User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioMC-77/22

Español

3103 306 18501

Contenido

Información general

Información medioambiental ........................... 57

Reconocimiento ................................................. 57

Accesorios suministrados ................................ 57

Información sobre seguridad ........................... 57

Preparativos

Conexiones posteriores ............................ 58–59

Power

Conexión de antenas

Conexión de los altavoces

Conexiones opcionales..................................... 59

Conexión Subwoofer Out (salida de subwoofer)

Conexión de otro equipo al sistema

Conexión Digital Out (salida digital)

Colocación de pilas en el control remoto ... 59

Controles

Controles en el sistema y el control

remoto........................................................... 60–61

Funciones básicas

Plug & Play..................................................... 62–63

Modo de demostración .................................... 63

Para activar el sistema....................................... 63

Para conmutar el sistema al

modo de espera.................................................. 63

Para conmutar el sistema al modo de

espera de bajo consumo de corriente .......... 63

Modo de espera automático para

ahorro de energía .............................................. 63

Modo de iluminación baja ................................ 63

Control de volumen .......................................... 64

Control de sonido interactivo ................. 64–65

wOOx

Bass/Treble - bajos/agudos

IS (Incredible Surround) - sonido circundante

Funcionamiento de CD

Discos para reproducción ................................ 66

Colocación de los discos.................................. 66

Reproducción de discos ................................... 67

Selección de una pista/pasaje deseado .......... 67

Cambiar los discos durante la reproducción 67

Repetición y reproducción en orden

aleatorio (Repeat y Shuffle) ...................... 67–68

Repetición de reproducción

Reproducción aleatoria

Programación de pistas..................................... 68

Borrado de un programa.................................. 68

Recepción de radio

Sintonización de emisoras de radio ............... 69

Almacenamiento de emisoras

preestablecidas............................................. 69–70

Preestablecimiento automático de emisoras

Preestablecimiento manual de emisoras

Sintonización de emisoras preestablecidas .. 70

Para borrar una emisora de radio

preestablecida ..................................................... 70

RDS ................................................................ 70–71

Ajuste del reloj RDS

NEWS ................................................................... 71

Funcionamiento/grabación de

cinta

Inserción de una cinta ....................................... 72

Reproducción de cinta ...................................... 73

Información general sobre la grabación ........ 73

Preparativos para la grabación ........................ 73

Grabación con una pulsación .......................... 73

Grabación sincronizada de CD ....................... 74

Grabación digital mediante Digital Out ........ 74

Fuentes externas

Escucha de fuentes externas ........................... 74

Reloj/Temporizador

Ajuste del reloj ................................................... 75

Visualización de reloj......................................... 75

Ajuste del temporizador .................................. 76

Para verificar el temporizador

Para activar/desactivar el temporizador

Ajuste del temporizador de dormitado . 76–77

Mantenimiento....................................... 77

Especificaciones ..................................... 78

Resolución de problemas ...... 79–80

pg 056-080_MC77_22-Spa(jane)8 31/01/2002, 06:08 PM56

