Manualshelf

Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsHi-FiKlassisches Micro-Soundsystem
12
ī˜
EN
Before using your product, read all accompanying safety information.
CS
ī˜ƒPředī˜ƒpoužitĆ­mī˜ƒvĆ½robkuī˜ƒsiī˜ƒpřečtěteī˜ƒpřibalenĆ©ī˜ƒbezpečnostnĆ­ī˜ƒinformace.
DA
ī˜ƒFĆørī˜ƒduī˜ƒbrugerī˜ƒproduktet,ī˜ƒskalī˜ƒduī˜ƒlƦseī˜ƒalleī˜ƒmedfĆølgendeī˜ƒsikkerhedsoplysninger.
DE
ī˜ƒLesenī˜ƒSieī˜ƒvorī˜ƒderī˜ƒerstenī˜ƒVerwendungī˜ƒIhresī˜ƒProduktesī˜ƒalleī˜ƒbeiliegendenī˜ƒ
Sicherheitsinformationen.
EL
ī˜ƒĪ ĻĪ¹Ī½ī˜ƒĻ‡ĻĪ·ĻƒĪ¹Ī¼ĪæĻ€ĪæĪ¹Ī®ĻƒĪµĻ„Īµī˜ƒĻ„Ī·ī˜ƒĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®,ī˜ƒĪ“Ī¹Ī±Ī²Ī¬ĻƒĻ„Īµī˜ƒĻŒĪ»ĪµĻ‚ī˜ƒĻ„Ī¹Ļ‚ī˜ƒĻƒĻ…Ī½ĪæĪ“ĪµĻ…Ļ„Ī¹ĪŗĪ­Ļ‚ī˜ƒĪæĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ‚ī˜ƒ
Ī±ĻƒĻ†Ī±Ī»ĪµĪÆĪ±Ļ‚.
ES
ī˜ƒAntesī˜ƒdeī˜ƒutilizarī˜ƒelī˜ƒproducto,ī˜ƒleaī˜ƒtodaī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒseguridadī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒadjunta.
FI
ī˜ƒLueī˜ƒkaikkiī˜ƒmukanaī˜ƒtoimitetutī˜ƒturvallisuustiedotī˜ƒennenī˜ƒtuotteenī˜ƒkƤyttƶƤ
FR
ī˜ƒAvantī˜ƒdā€™utiliserī˜ƒvotreī˜ƒproduit,ī˜ƒlisezī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒsurī˜ƒlaī˜ƒsĆ©curitĆ©ī˜ƒfournies.
HU
ī˜ƒAī˜ƒtermĆ©kī˜ƒhasznĆ”lataī˜ƒelőttī˜ƒolvassaī˜ƒelī˜ƒazī˜ƒahhozī˜ƒtartozĆ³ī˜ƒĆ¶sszesī˜ƒbiztonsĆ”giī˜ƒtudnivalĆ³t.
EN
Button Function
/
Fastī˜ƒforwardī˜ƒorī˜ƒfastī˜ƒreverseī˜ƒtheī˜ƒtrackī˜ƒduringī˜ƒplayback,ī˜ƒ
thenī˜ƒreleaseī˜ƒtoī˜ƒresumeī˜ƒplay.
/
Skipī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒpreviousī˜ƒorī˜ƒnextī˜ƒtrack.
Start or pause play.
Stop play.
VOL +/- Increaseī˜ƒorī˜ƒdecreaseī˜ƒvolume.
MUTE Mute or resume sound.
DBB Turnī˜ƒdynamicī˜ƒbassī˜ƒenhancementī˜ƒonī˜ƒorī˜ƒoff.
CLOCK/DISPLAY Display play information.
SHUF Playī˜ƒallī˜ƒtracksī˜ƒrandomly.
REPEAT
(on main unit)
Playī˜ƒtheī˜ƒcurrentī˜ƒtrackī˜ƒrepeatedly.
REP ALL
(on remote control)
Playī˜ƒallī˜ƒtracksī˜ƒrepeatedly.
Note:ī˜ƒRandomī˜ƒplayī˜ƒcannotī˜ƒbeī˜ƒselectedī˜ƒwhenī˜ƒyouī˜ƒplayī˜ƒtheī˜ƒprogrammedī˜ƒ
tracks.
CS
Tlačƭtko Funkce
/
Běhemī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒpřetočteī˜ƒskladbuī˜ƒrychleī˜ƒvpředī˜ƒ/ī˜ƒ
rychleī˜ƒvzad,ī˜ƒpotĆ©ī˜ƒuvolněnĆ­mī˜ƒtlačƭtkaī˜ƒobnovteī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­.
/
Přechodī˜ƒnaī˜ƒpředchozĆ­ī˜ƒneboī˜ƒnĆ”sledujĆ­cĆ­ī˜ƒskladbu.
SpuÅ”těnĆ­ī˜ƒneboī˜ƒpozastavenĆ­ī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­.
ZastavenĆ­ī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­.
VOL +/- ZvĆ½Å”enĆ­ī˜ƒneboī˜ƒsnĆ­Å¾enĆ­ī˜ƒhlasitosti.
MUTE ZtlumenĆ­ī˜ƒneboī˜ƒobnovenĆ­ī˜ƒhlasitosti.
DBB ZapnutĆ­ī˜ƒneboī˜ƒvypnutĆ­ī˜ƒdynamickĆ©hoī˜ƒzvĆ½razněnĆ­ī˜ƒbasÅÆ.
