udstyret med en stander.
Installering Dansk DAB/FM DAB/FM T-type T-type antenne antenna Højttaler Speaker (højre) (right) Speaker Højttaler (left) (venstre) ACNetledning power Bageste forbindelser Advarsel: – Forbind aldrig og lav aldrig forbindelserne om uden at slukke på hovedafbryderen. – Anlæggets mekaniske dele indeholder selvsmørende lejer, som ikke må smøres med olie eller fedt. b.
Installering Forbindelse af ikke-USB apparat Tilslutning af ekstra udstyr Det er muligt at bruge et ekstra apparat, fx TV, videobåndoptager eller CD-optager sammen med apparatet. På MCB275 kan du afspille fra en ekstern kilde.
Installering Brug af vekselstrøm 2 Sørg for at alle forbindelser er oprettet, før der tændes for strømmen Slut vekselstrømsadapteren til stikkontakten. Dette tænder for strømforsyningen Dansk 1 Når MCM275 står på stand-by, vil de stadig forbruge strøm. For at fjerne strømmen fuldstændig fra systemet, fjernes stikket fra stikkontakten i væggen. Typepladen sidder bagpå anlægget.
Forberedelse 1 2 Dansk 3 Før fjernbetjeningen tages i brug Indstilling af uret Tag den beskyttende plastikfolie af. Efter forbindelse af MCB275 til strømforsyningen, indstilles uret først. Vælg den lydkilde, der skal reguleres på, ved at trykke på den relevante lydkildetast (f.eks MP3CD, TUNER). Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks ÉÅ, à , á).
Basale funktioner 1 2 3 For at tænde trykkes på STANDBY-ON/ ECO POWER eller SOURCE på anlægget. (eller y på fjernbetjeningen). ➜ Anlægget skifter til den sidst valgte kilde eller På fjernbetjeningen trykkes på kildeknappen (f.eks. DAB, FM, DISC, USB, AUX) ● Når anlægget er tændt, trykkes på STANDBYON/ ECO POWER for at slukke for anlægget (eller y på fjernbetjeningen). Funktionen vælges ved at trykke på SOURCE én eller flere gange på anlægget (eller DAB, FM, DISC, USB, AUX på fjernbetjeningen).
CD VIGTIGT! – Sørg for at filnavnene på MP3-filerne ender på .mp3. – Ved DRM-beskyttede WM-filer bruges Windows Media Player 10 (eller nyere) til at brænder CDer/ konvertering. Besøg www. microsoft.com for detaljer om Windows Media Player og WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).
CD 5 6 1 Tryk på ÉÅ for at starte afspilningen ➜ Il visualizzatore mostra : Numero del brano corrente e tempo di riproduzione trascorso 2 Søgning efter en bestemt passage i et melodinummer Stop afspilning midlertidigt, ved at trykke på ÉÅ. Genoptag afspilning, ved at trykke på ÉÅ igen Vælg og søg Valg af et andet melodinummer ● Tryk en eller flere gange på 4 / ¢ (eller ¡ / ™ på fjernbetjeningen), indtil det ønskede nummer ses på displayet.
CD 4 Dansk 5 Gentag punkt 2 - 3 for at vælge og lagre alle ønskede numre på denne måde ➜ Displayet: viser FULL , hvis man forsøger at programmere mere end 32 numre Man afspiller programmet ved at trykke på ÉÅ Handige tips: – Anlægget returnerer til stop-positionen, hvis der ikke trykkes på en knap indenfor 90 sekunder PROG forsvinder så.. Genoptag programmering ved at trykke på SCAN/PROGRAM (eller PROG på fjernbetjeningen).
DAB modtagelse Ved at ændre indstillinger kan du opdatere din DAB-multipleksliste (ensemble) helt fra grunden. Ved scanningens afslutning vil systemet finde frem til den første tjeneste i det første multipleks (ensemble) i den opdaterede multipleksliste (ensemble). Under scanning vil systemet i første omgang vise følgende tekst, hvor "CH" er DAB-kanalen, og "N" er nummeret på det nuværende multipleks (ensemble). CH N ● Tryk på SCAN kortvarigt.