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
Contenido Información general Recepción de radio Información medioambiental ........................... 57 Reconocimiento ................................................. 57 Accesorios suministrados ................................ 57 Información sobre seguridad ........................... 57 Sintonización de emisoras de radio ............... 69 Almacenamiento de emisoras preestablecidas ............................................. 69–70 Preparativos Español Conexiones posteriores ...................
PAGE 2
Información general Información medioambiental Se ha omitido todo el embalaje innecesario. Hemos intentado hacer que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (separador) y polietileno (bolsas, hoja de espuma protectora). Su sistema está compuesto de materiales que pueden reciclarse y reutilizarse si son desensamblados por una compañía especialista.
PAGE 3
Preparativos antena de cuadro de AM Español altavoz (derecho) antena de cable de FM DIGITAL OUT R L AUX/CDR IN AC MAINS B altavoz (izquierdo) AM ANTENNA FM ANTENNA 75Ω SUB WOOFER OUT + R – – L + C SPEAKERS 6Ω A cable de alimentaci n de CA Conexiones posteriores La placa de especificaciones está situada en la parte posterior de su sistema.
PAGE 4
Preparativos Antena de FM ● Para obtener mejor recepción estéreo de FM, conecte una antena de FM externa al terminal FM ANTENNA. Nota: – Sí está conectando un equipo con salida monofónica (una salida audio sencilla), conéctelo al terminal izquierdo AUX/CDR IN. De forma alternativa, puede utilizar un cable de cincha de "sencillo a doble" (todavía sonido mono). C Conexión de los altavoces Altavoces delanteros Conecte los terminales a SPEAKERS (FRONT), el altavoz derecho a "R" y el altavoz izquierdo a "L".
PAGE 5
Controles (ilustración principal del sistema en la página 3) Controles en el sistema y el control remoto ! FUENTE – para seleccionar lo siguiente: – 1 STANDBY ON y – 2 – Español 3 – 4 – 5 – 6 7 – – 8 – – – 9 – – 0 – para activar el sistema o para seleccionar el modo de espera (standby). ECO POWER para activar el sistema o para seleccionar el modo de espera de bajo consumo de corriente. iR sensor de infrarrojos para el control remoto. # OPEN para abrir la puerta de la platina.
PAGE 6
# – $ % – ^ – & – * – ( – ) – ¡ – ™ – £ – ≤ – ∞ – § – SEARCH/TUNE à á para CD ............. para buscar hacia atrás/hacia delante. para TUNER ..... para sintonizar una frecuencia de radio más baja o más alta. para TAPE .......... para rebobinar o avanzar rápidamente. para CLOCK .... para ajustar la hora. CD OPEN•CLOSE (CD 1/CD 2/CD 3) 0 para seleccionar uno de los compartimentos de disco : CD 1, CD 2 o CD 3. Compartimento de discos Pantalla para ver la configuración actual del sistema.
PAGE 7
Funciones básicas PLAY MICRO STOP CD 1•2•3 SYSTEM STANDBY-ON PAUSE PREV DEMO STOP NEXT TUNER NEWS PRESET SEARCH/ TUNE TAPE ECO POWER PROG REC AUX/CDR Español iR VOL OPEN BASS TREBLE --+ IMPORTANTE! Antes de hacer funcionar el sistema, realice los procedimientos de preparación. 3 Plug & Play (sistema de enchufar y utilizar) La función Plug & Play permite almacenar automáticamente todas las emisoras de radio y emisoras RDS disponibles.
PAGE 8
Funciones básicas Modo de demostración El sistema tiene un modo de demostración que muestra las diversas funciones ofrecidas por el mismo. Para activar el modo de demostración ● En el modo de espera, mantenga apretado DEMO STOP en el sistema hasta que aparezca "DEMO ON" (modo de demostración activado). ➜ La demostración empezará. Para desactivar el modo de demostración ● Mantenga apretado DEMO STOP en el sistema hasta que aparezca "DEMO OFF" (modo de demostración desactivado).
PAGE 9