CLOCK/DISPLAY ZobrazenĆ­ī˜ƒinformacĆ­ī˜ƒoī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­.
SHUF PřehrĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒvÅ”echī˜ƒskladebī˜ƒvī˜ƒnĆ”hodnĆ©mī˜ƒpořadĆ­.
REPEAT
(naī˜ƒhlavnĆ­ī˜ƒjednotce)
OpakovanĆ©ī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒaktuĆ”lnĆ­ī˜ƒskladby.
REP ALL
(naī˜ƒdĆ”lkovĆ©mī˜ƒ
ovladači)
OpakovanĆ©ī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒvÅ”echī˜ƒskladeb.
PoznĆ”mka:ī˜ƒNĆ”hodnĆ©ī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒnelzeī˜ƒzvolitī˜ƒpřiī˜ƒpřehrĆ”vĆ”nĆ­ī˜ƒnaprogramovanĆ½chī˜ƒ
skladeb.
DA
Knap Funktion
/
Spolī˜ƒhurtigtī˜ƒfremī˜ƒellerī˜ƒtilbageī˜ƒiī˜ƒetī˜ƒsporī˜ƒunderī˜ƒafspilning,ī˜ƒ
og slip for at genoptage afspilningen.
/
GĆ„ī˜ƒtilī˜ƒforrigeī˜ƒellerī˜ƒnƦsteī˜ƒspor.
Start,ī˜ƒellerī˜ƒsƦtī˜ƒafspilningī˜ƒpĆ„ī˜ƒpause.
Stop afspilningen.
VOL +/- Ƙgī˜ƒellerī˜ƒreducerī˜ƒlydstyrken.
MUTE SlƄ lyden fra eller til.
DBB SlĆ„ī˜ƒdenī˜ƒdynamiskeī˜ƒbasforstƦrkningī˜ƒtilī˜ƒellerī˜ƒfra.
CLOCK/DISPLAY FĆ„ī˜ƒvistī˜ƒafspilningī˜ƒsoplysninger.
SHUF Afspilī˜ƒalleī˜ƒsporī˜ƒiī˜ƒtilfƦldigī˜ƒrƦkkefĆølge.ī˜ƒī˜ƒ
REPEAT
ī˜ƒ(pĆ„ī˜ƒhovedenheden)ī˜ƒī˜ƒ
Afspilī˜ƒdetī˜ƒaktuelleī˜ƒsporī˜ƒgentagneī˜ƒgange.ī˜ƒī˜ƒ
REP ALL
ī˜ƒ(pĆ„ī˜ƒfjernbetjeningen)ī˜ƒī˜ƒ
Afspil alle numre gentagne gange.
BemƦrk:ī˜ƒAfspilningī˜ƒiī˜ƒvilkĆ„rligī˜ƒrƦkkefĆølgeī˜ƒkanī˜ƒikkeī˜ƒvƦlges,ī˜ƒnĆ„rī˜ƒduī˜ƒafspillerī˜ƒdeī˜ƒ
programmerede spor.
DE
Taste Funktion
/
Schnellenī˜ƒVor-/RĆ¼cklaufī˜ƒdesī˜ƒTitelsī˜ƒwƤhrendī˜ƒderī˜ƒ
Wiedergabe.ī˜ƒLoslassen,ī˜ƒumī˜ƒdieī˜ƒWiedergabeī˜ƒ
fortzusetzen.
/
Springenī˜ƒzumī˜ƒvorherigen/nƤchstenī˜ƒTitel
Startenī˜ƒoderī˜ƒAnhaltenī˜ƒderī˜ƒWiedergabe
Stoppenī˜ƒderī˜ƒWiedergabe
VOL +/- Erhƶhenī˜ƒoderī˜ƒVerringernī˜ƒderī˜ƒLautstƤrke
MUTE Stummschaltungī˜ƒaktivieren/deaktivieren
DBB Aktivierenī˜ƒoderī˜ƒDeaktivierenī˜ƒderī˜ƒdynamischenī˜ƒ
BassverstƤrkung
CLOCK/DISPLAY Anzeigenī˜ƒvonī˜ƒWiedergabeinformationen
SHUF ZufƤlligeī˜ƒWiedergabeī˜ƒallerī˜ƒTitel
REPEAT
(auf dem
HauptgerƤt)
Wiederholteī˜ƒWiedergabeī˜ƒdesī˜ƒaktuellenī˜ƒTitels
REP ALL (auf der
Fernbedienung)
Wiederholteī˜ƒWiedergabeī˜ƒallerī˜ƒTitel
Hinweis:ī˜ƒDieī˜ƒZufallswiedergabeī˜ƒkannī˜ƒnichtī˜ƒausgewƤhltī˜ƒwerden,ī˜ƒwennī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒ
Wiedergabeī˜ƒvonī˜ƒTitelnī˜ƒprogrammiertī˜ƒhaben.
