Wireless Broadband Internet Audio System i250 MC- For more information on Streamium, go to: http://My.Philips.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
MC-i250 Verkorte handleiding 12NC : 3139 115 22221 Deze verkorte handleiding geeft een kort overzicht en helpt u om snel van start de gaan met de basisfuncties. Lees de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor meer informatie. Algemene vereisten Registratie Voor on line muziek-services (INTERNET): Om de on line-functies van de MC-i250 te activeren, moet u na de “Eerste vereisten voor het installeren van het thuisnetwerk” en het “Aansluiten van de Streamium MC-i250” uw apparaat registreren.
Aansluiten van de Streamium MC-i250 õ Voor draadloos gebruik (Wi-Fi, 802,11b): õ Voor bekabeld gebruik (Ethernet): draadloze toegangspoort-router pc met draadloze netwerkadapter gateway-router DSL of kabel/ modem DSL of kabel/ modem RJ45 INTERNET INTERNET datapoort datapoort stopcontact stopcontact 1 2 Als er geen netwerkkabel aangesloten is op het apparaat wanneer het voor de eerste keer geïnstalleerd wordt dan wordt u gevraagd of u het apparaat bekabeld (Ethernet) of draadloos (WiFi) wilt ge
SOUND JOG WOOX TREBLE BASS MICRO HIFI SYSTEM 1 STANDBY•ON ) ECO POWER 2 NAVIGATE PLAY INCR. SURR.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
English Index Français English ----------------------------------------- 6 Español Français -------------------------------------- 39 Deutsch Español -------------------------------------- 72 Nederlands Deutsch ------------------------------------- 105 Italiano Nederlands -------------------------------- 138 Italiano -------------------------------------- 171 5
Inhoudsopgave Algemene informatie Internetaudio De MC-i250 ....................................................... 140 Over MP3-disks ................................................ 140 Met het oog op het milieu ............................. 141 Bijgeleverde accessoires ................................. 141 Veiligheidsvoorschriften .................................. 141 Verbinden met uw PC (PC LINK) ................. 153 Verbinding maken met on line muziekservices .......................................
Inhoudsopgave Persoonlijke en interactieve functies Meerdere gebruikers ....................................... 163 Aanmaken van een eigen user account Kiezen van een user account Favorieten .......................................................... 163 Maken van een lijst met favorieten Oproepen van uw lijst met favorieten Terugkeren naar de normale lijst (lijst met favorieten afsluiten) Ontvangen van extra informatie ................... 163 Externe Bronnen Aansluiten van een externe apparaat ..........
Algemene informatie De MC-i250 Over MP3-disks De Philips Streamium MC-i250 is een draadloos breedbandinternet-audiosysteem. Het voldoet aan de IEEE-standaard 802,11B, ook bekend onder de naam WiFi™. WiFi™ is de meest gebruikte draadloze industriestandaard voor breedbandnetwerken en levert, afhankelijk van uw omgeving, een bandbreedte tot 11 Mbps over afstanden tot 100 meter.
Algemene informatie Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
Voorbereiding FM wire antenna FM-draadantenne AM-AM loop antenna raamantenne Luidspreker speaker (rechts) (right) DIGITAL OUT R LINE OUT B IN DIGITAL OUT L AC MAINS ~ Luidspreker speaker (links) (left) L R AUX/ CDR IN AM ANTENNA FM ANTENNA SUB WOOFER OUT _ R + _ L + C VOLTAGE SELECTOR 110V127V 220V240V SPEAKERS 6Ω NOT FOR ALL COUNTRIES Deutsch AC power cord Netsnoer Aansluitingen op de achterkant Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem.
Voorbereiding Voorluidsprekers Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS1, de rechterluidspreker op "R" en de linkerluidspreker op "L", de gekleurde (gemerkte) draad op de "+" en de zwarte (ongemerkte) draad op de "-". 1 2 ● Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast in de klem zoals hieronder aangegeven. Opmerkingen: – Plaats de voorluidsprekers niet te dicht bij de monitor van de pc/de tv om magnetische interferentie te voorkomen.
Voorbereiding Eerste vereisten voor het installeren van het thuisnetwerk 1 Sluit uw pc, (draadloze) gateway-router en breedbandmodem (kabel /DSL) aan volgens de installatie-instructies van de router. 2 Configureer uw thuisnetwerk volgens de aanwijzingen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van uw router en zorg ervoor dat de internetaansluiting van de pc correct uitgevoerd is en dat deze functioneert.