Funciones básicas Modo de iluminación baja Puede seleccionar el brillo que desea para la pantalla. Español ● Pulse DIM en el control remoto repetidamente para seleccionar el modo de pantalla DIM 1, DIM 2, DIM 3 o DIM OFF (desactivación). ➜ Aparecerá en la pantalla DIM y el número del modo correspondiente excepto en el modo DIM OFF. DIM OFF ........... Todos los LEDs disponibles están encendidos, la pantalla aparece con la intensidad de iluminación máxima y el indicador del nivel de música está activo.
PAGE 10
Funciones básicas ● Pulse BASS +/- o TREBLE +/- en el control remoto repetidamente para seleccionar el nivel Bass o Treble siguiente. O = 2 ● Pulse IS en el control remoto repetidamente para activar/desactivar el efecto de sonido circundante. ➜ Si está activado, aparecerá en la pantalla INCREDIBLE SURROUND y "INCR SURROUND" . ➜ Si se selecciona “IS OFF", Incredible Surround se desactivará.
PAGE 11
Funcionamiento de CD CD OPEN•CLOSE CD 1 CD 2 3CD Español CHANGER CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE CD 3 PLAY MICRO STOP CD 1•2•3 SYSTEM STANDBY-ON PAUSE PREV DEMO STOP NEXT TUNER NEWS PRESET SEARCH/ TUNE TAPE --+ ECO POWER PROG REC --+ AUX/CDR iR O ¡IMPORTANTE! – Este sistema está diseñado para discos convencionales. No utilice accesorios como anillos estabilizadores de disco u hojas de tratamiento de disco, etc., ya que pueden dañar el mecanismo del disco.
PAGE 12
Funcionamiento de CD Nota: – Si se está en modo de reproducción aleatoria, al pulsar í solamente se puede saltar al principio de la pista en curso. Reproducción de discos Para reproducir todos los discos del compartimento de discos ● Pulse PLAYÉ(ÉÅ). ➜ Todos los discos disponibles se reproducirán una vez. ➜ Durante la reproducción, en la pantalla aparecerá el compartimento de discos seleccionado, el número de pista y el tiempo de reproducción transcurrido de la pista en curso.
PAGE 13
Funcionamiento de CD Reproducción aleatoria Español 1 Pulse SHUFFLE en el control remoto. ➜ "SHUFFLE" y en la pantalla aparece SHUFFLE. ➜ Todos los discos disponibles o todas las pistas programadas (si el programa es activo) pueden reproducirse en orden aleatorio. 2 Para reanudar reproducción normal, vuelva a pulsar SHUFFLE. ➜ SHUFFLE desaparece de la pantalla. Notas: – Al seleccionarse SHUFFLE durante una repetición de reproducción se cancelarán todos los modos de reproducción.
PAGE 14
Recepción de radio PLAY MICRO STOP CD 1•2•3 SYSTEM STANDBY- ON PAUSE PREV DEMO STOP NEXT TUNER NEWS PRESET SEARCH/ TUNE TAPE ECO POWER REC AUX/CDR Español PROG iR VOL OPEN BASS TREBLE --+ Sintonización de emisoras de radio 1 Pulse TUNER para seleccionar el modo de sintonizador. ➜ Aparecerá "TUNER" (sintonizador). Unos segundos más tarde, aparecerá la frecuencia de radio en curso. ➜ Se si está recibiendo una emisora de FM estéreo, aparecerá en la pantalla .
PAGE 15
Recepción de radio Para parar el preestablecimiento automático de emisoras ● Pulse PROG o Ç en el sistema. Español Nota: – Si no se selecciona un número de emisora preestablecida, el preestablecimiento automático de emisoras empezará a partir de la emisora preestablecida (1) y todas las emisoras preestablecidas anteriores serán sustituidas por las nuevas. Preestablecimiento manual de emisoras 1 Sintonice con la emisora que desee (vea "Sintonización de emisoras de radio").
PAGE 16
Recepción de radio Para visualizar la información RDS ● Pulse RDS en el control remoto repetidamente para repasar la siguiente información (si está disponible) : NOMBRE DE LA EMISORA ™ TIPO DE PROGRAMA ™ TEXTO DE RADIO ™ FRECUENCIA SINTONIZADA ™ NOMBRE DE LA EMISORA .... ¡IMPORTANTE! Se puede activar la función NEWS desde el modo de espera, de demostración o desde cualquiera de las fuentes de sonido excepto el modo de sintonizador y el modo de espera de bajo consumo de corriente.
PAGE 17