EL
Ī Ī»Ī®ĪŗĻ„ĻĪæ Ī›ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±
/
Ī Ī±Ļ„Ī®ĻƒĻ„Īµī˜ƒĪ³Ī¹Ī±ī˜ƒĪ³ĻĪ®Ī³ĪæĻĪ·ī˜ƒĪ¼ĪµĻ„Ī¬Ī²Ī±ĻƒĪ·ī˜ƒĪµĪ¼Ļ€ĻĻŒĻ‚/Ļ€ĪÆĻƒĻ‰ī˜ƒĻƒĻ„Īæī˜ƒ
ĪŗĪæĪ¼Ī¼Ī¬Ļ„Ī¹ī˜ƒĪŗĪ±Ļ„Ī¬ī˜ƒĻ„Ī·ī˜ƒĪ“Ī¹Ī¬ĻĪŗĪµĪ¹Ī±ī˜ƒĻ„Ī·Ļ‚ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®Ļ‚ī˜ƒĪŗĪ±Ī¹ī˜ƒ
Ī±Ļ†Ī®ĻƒĻ„Īµī˜ƒĻ„Īæī˜ƒĪµĪ»ĪµĻĪøĪµĻĪæī˜ƒĪ³Ī¹Ī±ī˜ƒĪ½Ī±ī˜ƒĻƒĻ…Ī½ĪµĻ‡ĪÆĻƒĪµĻ„Īµī˜ƒĻ„Ī·Ī½ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±-
ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®.
/
ĪœĪµĻ„Ī¬Ī²Ī±ĻƒĪ·ī˜ƒĻƒĻ„Īæī˜ƒĻ€ĻĪæĪ·Ī³ĪæĻĪ¼ĪµĪ½Īæī˜ƒĪ®ī˜ƒĻƒĻ„Īæī˜ƒĪµĻ€ĻŒĪ¼ĪµĪ½Īæī˜ƒĪŗĪæĪ¼Ī¼Ī¬Ļ„Ī¹.
ĪˆĪ½Ī±ĻĪ¾Ī·ī˜ƒĪ®ī˜ƒĻ€ĻĪæĻƒĻ‰ĻĪ¹Ī½Ī®ī˜ƒĪ“Ī¹Ī±ĪŗĪæĻ€Ī®ī˜ƒĻ„Ī·Ļ‚ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®Ļ‚.
Ī”Ī¹Ī±ĪŗĪæĻ€Ī®ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®Ļ‚.
VOL +/- Ī‘ĻĪ¾Ī·ĻƒĪ·ī˜ƒĪ®ī˜ƒĪ¼ĪµĪÆĻ‰ĻƒĪ·ī˜ƒĻ„Ī·Ļ‚ī˜ƒĪ­Ī½Ļ„Ī±ĻƒĪ·Ļ‚ī˜ƒĪ®Ļ‡ĪæĻ….
MUTE Ī£ĪÆĪ³Ī±ĻƒĪ·ī˜ƒĪ®ī˜ƒĻƒĻ…Ī½Ī­Ļ‡Ī¹ĻƒĪ·ī˜ƒĻ„ĪæĻ…ī˜ƒĪ®Ļ‡ĪæĻ….
DBB Ī•Ī½ĪµĻĪ³ĪæĻ€ĪæĪÆĪ·ĻƒĪ·/Ī±Ļ€ĪµĪ½ĪµĻĪ³ĪæĻ€ĪæĪÆĪ·ĻƒĪ·ī˜ƒĻ„Ī·Ļ‚ī˜ƒĪ“Ļ…Ī½Ī±Ī¼Ī¹ĪŗĪ®Ļ‚ī˜ƒ
ĪµĪ½ĪÆĻƒĻ‡Ļ…ĻƒĪ·Ļ‚ī˜ƒĪ¼Ļ€Ī¬ĻƒĻ‰Ī½.
CLOCK/DISPLAY Ī•Ī¼Ļ†Ī¬Ī½Ī¹ĻƒĪ·ī˜ƒĻ€Ī»Ī·ĻĪæĻ†ĪæĻĪ¹ĻŽĪ½ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®Ļ‚.
SHUF Ī¤Ļ…Ļ‡Ī±ĪÆĪ±ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®ī˜ƒĻŒĪ»Ļ‰Ī½ī˜ƒĻ„Ļ‰Ī½ī˜ƒĪŗĪæĪ¼Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĻŽĪ½.
REPEAT
(ĻƒĻ„Ī·Ī½ī˜ƒĪŗĻĻĪ¹Ī±ī˜ƒ
Ī¼ĪæĪ½Ī¬Ī“Ī±)
Ī•Ļ€Ī±Ī½Ī±Ī»Ī±Ī¼Ī²Ī±Ī½ĻŒĪ¼ĪµĪ½Ī·ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®ī˜ƒĻ„ĪæĻ…ī˜ƒĻ„ĻĪ­Ļ‡ĪæĪ½Ļ„ĪæĻ‚ī˜ƒ
ĪŗĪæĪ¼Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĪæĻ.
REP ALLī˜ƒ(ĻƒĻ„Īæī˜ƒĻ„Ī·Ī»Īµ-
Ļ‡ĪµĪ¹ĻĪ¹ĻƒĻ„Ī®ĻĪ¹Īæ)
Ī•Ļ€Ī±Ī½Ī±Ī»Ī±Ī¼Ī²Ī±Ī½ĻŒĪ¼ĪµĪ½Ī·ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®ī˜ƒĻŒĪ»Ļ‰Ī½ī˜ƒĻ„Ļ‰Ī½ī˜ƒĪŗĪæĪ¼-
Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĻŽĪ½.