Voorbereiding Zodra u op het scherm gevraagd wordt uw email-adres op te geven, heeft uw apparaat met succes verbinding gemaakt met het internet. Om de on line-functies van de MC-i250 te kunnen activeren, moet u echter wel nog de registratie vervolledigen.
Bedieningsknoppen (afbeelding van het volledige systeem op pagina 3) Toetsen op het systeem en de afstandsbediening % AUX – 1 STANDBY ON / ECO POWER – – – 2 – 3 – 4 – – om het systeem in te schakelen (enkel op het systeem). om het systeem stand-by te schakelen. ingedrukt houden om het systeem in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen. Display om de huidige status van het systeem te zien. VIEW om het navigatie-display of het afspeel-display te kiezen.
Bedieningsknoppen ≤ – ∞ – § – ≥ – • – ª – º – ⁄ – ¤ – ‹ – › – /™ bij CD, INTERNET, PC LINK (afspeel-display)…om naar het begin van het huidige, vorige of volgende nummer te gaan. bij de TUNER (afspeel-display)…om een favoriete radiozender te kiezen. bij de Klok .......... om van het uur naar de minuten te gaan en omgekeerd. à/á bij CD (afspeel-display)… om achteruit /vooruit te zoeken. bij de Tuner ....... om af te stemmen op een lagere of hogere radiofrequentie.
Basisfuncties SOUND JOG WOOX TREBLE BASS MICRO HIFI SYSTEM STANDBY•ON ECO POWER NAVIGATE PLAY INCR. SURR.SLEEP • • FAVORITES DIM 123 SHUFFLE REPEAT ALL MW LW AM FM NEWS REC 1 2 3 FAVORITES VIEW • • OK BACK ENTER RESUME OPTIONS INTERNET PC LINK CANCEL CD TUNER Deutsch BELANGRIJK! Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem.
Basisfuncties Opmerkingen: – Als het systeem ingeschakeld wordt dan kan het voorkomen dat de cd-lade open en dicht gaat om het systeem op te starten. – Als er geen stereofrequentie gevonden werd tijdens Plug & Play, verschijnt in het display PLEASE CHECK ANTENNA "PLEASE ANTENNA" (controleer antenne). Inschakelen van het systeem Vanuit stand-by ● Druk op STANDBY ON om de laatst gekozen bron in te schakelen. ● Druk op PC LINK, INTERNET, CD, TUNER, of AUX om te gewenste bron te kiezen.
Basisfuncties Instellen van het volume Bass /Treble – lage / hoge tonen Stel de knop SOUND JOG (of VOLUME +/op de afstandsbediening) in om het geluidsniveau harder of zachter te zetten. -XX dB XX ➜ In het display verschijnt "-XX dB". "XX XX" geeft het volumeniveau weer. Met de functie BASS (lage tonen) en TREBLE (hoge tonen) kunt u de sound processorinstellingen definiëren. SOUND JOG TREBLE = Tijdelijk uitschakelen van het geluid ● Druk op MUTE op de afstandsbediening.
Basisfuncties Display Het systeem beschikt over twee hoofd-display’s: NAVIGATIE en AFSPELEN. Kiezen tussen het Navigatie-display en het Afspeel-display ● Druk op VIEW op het systeem. Navigatie-display Gebruik van de zachte toetsen In dit display kunt u door de inhoud van de op dat moment gekozen bron/ service heen lopen. Elke bron / service beschikt over verschillende informatiecategorieën.
Basisfuncties Scrollen Alle lijsten in het Navigatie-display zijn alfabetisch en numeriek gerangschikt. Om door een lijst heen te scrollen ● Draai de navigeerknop in de richting van de klok om naar beneden te scrollen en tegen de richting van de klok om omhoog te scrollen. Er zijn twee snelheden om te scrollen : 1langzaam en 2snel. og s oll en scr 1 2 2 ag o m ho 1 cr o ll e n OK om la 1 Hiermee kunt u naar het volgende / vorige item Deutsch op de lijst gaan.
Internetaudio 1 Met deze functie kunt u uw favoriete MP3muziek van uw pc streamen via het pcnetwerk thuis. De inhoud van de pc kan enkel afgespeeld worden; wijzigingen aanbrengen is niet mogelijk. Om gebruik te kunnen maken van PC Link, moet u de pc-applicatie PC Link installeren. Deze applicatie kunt u downloaden vanaf “http://My.Philips.com”. 1 2 Druk op PC LINK. ➜ In het display verschijnt “ SEARCHING... EARCHING...”.
