Micro Hi-Fi System Audio 220 MC-222 MC- 1 3140 115 30083
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MC-220, MC-222 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
% ! 2 CD 0 REPEAT ^ & TUNER TAPE SHUFFLE AUX SLEEP ) 5 VOL 9 6 * DSC DBB MUTE IS NEWS/TA ( $ # @ ! STANDBY-ON PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK REPEAT REV MODE BAND SHUFFLE SIDE A/B 1 2 3 PROGRAM SHUFFLE 0 RECORD 9 8 4 SOURCE SELECT PREV PLAY•PAUSE NEXT STOP iR 5 6 7 3 3 3140 115 30083
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 23 Deutsch Español --------------------------------------------- 40 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 57 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 74 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 91 Dansk Svenska ------------------------------------------- 108 Suomi Dansk ----------
Indholdsfortegnelse Generel information Miljømæssig information ................................. 126 Medleveret tilbehør ......................................... 126 Sikkerhedsinformation .................................... 126 Forberedelser Tilslutninger på bagsiden. ...................... 127–128 Tilslutning af andet udstyr. ............................. 128 Isætning af batterier i fjernbetjeningen ........ 128 Betjeningsknapper Betjening af båndoptageren / Båndoptagelse Afspilning af kassettebånd .
Generel information Dette apparat overholder de gældende EUdirektiver vedrørende sikkerhed og radiostøj. Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste, for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen), fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Forberedelser AM aerial RIGHT LEFT AUX in L Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget. A Tilslutning til lysnettet. Før netstikket sættes i stikkontakten, skal alle andre tilslutninger være udført. B Antennetilslutning. Forbind den medleverede AM rammeantenne og den medleverede FM trådantenne til de respektive antenneklemmer. Flyt rundt på antennerne til der fås bedst modtagelse. Dansk Tilslutninger på bagsiden.
Forberedelser FM-antenne. ● Der kan fås bedre modtagelse på FM ved at tilslutte en udendørs FM-antenne til FM AERIAL (FM ANTENNA)-bøsningen. C Højttaler-tilslutninger. De forreste højttalere. Forbind højttalerledningerne til SPEAKERS klemmerne. Højre højttaler forbindes til "RIGHT" og venstre højttaler til "LEFT". De farvede (mærkede) ledninger forbindes til ”+” og de sorte (ikke mærkede) ledninger til ”-”.
Betjeningsknapper på anlægget og på fjernbetjeningen 1 CLOCK / RDS 2 3 4 – 5 – – 6 7 – 8 – 9 TUNER ............... viser RDS-informationer. CLOCK ............... vælger urfunktion. TAPE ..................... viser båndtælleren i indspilningsfunktion. REPEAT/ REV MODE/ BAND CD ......................... gentager et melodinummer/CDprogram/ hele CD’en. TAPE ..................... Bånd vælger båndets tilbagespolingsfunktioner. TUNER ............... vælger bølgeområdet. SHUFFLE/ SIDE A/B CD ..............
Grundfunktioner Indstilling af lydstyrke og lyd STANDBY-ON PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK REPEAT REV MODE BAND PREV PLAY•PAUSE NEXT Drej VOLUME knappen mod uret for at øge eller mindske apparatets lydstyrke (eller tryk på VOL -/+ på fjernbetjeningen). ➜ Displayet viser lydstyrkeindikationen VOL g et tal fra 0 til 32.
Betjening af CD-afspilleren PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK REPEAT REV MODE BAND PREV PLAY•PAUSE 6 Tryk på STOP 9 for at standse CD-afspilningen. SHUFFLE SIDE A/B SOURCE SELECT RECORD Man kan afbryde CD-afspilningen et øjeblik ved at trykke på PLAY•PAUSE 2; (på fjernbetjeningen 2;). Afspilningen startes igen ved at trykke én gang til på PLAY•PAUSE 2; (på fjernbetjeningen 2;). ➜ Displayet fryser og den forløbne tid, hvor afspilningen har været afbrudt, blinker.
Betjening af CD-afspilleren Forskellige afspilningsfunktioner: SHUFFLE og REPEAT Indprogrammering af CD-numre Man indprogrammerer i stop-stilling, hvor man vælger og lagrer CD-numre i den ønskede rækkefølge. Hvis man ønsker det, kan man lagre et nummer mere end én gang. Højst 20 numre kan lagres i hukommelsen. Man kan vælge eller skifte imellem forskellige afspilningsfunktioner før eller under afspilning. Afspilningsfunktionerne kan også kombineres med PROGRAM funktionen. SHUFFLE ...........