DAB modtagelse Programmering af DABstationer DAB-displayoplysninger Dansk Du kan se DAB serviceoplysninger i følgende 3 informationsfunktioner. Afhængig af hvilken DAB radiostation De lytter til, kan der være nogle informationsfunktioner, der ikke findes ● Tryk på INFO./RDS gentagne gange for at se de følgende oplysninger. Viser kanalen og central frekvens på nuværende multiplex.
Radio 1 2 3 Tryk på SOURCE én eller flere gange for at vælge FM (eller FM på fjernbetjeningen) Tryk på 4 / ¢ (eller 5 /6 på fjernbetjeningen) og hold den nede, indtil displayet viser SEARCH ➜ Radioen indstiller automatisk på en station med tilstrækkelig modtagelse.
Radio Radio RDS Dansk Specialfunktionen RDS (Radio Data System) er en service, der giver FM-stationer mulighed for at sende yderligere information sammen med det almindelige FM-radiosignal. Når du modtager en RDS station, vises de og stationens navn i displayet. Blade gennem RDS informationer 1 2 Indstil på den ønskede RDS-radiostation på FMbølgebåndet (se Indstilling på radiostationer) Tryk på INFO.
Andet eksternt udstyr Ved forbindelse af USB masselagringsapparatet til Hi-Fi systemet, kan du lytte til apparatets lagrede musik gennem Hi-Fi systemets kraftige højttalere Dansk c) Filer af typen: .wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac m.fl. understøttes ikke. – Der kan ikke oprettes en direkte tilslutning mellem computerens USB-port og produktet, selvom du har mp3- og/eller wma-filer på din computer.
Andet eksternt udstyr Dansk Sådan organiseres dine MP3/WMA filer på USB masselagringsapparatet Dette Hi-Fi system vil pluklæse MP3/WMA filerne i folderne/under-folders/titlernes rækkefølge. F.eks.
Vækkeur SLEEP Apparatet kan bruges som vækkeur på den måde at den valgte kilde (DAB, FM, DISC eller USB) begynder at spille på et forudindstillet tidspunkt. Du skal sikre dig, at det rigtige klokkeslæt er indstillet, inden du bruger nogle af disse specialfunktioner. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! & Tryk og hold TIMER på fjernbetjeningen. ➜ TIMER ON og urets tal blinker. Tryk på 4 / ¢ (eller ¡ / ™ på fjernbetjeningen) gentagne gange for at indstille timer. Tryk på TIMER for at bekræfte.
Specifikationer Dansk FORSTÆRKER Udgangseffekt ............................................ 2 x 5 W RMS ............................................................ 10 W + 10 W MPO Signal/støjforhold ............................................. ≥ 75 dBA Frekvensområde ................ 50 – 20,000 Hz, ± 3 dB AUX indgangsfølsomhed ............... 0.5 V (max. 2 V) Impedans, højttalere .............................................. ≥ 4 Ω Impedans, hovedtelefoner ................ 32 Ω -1000 Ω ................
Fejlfinding ADVARSEL! Forsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien dermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød. Problem Dansk Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før De sender anlægget til reparation. Løsning Displayet viser “NO DISC”. ✔ Læg en CD-plade i. ✔ Kontroller at pladen er lagt i med den rigtige side opad. ✔ Vent til evt. kondensvand på laserlinsen er forsvundet.
Fejlfinding Timeren virker ikke. ✔ Check at anlægget er slukket ✔ Indstil uret så det går rigtigt. ✔ Tænd for timeren ved at trykke på TIMER. Dansk Ur/timer-indstillingen er slettet. ✔ Der har været en strømafbrydelse, eller der har været slukket for strømmen til anlægget. Indstil uret/timeren igen. 54 P031-P055_MCB275_05_Dan 54 2007.6.
Appendix Montering af MCB275 Montering a MCB275 på Væggen Hvad indeholder den leverede monteringspakke 1 Opsæt skabelon på det valgte sted på væggen. Brug en blyant til at markere, hvor der skal bores Dansk VIGTIGT! – Vægmonterings-vejledningen er kun til brug for en person, som er uddannet til det! – Bed en uddannet person hjælpe med vægmonteringen, som inkluderer boring af huller i væggen og opsætning af anlægget på væggen. 140 mm (5.