Ī£Ī·Ī¼ĪµĪÆĻ‰ĻƒĪ·:ī˜ƒĪ”ĪµĪ½ī˜ƒĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ī˜ƒĪ“Ļ…Ī½Ī±Ļ„Ī®ī˜ƒĪ·ī˜ƒĪµĻ€Ī¹Ī»ĪæĪ³Ī®ī˜ƒĻ„Ļ…Ļ‡Ī±ĪÆĪ±Ļ‚ī˜ƒĪ±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®Ļ‚ī˜ƒĪŗĪ±Ļ„Ī¬ī˜ƒĻ„Ī·Ī½ī˜ƒ
Ī±Ī½Ī±Ļ€Ī±ĻĪ±Ī³Ļ‰Ī³Ī®ī˜ƒĻ€ĻĪæĪ³ĻĪ±Ī¼Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼Ī­Ī½Ļ‰Ī½ī˜ƒĪŗĪæĪ¼Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĻŽĪ½..
ES
BotĆ³n FunciĆ³n
/
Realizaī˜ƒunaī˜ƒbĆŗsquedaī˜ƒrĆ”pidaī˜ƒhaciaī˜ƒdelanteī˜ƒoī˜ƒhaciaī˜ƒ
atrĆ”sī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒpistaī˜ƒduranteī˜ƒlaī˜ƒreproducciĆ³n.ī˜ƒSuĆ©lteloī˜ƒparaī˜ƒ
reanudarī˜ƒlaī˜ƒreproducciĆ³n.
/
Salta a la pista anterior o siguiente.
Iniciaī˜ƒlaī˜ƒreproducciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒdiscoī˜ƒoī˜ƒhaceī˜ƒunaī˜ƒpausa.
Detieneī˜ƒlaī˜ƒreproducciĆ³n.
VOL +/- Aumentaī˜ƒoī˜ƒdisminuyeī˜ƒelī˜ƒvolumen.
MUTE Desactivaī˜ƒoī˜ƒactivaī˜ƒelī˜ƒsonido.
DBB Activaī˜ƒoī˜ƒdesactivaī˜ƒlaī˜ƒmejoraī˜ƒdinĆ”micaī˜ƒdeī˜ƒgraves.
CLOCK/DISPLAY Muestraī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒreproducciĆ³n.
SHUF Reproduce todas las pistas de forma aleatoria.
REPEAT
(en la unidad
principal)
Reproduceī˜ƒlaī˜ƒpistaī˜ƒactualī˜ƒvariasī˜ƒveces.
REP ALL
(en el mando a
distancia)
Reproduce todas las pistas de forma repetida.
Nota: Al reproducir pistas programadas no se puede seleccionar el modo de
reproducciĆ³nī˜ƒaleatoria.
FI
Painike Toiminto
/
Pikakelaaī˜ƒraitaaī˜ƒtoistonī˜ƒaikanaī˜ƒjaī˜ƒjatkaī˜ƒtoistoaī˜ƒ
vapauttamallaī˜ƒpainike.
/
Siirryī˜ƒedelliseenī˜ƒtaiī˜ƒseuraavaanī˜ƒraitaan
Toistonī˜ƒaloittaminenī˜ƒtaiī˜ƒkeskeyttƤminen.
Lopeta toisto.
VOL +/- ƄƤnenvoimakkuudenī˜ƒlisƤƤminenī˜ƒtaiī˜ƒvƤhentƤminen.
MUTE ƄƤnenī˜ƒmykistysī˜ƒjaī˜ƒmykistyksenī˜ƒpoisto.
DBB Dynaamisenī˜ƒbassokorostuksenī˜ƒottaminenī˜ƒkƤyttƶƶnī˜ƒtaiī˜ƒ
poisī˜ƒkƤytƶstƤ.
CLOCK/DISPLAY Toistotietojenī˜ƒnƤyttƤminen.
SHUF Kaikkienī˜ƒraitojenī˜ƒtoistaminenī˜ƒsatunnaisesti.
REPEAT
(pƤƤyksikƶssƤ)
Nykyisenī˜ƒraidanī˜ƒtoistaminenī˜ƒjatkuvasti.
REP ALL
(kaukosƤƤtimessƤ)
Kaikkienī˜ƒraitojenī˜ƒtoistuvaī˜ƒtoisto.
Huomautus: satunnaistoistoaī˜ƒeiī˜ƒvoiī˜ƒvalitaī˜ƒtoistettaessaī˜ƒohjelmoitujaī˜ƒraitoja.
FR
Touche Fonction
/
Permetī˜ƒd'effectuerī˜ƒuneī˜ƒavanceī˜ƒouī˜ƒunī˜ƒretourī˜ƒrapideī˜ƒ
pendantī˜ƒlaī˜ƒlecture.ī˜ƒRelĆ¢cherī˜ƒpourī˜ƒreprendreī˜ƒlaī˜ƒlectureī˜ƒ
normale.
/
Permetī˜ƒdeī˜ƒpasserī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒpisteī˜ƒprĆ©cĆ©denteī˜ƒouī˜ƒsuivante.
Permetī˜ƒdeī˜ƒdĆ©marrerī˜ƒouī˜ƒdeī˜ƒsuspendreī˜ƒlaī˜ƒlecture.
Permet d'arrĆŖter la lecture.
VOL +/- Permetī˜ƒd'augmenterī˜ƒouī˜ƒdeī˜ƒdiminuerī˜ƒleī˜ƒvolume.
SILENCE Permetī˜ƒdeī˜ƒcouperī˜ƒouī˜ƒdeī˜ƒrĆ©tablirī˜ƒleī˜ƒson.
DBB Permetī˜ƒd'activer/deī˜ƒdĆ©sactiverī˜ƒl'ampliī›€cationī˜ƒ
dynamiqueī˜ƒdesī˜ƒbasses.
CLOCK/DISPLAY Permetī˜ƒd'afī›€cherī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒdeī˜ƒlecture.