Radiomodtagelse Indprogrammering af radiostationer PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK REPEAT REV MODE BAND Man kan lagre op til 40 radiostationer i hukommelsen. SHUFFLE SIDE A/B Automatisk indprogrammering Automatisk indprogrammering begynder fra et valgt forvalgsnummer. Fra dette forvalgsnummer opad bliver tidligere indprogrammerede stationer overskrevet. Apparatet indprogrammerer kun stationer, som ikke allerede findes i hukommelsen.
Radiomodtagelse 5 Gentag ovenstående fire punkter for at lagre andre stationer. Søgning efter programtype (PTY) ● Man kan slette en forvalgsstation ved at lagre en anden frekvens på det samme forvalgsnummer. Med PTY-funktionen kan man finde en ønsket programtype.
Radiomodtagelse Nyheds- og trafikmeldingsfunktion (TA) Man kan indstille tuneren på en sådan måde, at afspilningen af CD-pladen eller kassettebåndet afbrydes af en nyhedsudsendelse fra en RDSstation. Dette system virker kun, hvis RDSprogramtypen NEWS (nyheder) sendes, mens nyhederne sendes. Indstil på den ønskede RDS-station. ● Tryk på NEWS/TA på fjernbetjeningen, mens nyhedsfunktionen modtages. ● Tryk på 2 STANDBY ON på apparatet eller fjernbetjeningen. ● Stil ind på en station, der ikke er RDS.
Betjening af båndoptageren / Båndoptagelse Skift af kassettesider Kassettesiden kan skiftes manuelt eller automatisk før eller under båndafspilning. STANDBY-ON PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK REPEAT REV MODE BAND SHUFFLE SIDE A/B SOURCE SELECT RECORD PREV PLAY•PAUSE NEXT STOP iR Afspilning af kassettebånd 1 Vælg TAPE lydkilden. ➜ Displayet viser TAPE et øjeblik. Båndtælleren viser TAPE 000 med SIDE A eller SIDE B og tilbagespolingsfunktionens status under båndfunktion.
Betjening af båndoptageren / Båndoptagelse 3 1 2 Vælg CD lydkilden. Læg en CD i, og hvis man ønsker det, programmér numrene. Tryk på RECORD for at begynde indspilningen. ➜ RECORD vises et øjeblik på displayet og under indspilningen ses RECORD. ● Hvis man ønsker det, kan man ved at trykke en gang på CLOCK kontrollere båndtællerens display. 3 4 Tryk på OPEN for at åbne kassetteholderen. 4 Sæt en egnet kassette i båndoptageren og luk kassetteholderen.
Uret/Timeren Indstilling af timeren STANDBY-ON PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK SHUFFLE REPEAT REV MODE BAND SIDE A/B SOURCE SELECT RECORD PREV PLAY•PAUSE NEXT STOP iR ● Apparatet kan anvendes som vækkeur, hvor der tændes for CD’en, båndet eller radioen på et forudindstillet tidspunkt. Før man kan anvende timeren, skal tidspunktet på uret dog først indstilles. ● Man kan også bruge den til at indspille et yndlingsprogram fra radioen på et indstillet tidspunkt (se “Indspilning med timeren”).
Uret/Timeren Aktivering og deaktivering af SLEEP-timer Med sleep-timeren slukkes der automatisk for apparatet efter et indstillet tidsinterval, hvor man kan falde i søvn. Før sleep-timeren kan anvendes, skal tidspunktet på uret dog først indstilles. ● Funktionen deaktiveres ved at trykke en eller flere gange på SLEEP på fjernbetjeningen, indtil SLEEP OFF ses, eller ved at indstille på STANDBY ON på apparatet eller fjernbetjeningen. ➜ SLEEP OFF ruller hen over displayet.
Vedligeholdelse Rengøring af kabinettet ● Brug en blød klud, eventuelt dyppet i et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig sprit, benzin, ammoniak eller andre skrappe midler. Rengøring af CD-plader ● Hvis en CD-plade er blevet snavset, rengøres den med en blød rengøringsklud. Bevæg kluden i lige linier fra plademidten og ud mod kanten af pladen. ● Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin, fortynder o.lign. - Brug heller ikke de antistatiske midler, der bruges til almindelige grammofonplader.
Fejlfinding KASSETTEDECKENE Optagelse eller afspilning ikke mulig. Displayet viser “CHECK TAPE”. Kassetteholderen kan ikke lukke op. GENERELT Anlægget reagerer ikke, når der trykkes på knapperne. Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet. Lyden i venstre og højre kanal er byttet om. Fjernbetjeningen virker ikke, som den skal. Timeren virker ikke. Ur/timer-indstillingen er slettet. – Hvis radiosignalet er for svagt: Prøv at justere på antennen eller tilslut en udvendig antenne, så modtagelsen bliver bedre.