Internetaudio SELECT NETWORK (Netwerk kiezen) Voor elke bron/ service bestaat een keuzemenu, behalve voor TUNER en AUX. De beschikbare keuzemenu’s worden verder beschreven in het hoofdstuk van de betreffende bron/ service in deze gebruiksaanwijzing. Met deze keuzemogelijkheid kunt u kiezen tussen draadloos en Ethernet-gebruik. 1 Druk op INTERNET. en vervolgens op OPTIONS. 2 Druk op de zachte toets (!) op het systeem om SET “SET SET” te kiezen.
Internetaudio Over “My.Philips.com” Vraag de juiste proxy-naam en proxy-poort na bij uw service-provider. “My.Philips.com” biedt u een eigen on linetool om uw entertainment helemaal naar eigen keuze te beheren. Het is een exclusieve service voor bezitters van de Philips-topproducten die met internetverbinding werken. Als u eenmaal geregistreerd bent bij My.Philips.com dan bent u in de mogelijkheid om: – uw musiekselecties te creëren en te personaliseren.
Cd-/ MP3-cd-bediening NAVIGATE PLAY INCR. SURR.SLEEP • • FAVORITES DIM 123 SHUFFLE REPEAT ALL MW LW AM FM NEWS REC 1 2 3 FAVORITES VIEW • • OK BACK ENTER RESUME OPTIONS INTERNET PC LINK CANCEL CD TUNER AUX iR OPEN/ CLOSE Deutsch BELANGRIJK! – Dit systeem is geschikt voor gewone cd’s. Gebruik geen accessoires zoals een cd-adapterring of cd-folie enzovoort die in de handel verkrijgbaar zijn. – Plaats niet meer dan één cd in elk cd-vak.
Cd-/ MP3-cd-bediening Basisbediening Herhalen en Afspelen in willekeurige volgorde Afspelen van een disk U kunt de verschillende manieren van afspelen voor of tijdens het afspelen kiezen en wijzigen. ● Druk op 2. Om het afspelen te onderbreken ● Druk op Å. ➜ De huidige tijd in het nummer knippert. Herhalen 1 Druk herhaaldelijk op REPEAT op de afstandsbediening om te kiezen uit de volgende mogelijkheden : ➜ REPEAT TRACK – om het huidige nummer te herhalen. ➜ REPEAT ALL – om de hele disk te herhalen.
Cd-/ MP3-cd-bediening 4 Druk op Éom het afspelen te starten. ● Als u op de toets REPEAT of SHUFFLE drukt dan wordt de laatst gekozen categorie herhaald of in willekeurige volgorde afgespeeld. ➜ REPEAT – om het huidige album/playlist/ artiest/nummer te herhalen. ➜ REPEAT ALL – om alle albums/ playlists/ artiesten/ nummers te herhalen. ➜ SHUFFLE – om alle albums/ playlists/ artiesten/ nummers in willekeurige volgorde af te spelen.
Cd-/MP3-cd-bediening Het systeem beschikt over de mogelijkheid om informatie over de titel en de artiest weer te geven zoals de titel van een cd, de naam van de artiest, het muziekgenre, de titel van een nummer enzovoort (METADATA). CD Als er geen cd-informatie beschikbaar is dan verschijnen de nummers op de disk in numerieke volgorde in het display. Wordt wel informatie over de artiest en de titel gevonden dan verschijnt de titel van de nummers.
Radio-Ontvangst Afstemmen op een radiozender Deutsch 1 2 3 4 Druk nogmaals op TUNER om het gewenste golfgebied te kiezen : FM, MW of LW. Houd S of T (of à / á op de afstandsbediening) ingedrukt tot de frequenties in het display begint te veranderen en laat dan los. ➜ In het display verschijnt " SEARCHING... SEARCHING..." (aan het zoeken) tot een zender met een voldoende sterk signaal gevonden is. Herhaal indien nodig stap 3 tot u de gewenste zender gevonden heeft.
Radio-Ontvangst Om het automatisch programmeren te beëindigen ● Druk op Ç. Wissen van een favoriete radiozender 1 Handmatig programmeren van voorkeurzenders 2 Stem af op de gewenste radiozender (zie "Afstemmen op een radiozender"). 2 Druk op (UN)MARK ( ). ➜ De huidige zender wordt opgeslagen onder het volgende beschikbare voorkeuzenummer. ● Herhaal de stappen 1 tot 2 om nog meer radiozenders op te slaan.