SHUF Permetī˜ƒdeī˜ƒlireī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒpistesī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒordreī˜ƒalĆ©atoire.
REPEAT
(surī˜ƒl'unitĆ©ī˜ƒ
principale)
Permetī˜ƒdeī˜ƒrĆ©pĆ©terī˜ƒlaī˜ƒpisteī˜ƒenī˜ƒcours.
REP ALL (ur la
tƩlƩcommande)
Permetī˜ƒdeī˜ƒlireī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒpistesī˜ƒenī˜ƒboucle.
Remarque :ī˜ƒlaī˜ƒlectureī˜ƒalĆ©atoireī˜ƒneī˜ƒpeutī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒsĆ©lectionnĆ©eī˜ƒlorsī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒ
lectureī˜ƒdeī˜ƒpistesī˜ƒprogrammĆ©es.
HU
Gomb FunkciĆ³
/
Nyomjaī˜ƒleī˜ƒaī˜ƒműsorszĆ”monī˜ƒbelĆ¼li,ī˜ƒlejĆ”tszĆ”sī˜ƒkƶzbeniī˜ƒgyorsī˜ƒ
előre-/hĆ”tratekerĆ©s.ī˜ƒAī˜ƒlejĆ”tszĆ”shozī˜ƒvalĆ³ī˜ƒvisszatĆ©rĆ©shezī˜ƒ
pedigī˜ƒengedjeī˜ƒfel.
/
UgrĆ”sī˜ƒazī˜ƒelőző/kƶvetkezőī˜ƒműsorszĆ”mra.
LejĆ”tszĆ”sī˜ƒindĆ­tĆ”saī˜ƒvagyī˜ƒszĆ¼neteltetĆ©se.
LejĆ”tszĆ”sī˜ƒleĆ”llĆ­tĆ”sa.
VOL +/- Aī˜ƒhangerőī˜ƒnƶvelĆ©seī˜ƒvagyī˜ƒcsƶkkentĆ©se.
MUTE Hangī˜ƒelnĆ©mĆ­tĆ”saī˜ƒvagyī˜ƒvisszakapcsolĆ”sa.
DBB Dinamikusī˜ƒmĆ©lyhangkiemelĆ©sī˜ƒbe-ī˜ƒĆ©sī˜ƒkikapcsolĆ”sa.
CLOCK/DISPLAY LejĆ”tszĆ”siī˜ƒadatokī˜ƒmegjelenĆ­tĆ©se.
SHUF Azī˜ƒĆ¶sszesī˜ƒműsorszĆ”mī˜ƒvĆ©letlenszerűī˜ƒlejĆ”tszĆ”sa.
REPEAT
(aī˜ƒfőegysĆ©gen)
Azī˜ƒaktuĆ”lisī˜ƒzeneszĆ”mī˜ƒismĆ©teltī˜ƒlejĆ”tszĆ”sa.
REP ALL (a
tĆ”vvezĆ©rlőn)
Azī˜ƒĆ¶sszesī˜ƒműsorszĆ”mī˜ƒismĆ©tlődőī˜ƒlejĆ”tszĆ”sa.
MegjegyzĆ©s:ī˜ƒAī˜ƒvĆ©letlenī˜ƒsorrendűī˜ƒlejĆ”tszĆ”stī˜ƒnemī˜ƒlehetī˜ƒkivĆ”lasztaniī˜ƒ
programozottī˜ƒzeneszĆ”mokī˜ƒlejĆ”tszĆ”saī˜ƒesetĆ©n.
MC151
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
2 AAA
PULL TO OPEN
ī˜š
:'6+
ī˜™
ī˜›
PULL TO OPEN
ī˜š
AUX
EN
ī˜ƒToī˜ƒdownloadī˜ƒtheī˜ƒfullī˜ƒuserī˜ƒmanual,ī˜ƒvisitī˜ƒwww.philips.com/support.
CS
ī˜ƒKompletnĆ­ī˜ƒuživatelskouī˜ƒpÅ™Ć­ručkuī˜ƒnalezneteī˜ƒnaī˜ƒadreseī˜ƒwww.philips.com/support.
DA
ī˜ƒDuī˜ƒkanī˜ƒdownloadeī˜ƒheleī˜ƒbrugervejledningenī˜ƒpĆ„ī˜ƒwww.philips.com/support.
DE
ī˜ƒUmī˜ƒdasī˜ƒvollstƤndigeī˜ƒBenutzerhandbuchī˜ƒherunterzuladen,ī˜ƒbesuchenī˜ƒSieī˜ƒwww.philips.
com/support
EL
ī˜ƒĪ“Ī¹Ī±ī˜ƒĪ½Ī±ī˜ƒĪŗĪ±Ļ„ĪµĪ²Ī¬ĻƒĪµĻ„Īµī˜ƒĻ„Īæī˜ƒĻ€Ī»Ī®ĻĪµĻ‚ī˜ƒĪµĪ³Ļ‡ĪµĪ¹ĻĪÆĪ“Ī¹Īæī˜ƒĻ‡ĻĪ®ĻƒĪ·Ļ‚,ī˜ƒĪµĻ€Ī¹ĻƒĪŗĪµĻ†Ļ„ĪµĪÆĻ„Īµī˜ƒĻ„Ī·ī˜ƒĪ“Ī¹ĪµĻĪøĻ…Ī½ĻƒĪ·ī˜ƒwww.
philips.com/support.