Funcionamiento/grabación de cinta PLAY MICRO STOP CD 1•2•3 SYSTEM STANDBY-ON PAUSE PREV DEMO STOP NEXT TUNER NEWS PRESET SEARCH/ TUNE TAPE ECO POWER PROG REC AUX/CDR Español iR VOL OPEN BASS TREBLE --+ ¡IMPORTANTE! – Antes de reproducir una cinta, compruébela y ténsela con un lápiz si es necesario. La cinta floja puede engancharse o desenrollarse en el mecanismo. – La cinta C-120 es muy delgada y puede deformarse o dañarse con facilidad.
PAGE 18
Funcionamiento/grabación de cinta 1 2 Pare la reproducción y pulse à o á. ➜ La cinta se parará automáticamente al final del rebobinado o del avance rápido. Pulse Ç para detener el rebobinado o avance rápido. Nota: – Durante el rebobinado o el avance rápido de una cinta, también se puede seleccionar otra fuente (por ejemplo CD,TUNER, o AUX). Preparativos para la grabación 1 2 3 Pulse TAPE para seleccionar el modo de cinta. 4 Pulse AUTO REV.
PAGE 19
Funcionamiento/grabación de cinta Grabación sincronizada de CD 1 Pulse CD 1•2•3 para seleccionar el disco. ● Pulse í o ë para seleccionar la pista deseada para iniciar la grabación. ● Puede programar las pistas en el orden en que quiere que se graben (consulte “Funcionamiento de CD - Programación de pistas”). Español 2 Pulse ● REC para iniciar la grabación. ➜ El disco empezará a reproducirse automáticamente. Para parar la grabación ● Pulse Ç.
PAGE 20
Reloj / Temporizador PLAY MICRO STOP CD 1•2•3 SYSTEM STANDBY- ON PAUSE PREV DEMO STOP NEXT TUNER NEWS PRESET SEARCH/ TUNE TAPE ECO POWER REC AUX/CDR Español PROG iR VOL OPEN BASS TREBLE --+ ¡IMPORTANTE! Durante el modo de ahorro de energía, no se puede activar la función de reloj/ temporizador. Ajuste del reloj El reloj puede ajustarse o bien al modo de 12 horas o de 24 horas, por ejemplo "AM 12:00" o "00:00".
PAGE 21
Reloj / Temporizador Notas: – Si la fuente seleccionada (CD) no está disponible a la hora preestablecida, se seleccionará automáticamente el sintonizador (TUNER). – Durante el ajuste del temporizador, si no se pulsa ningún botón durante 90 segundos, el sistema saldrá automáticamente del modo de ajuste de temporizador. Ajuste de temporizador Sistema puede conmutar automáticamente a modo de CD, sintonizador o cinta a una hora preestablecida. Puede utilizarse como un despertador.
PAGE 22
Reloj / Temporizador Para comprobar el tiempo que queda después de activarse el temporizador de dormitado ● Pulse SLEEP una vez. Por desactivar el temporizador de dormitado ● Pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca "OFF" (desactivación), o pulse el botón STANDBY ON o B en el control remoto. Español Para cambiar el temporizador de dormitado ● Pulse SLEEP de nuevo mientras aparece el tiempo de dormitado restante en el temporizador.
PAGE 23
Especificaciones Español AMPLIFICADOR Potencia de salida ............................ 2 x 160 W MPO ............................................................... 2 x 80 W RMS(1) Relación señal/ruido ........................ ≥ 75 dBA (IEC) Respuesta de frecuencia .. 50 – 20000 Hz, –3 dB Sensibilidad de entrada AUX In / CDR In .................................... 500 mV/1V Salida Altavoces ................................................................... ≥ 6 Ω Auriculares ...............................
PAGE 24
Resolución de problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. Problema Solución FUNCIONAMIENTO DE CD Aparece "NO DISC" (no hay disco). Aparece “DISC NOT FINALIZED" (disco no finalizado). RECEPCIÓN DE RADIO Mala recepción de radio. – Coloque el disco. – Compruebe si el disco está colocado al revés.
PAGE 25
Resolución de problemas GENERAL No reacciona cuando se pulsa cualquier botón. No hay sonido o el sonido es malo. Español Sonido del canal izquierdo sale del canal derecho y viceversa. El control remoto no funciona correctamente. El temporizador no funciona. Todos los botones encendidos no están encendidos. El ajuste de reloj/temporizador ha sido borrado. El sistema muestra funciones automáticamente y los botones destellan. – Desenchufar y volver a enchufar el cable de CA y volver a activar el sistema.