Radio-Ontvangst RDS Instellen van de RDS-klok RDS (Radio Data Stem) is een systeem dat aan FM-zenders de mogelijkheid biedt om extra informatie mee te sturen met het normale FMradiosignaal. Deze extra informatie kan zijn: Er zijn RDS-zenders die om de minuut de juiste tijd doorgeven. U kunt de klok instellen met behulp van dit tijdssignaal dat samen met het RDS-signaal verstuurd wordt. Deutsch Naam van de zender: De naam van de radiozender verschijnt in het display.
Persoonlijke en interactieve functies Meerdere gebruikers Favorieten Met dit systeem kunnen persoonlijk instellingen voor meerdere gebruikers aangemaakt worden. Uw persoonlijke keuzes worden ondergebracht in een user account. Deze functie is enkel beschikbaar voor PC LINK, INTERNET en CD. Met de toetsen FAVORITES ( ) en (UN)MARK ( ) kunt u bij elke bron uw favoriete nummers en zenders heel eenvoudig beheren.
Externe Bronnen Opmerkingen: – Wij adviseren u om niet tegelijkertijd dezelfde bron te beluisteren en op te nemen. – Alle geluidsfuncties (bijvoorbeeld INCR. SURR., BASS/TREBLE) blijven beschikbaar. – Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer details. U kunt een externe geluidsbron aansluiten en het geluid van het apparaat afspelen via de ingebouwde luidsprekers van het systeem.
Klok/ Timer NAVIGATE PLAY INCR. SURR.SLEEP • • FAVORITES DIM 123 SHUFFLE REPEAT ALL MW LW AM FM NEWS REC 1 2 3 FAVORITES VIEW • • OK BACK ENTER PC LINK CANCEL CD TUNER BELANGRIJK! Als het systeem in de energiebesparende stand-by-stand staat, kunt u de klok en de timer niet bedienen. AUX 2 Druk op de linker zachte toets (@) om de 12-uurs- of 24-uursklok te kiezen. 3 Druk op S of T (of ¡ / ™ op de afstandsbediening) om het instellen van het uur of de minuten te kiezen.
Klok/ Timer Instellen van de timer De CD-speler, TUNER, INTERNET of PC LINK kunnen op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld worden; zo kan het systeem als wekker dienen. BELANGRIJK! – Controleer of de klok juist staat voor u de timer instelt. – Eens de timer ingesteld is, blijft deze ingeschakeld. – Als het systeem met de timer ingeschakeld wordt dan staat het volume eerst op minimum en wordt vervolgens steeds harder tot op het niveau waarop het het laatst stond.
Klok/ Timer Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur kiezen waarna het systeem automatisch stand-by schakelt. 1 2 Druk herhaaldelijk op SLEEP op de afstandsbediening om de tijdsduur te kiezen. ➜ U kunt kiezen uit de volgende instellingen (de duur in minuten): 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15 … XX MINUTES ➜ In het display verschijnt "XX MINUTES" of F " (uit). " XX " is de tijd in minuten. " OF OFF Als u de gewenste tijdsduur bereikt heeft, drukt u op de toets SLEEP om te stoppen.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen .......................... 2 x 100 W MPO 2 x 50 W RMS(1) Signaal/ ruisverhouding .................... 70 dB A (IEC) Frequentiebereik ................. 50 – 16000 Hz, ±3 dB Ingangsgevoeligheid AUX In/ CDR/DVD In ...................... 500 mV/1V Uitgangen Luidsprekers ............................................................ ≥ 6 Ω Hoofdtelefoon ................................. 32 Ω – 1000 Ω Subwoofer Out .............. 1,3 V ±2dB, > 22000 Ω Line Out ........
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
Verhelpen van storingen ALGEMEEN Het systeem reageert niet als er een toets ingedrukt wordt. stopcontact. Geen of slecht geluid. Het linker- en rechterkanaal zijn verwisseld. De afstandsbediening werkt niet zoals het hoort. Deutsch De timer werkt niet. Niet alle verlichting brandt. De instellingen van de klok/timer zijn gewist. – Haal de netstekker gedurende één minuut uit het Sluit vervolgens terug aan en schakel het systeem opnieuw in. – Stel het volume in. – Maak de hoofdtelefoon los.