ES
ī˜ƒParaī˜ƒdescargarī˜ƒelī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒusuarioī˜ƒcompleto,ī˜ƒvisiteī˜ƒwww.philips.com/support.
FI
ī˜ƒVoitī˜ƒladataī˜ƒkƤyttƶoppaanī˜ƒosoitteessaī˜ƒwww.philips.com/support.
FR
ī˜ƒPourī˜ƒtĆ©lĆ©chargerī˜ƒleī˜ƒmanuelī˜ƒdā€™utilisationī˜ƒcomplet,ī˜ƒrendez-vousī˜ƒsurī˜ƒwww.philips.com/
support.
HU
ī˜ƒAī˜ƒteljesī˜ƒfelhasznĆ”lĆ³iī˜ƒkĆ©zikƶnyvī˜ƒletƶltĆ©sĆ©hezī˜ƒlĆ”togassonī˜ƒelī˜ƒaī˜ƒwww.philips.com/supportī˜ƒ
cĆ­mre.
Speciī›€cations are subject to change without notice.
2013 Ā© WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its afī›€liates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this
booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
MC151_12_Short User Manual_V1.0
User Manual
MC151
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PDF
www.philips.com/support.
3
:;4 :;4
EN
Tune to an FM/AM radio station
Tip:ī˜ƒForī˜ƒbetterī˜ƒreception,ī˜ƒfullyī˜ƒextendī˜ƒandī˜ƒadjustī˜ƒtheī˜ƒpositionī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒantenna.
CS
NaladěnĆ­ rĆ”diovĆ© stanice FM/AM
Tip:ī˜ƒLepÅ”Ć­hoī˜ƒpÅ™Ć­jmuī˜ƒdocĆ­lĆ­teī˜ƒĆŗplnĆ½mī˜ƒnataženĆ­mī˜ƒantĆ©nyī˜ƒaī˜ƒĆŗpravouī˜ƒjejĆ­ī˜ƒpozice.
DA
Stil ind pƄ en FM/AM-radiostation
Tip:ī˜ƒDuī˜ƒopnĆ„rī˜ƒoptimalī˜ƒmodtagelseī˜ƒvedī˜ƒatī˜ƒtrƦkkeī˜ƒantennenī˜ƒheltī˜ƒudī˜ƒogī˜ƒjustereī˜ƒdensī˜ƒposition.
DE
AuswƤhlen eines UKW-/AM-Radiosenders
Tipp:ī˜ƒFĆ¼rī˜ƒeinenī˜ƒbesserenī˜ƒEmpfangī˜ƒziehenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒAntenneī˜ƒvollstƤndigī˜ƒaus,ī˜ƒundī˜ƒrichtenī˜ƒSieī˜ƒ
sie aus.
EL
Ī£Ļ…Ī½Ļ„ĪæĪ½Ī¹ĻƒĪ¼ĻŒĻ‚ ĻƒĪµ ĻĪ±Ī“Ī¹ĪæĻ†Ļ‰Ī½Ī¹ĪŗĻŒ ĻƒĻ„Ī±ĪøĪ¼ĻŒ FM/AM
Ī£Ļ…Ī¼Ī²ĪæĻ…Ī»Ī®:ī˜ƒĪ“Ī¹Ī±ī˜ƒĪŗĪ±Ī»ĻĻ„ĪµĻĪ·ī˜ƒĪ»Ī®ĻˆĪ·,ī˜ƒĻ€ĻĪæĪµĪŗĻ„ĪµĪÆĪ½ĪµĻ„Īµī˜ƒĻ€Ī»Ī®ĻĻ‰Ļ‚ī˜ƒĻ„Ī·Ī½ī˜ƒĪŗĪµĻĪ±ĪÆĪ±ī˜ƒĪŗĪ±Ī¹ī˜ƒĻ€ĻĪæĻƒĪ±ĻĪ¼ĻŒĻƒĻ„Īµī˜ƒĻ„Ī·ī˜ƒ
ĪøĪ­ĻƒĪ·ī˜ƒĻ„Ī·Ļ‚.
ES
SintonizaciĆ³n de una emisora de radio FM/AM
Consejo:ī˜ƒParaī˜ƒmejorarī˜ƒlaī˜ƒrecepciĆ³n,ī˜ƒextiendaī˜ƒporī˜ƒcompletoī˜ƒlaī˜ƒantenaī˜ƒyī˜ƒajusteī˜ƒsuī˜ƒposiciĆ³n.
FI
FM-/AM-radioaseman virittƤminen
Vinkki:ī˜ƒvoitī˜ƒparantaaī˜ƒvastaanottoaī˜ƒvetƤmƤllƤī˜ƒantenninī˜ƒkokonaanī˜ƒulosī˜ƒjaī˜ƒsƤƤtƤmƤllƤī˜ƒsenī˜ƒ
asentoa.
FR
SĆ©lection dā€™une station de radio FM/AM
Conseil :ī˜ƒpourī˜ƒamĆ©liorerī˜ƒlaī˜ƒrĆ©ception,ī˜ƒdĆ©ployezī˜ƒentiĆØrementī˜ƒlā€™antenneī˜ƒFMī˜ƒetī˜ƒajustezī˜ƒsaī˜ƒ
position.
HU
Hangoljon be egy FM/AM-rĆ”diĆ³Ć”llomĆ”st.
Tipp:ī˜ƒAī˜ƒjobbī˜ƒvĆ©telī˜ƒĆ©rdekĆ©benī˜ƒhĆŗzzaī˜ƒkiī˜ƒteljesenī˜ƒazī˜ƒFM-antennĆ”tī˜ƒĆ©sī˜ƒĆ”llĆ­tsaī˜ƒaī˜ƒmegfelelőī˜ƒ
helyzetbe.
3
685-
EN
Store radio stations automatically
CS
AutomatickĆ© uloženĆ­ rĆ”diovĆ½ch stanic
DA
Gem radiostationer automatisk
DE
Automatisches Speichern von Radiosendern
EL
Ī‘Ļ…Ļ„ĻŒĪ¼Ī±Ļ„Ī· Ī±Ļ€ĪæĪ¼Ī½Ī·Ī¼ĻŒĪ½ĪµĻ…ĻƒĪ· ĻĪ±Ī“Ī¹ĪæĻ†Ļ‰Ī½Ī¹ĪŗĻŽĪ½ ĻƒĻ„Ī±ĪøĪ¼ĻŽĪ½
ES
Almacenamiento automƔtico de las emisoras de radio
FI
Tallenna radioasemat automaattisesti
FR
MĆ©morisation automatique des stations de radio
HU
RĆ”diĆ³Ć”llomĆ”sok automatikus tĆ”rolĆ”sa
685-
685-
EN
Store radio stations manually
Note:
ā€¢ī˜ƒYouī˜ƒcanī˜ƒprogramī˜ƒaī˜ƒmaximumī˜ƒofī˜ƒ40ī˜ƒpresetī˜ƒradioī˜ƒstations.
ā€¢ī˜ƒToī˜ƒoverwriteī˜ƒaī˜ƒprogrammedī˜ƒradioī˜ƒstation,ī˜ƒstoreī˜ƒanotherī˜ƒoneī˜ƒwithī˜ƒitsī˜ƒsequenceī˜ƒ
number.
CS
RučnĆ­ uloženĆ­ rĆ”diovĆ½ch stanic
PoznƔmka:
ā€¢ī˜ƒNaprogramovatī˜ƒlzeī˜ƒmaximĆ”lněī˜ƒ40ī˜ƒpředvolebī˜ƒrĆ”diovĆ½chī˜ƒstanic.
ā€¢ī˜ƒChcete-liī˜ƒpřepsatī˜ƒnaprogramovanouī˜ƒrĆ”diovouī˜ƒstanici,ī˜ƒuložteī˜ƒsī˜ƒjejĆ­mī˜ƒpořadovĆ½mī˜ƒ
čƭslemī˜ƒjinouī˜ƒstanici.
DA
Gem radiostationer manuelt
BemƦrk:
ā€¢ī˜ƒDuī˜ƒkanī˜ƒmaksimaltī˜ƒprogrammereī˜ƒ40ī˜ƒforudindstilledeī˜ƒradiostationer.
ā€¢ī˜ƒHvisī˜ƒduī˜ƒvilī˜ƒoverskriveī˜ƒenī˜ƒforudindstilletī˜ƒradiostation,ī˜ƒskalī˜ƒduī˜ƒlagreī˜ƒenī˜ƒandenī˜ƒstationī˜ƒ
medī˜ƒdensī˜ƒsekvensnummer.
DE
Manuelles Speichern von Radiosendern
Hinweis:
ā€¢ī˜ƒSieī˜ƒkƶnnenī˜ƒmaximalī˜ƒ40ī˜ƒvoreingestellteī˜ƒRadiosenderī˜ƒprogrammieren.
ā€¢ī˜ƒUmī˜ƒeinenī˜ƒprogrammiertenī˜ƒRadiosenderī˜ƒzuī˜ƒĆ¼berschreiben,ī˜ƒspeichernī˜ƒSieī˜ƒeinenī˜ƒ
anderen Sender mit seiner Folgenummer.
EL
ĪœĪ· Ī±Ļ…Ļ„ĻŒĪ¼Ī±Ļ„Ī· Ī±Ļ€ĪæĪøĪ®ĪŗĪµĻ…ĻƒĪ· ĻĪ±Ī“Ī¹ĪæĻ†Ļ‰Ī½Ī¹ĪŗĻŽĪ½ ĻƒĻ„Ī±ĪøĪ¼ĻŽĪ½
Ī£Ī·Ī¼ĪµĪÆĻ‰ĻƒĪ·:
ā€¢ī˜ƒĪœĻ€ĪæĻĪµĪÆĻ„Īµī˜ƒĪ½Ī±ī˜ƒĻ€ĻĪæĪ³ĻĪ±Ī¼Ī¼Ī±Ļ„ĪÆĻƒĪµĻ„Īµī˜ƒĪ¼Ī­Ļ‡ĻĪ¹ī˜ƒ40ī˜ƒĻ€ĻĪæĪµĻ€Ī¹Ī»ĪµĪ³Ī¼Ī­Ī½ĪæĻ…Ļ‚ī˜ƒĻĪ±Ī“Ī¹ĪæĻ†Ļ‰Ī½Ī¹ĪŗĪæĻĻ‚ī˜ƒ
ĻƒĻ„Ī±ĪøĪ¼ĪæĻĻ‚.
ā€¢ī˜ƒĪ“Ī¹Ī±ī˜ƒĪ½Ī±ī˜ƒĪ±Ī½Ļ„Ī¹ĪŗĪ±Ļ„Ī±ĻƒĻ„Ī®ĻƒĪµĻ„Īµī˜ƒĪ­Ī½Ī±Ī½ī˜ƒĻ€ĻĪæĪ³ĻĪ±Ī¼Ī¼Ī±Ļ„Ī¹ĻƒĪ¼Ī­Ī½Īæī˜ƒĻĪ±Ī“Ī¹ĪæĻ†Ļ‰Ī½Ī¹ĪŗĻŒī˜ƒĻƒĻ„Ī±ĪøĪ¼ĻŒ,ī˜ƒ
Ī±Ļ€ĪæĪøĪ·ĪŗĪµĻĻƒĻ„Īµī˜ƒĪŗĪ¬Ļ€ĪæĪ¹ĪæĪ½ī˜ƒĪ¬Ī»Ī»Īæī˜ƒĻƒĻ„Ī±ĪøĪ¼ĻŒī˜ƒĪ¼Īµī˜ƒĻ„ĪæĪ½ī˜ƒĪ±ĻĪ¹ĪøĪ¼ĻŒī˜ƒĪ±ĪŗĪæĪ»ĪæĻ…ĪøĪÆĪ±Ļ‚ī˜ƒĻ„ĪæĻ….
ES
Almacenamiento manual de las emisoras de radio
Nota:
ā€¢ī˜ƒPuedeī˜ƒprogramarī˜ƒunī˜ƒmĆ”ximoī˜ƒdeī˜ƒ40ī˜ƒemisorasī˜ƒdeī˜ƒradioī˜ƒpresintonizadas.
ā€¢ī˜ƒParaī˜ƒsobrescribirī˜ƒunaī˜ƒemisoraī˜ƒdeī˜ƒradioī˜ƒprogramada,ī˜ƒalmaceneī˜ƒotraī˜ƒemisoraī˜ƒconī˜ƒsuī˜ƒ
nĆŗmeroī˜ƒdeī˜ƒsecuencia.
FI
Radioasemien tallentaminen manuaalisesti
Huomautus:
ā€¢ī˜ƒVoitī˜ƒohjelmoidaī˜ƒenintƤƤnī˜ƒ40ī˜ƒpikavalintaradioasemaa.
ā€¢ī˜ƒKorvaaī˜ƒohjelmoituī˜ƒradioasemaī˜ƒtallentamallaī˜ƒtoinenī˜ƒkanavaī˜ƒsenī˜ƒjƤrjestysluvulle.
FR
Programmation manuelle des stations de radio
Remarque :
ā€¢ī˜ƒVousī˜ƒpouvezī˜ƒprogrammerī˜ƒjusquā€™Ć ī˜ƒ40ī˜ƒstationsī˜ƒdeī˜ƒradioī˜ƒprĆ©sĆ©lectionnĆ©es.
ā€¢ī˜ƒPourī˜ƒremplacerī˜ƒuneī˜ƒstationī˜ƒdeī˜ƒradioī˜ƒprogrammĆ©e,ī˜ƒenregistrezī˜ƒuneī˜ƒautreī˜ƒstationī˜ƒavecī˜ƒ
sonī˜ƒnumĆ©roī˜ƒdeī˜ƒsĆ©quence.
HU
RĆ”diĆ³Ć”llomĆ”sok kĆ©zi tĆ”rolĆ”sa
MegjegyzƩs:
ā€¢ī˜ƒLegfeljebbī˜ƒ40ī˜ƒelőreī˜ƒbeĆ”llĆ­tottī˜ƒrĆ”diĆ³Ć”llomĆ”sī˜ƒbeprogramozĆ”sĆ”raī˜ƒvanī˜ƒlehetősĆ©g.
ā€¢ī˜ƒHaī˜ƒegyī˜ƒbeprogramozottī˜ƒĆ”llomĆ”stī˜ƒfelĆ¼lī˜ƒkĆ­vĆ”nī˜ƒĆ­rni,ī˜ƒakkorī˜ƒtĆ”roljonī˜ƒmĆ”sikī˜ƒĆ”llomĆ”stī˜ƒazzalī˜ƒaī˜ƒ
programsorszƔmmal.
EN
Source ī˜ƒī˜ƒī˜ƒStandby
CS
Zdrojī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒpohotovostnĆ­ī˜ƒrežim
DA
Kilde ī˜ƒī˜ƒī˜ƒStandby
DE
Quelle ī˜ƒī˜ƒī˜ƒStandby
EL
Ī Ī·Ī³Ī®ī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒĪ‘Ī½Ī±Ī¼ĪæĪ½Ī®
ES
Fuente En espera
FI
LƤhdeī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒValmiustila
FR
Source ī˜ƒī˜ƒī˜ƒVeille
HU
ForrĆ”sī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒKĆ©szenlĆ©t
EN Short User Manual
CS KrĆ”tkĆ” uživatelskĆ” pÅ™Ć­ručka
DA Kort brugervejledning
DE Kurzanleitung
EL Ī£ĻĪ½Ļ„ĪæĪ¼Īæ ĪµĪ³Ļ‡ĪµĪ¹ĻĪÆĪ“Ī¹Īæ Ļ‡ĻĪ®ĻƒĪ·Ļ‚
ES Manual de usuario corto
FI Lyhyt kƤyttƶopas
FR Bref mode dā€™emploi
HU Rƶvid hasznĆ”lati ĆŗtmutatĆ³
www.philips.com/welcome
Always there to help you
MC151
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
MC151_12_Shortī˜Userī˜Manual_A_V1.0.inddī˜ī˜ī˜1 11/1/2013ī˜ī˜ī˜3:47:30ī˜PM

Summary of content (2 pages)