320 Micro System MC- 1 MC320-35CSim 1 5/24/03, 11:15 AM MC-320/21-2
中文 小心 若不按照本說明書指定的方法 使用控制器、調整器或執行操 作步驟，可能會導致產生有害 的輻射或其它不安全的運行情 況。 2 MC320-35CSim 2 5/24/03, 11:15 AM MC-320/35-1
8 5 9 4 0 ! 3 & ^ % $ 6 2 @ # 3 MC320-35CSim 3 5/24/03, 11:15 AM MC-320/21-2
目錄 中文 一般事項 時 鐘 /計 時 器 環 保 信 息 ................................................................... 5 隨 機 供 給 配 件 ......................................................... 5 安 全 須 知 ................................................................... 5 設 定 時 鐘 ................................................................ 15 設 定 計 時 器 ........................................................... 15 開 啟 和 關 閉 計 時 器 ( TIMER) ........................... 15 開 啟 和 關 閉 睡 眠 計 時 器 ( SLEEP) ..................
一般事項 我們已把多餘的包裝材料省掉，並盡量使包 裝 物 容 易 分 為 如 下 三 種 單 一 材 料 ﹕ 紙 板 (紙 ● 操作本機之前，必須確定本機銘牌上的操作 箱 ） 、 聚 苯 乙 烯 泡 沫 塑 料 (減 震 ) 和 聚 乙 烯 (包 裝 袋 和 保 護 性 泡 沫 膠 紙 ) 。 電 壓 (或 電 壓 選 擇 器 旁 所 註 明 的 電 壓 ) 與 您 當地的電源電壓相同。若不相同，請向您的 經銷商咨詢。 ● 將本機放置在堅固的平面上。 如果交由專業公司拆卸本機，機內所用的材 ● 將本機放置在通風良好的地方，以防止本機 料均可循環再用。請遵守當地對於處置包裝 內部熱量積聚。確保機體後部和頂部和四週 分 別 有 10 厘 米 ( 4 英 寸 ) 和 5 厘 米 ( 2 英 寸 ) 材料、廢舊電池和廢舊設備之有關法規。 的空隙。 ● 勿讓本機，電池或光盤接觸過量濕氣、雨 隨機供給配件 水、砂石或其它熱源。 － 揚聲器音箱一對 ● 若直接將本機從較冷地點搬至較熱地點或放 － 遙控器 置在一個非常潮濕的房間裡，機內的激光鏡 － AM 環 形 天 線 － FM 天 線
準備工作 中文 FM 天線 AM 環形天線 揚聲器 (右) 揚聲器 (左) B C A 交流電源線 B 天線的連接 背面連接 將 隨 機 供 給 的 AM 環 形 天 線 ∕ FM 天 線 連 接 至所屬的端子上。調整天線位置以取得最佳 接收效果。 銘牌位於本機背面。 A 交流電源 – – 將交流電源線連接至牆上的插座之前，請 確保以下事項已完成。 如 果 機 上 裝 有 電 壓 選 擇 器 ( VOLTAGE SELECTOR )， 必 須 將 它 調 整 至 與 您 當 地 的 電源電壓相符。 其它連接事項均已完成。 AM 天 線 警告! － 為獲得最佳操作狀態，應使用原本的電 源線。 － 開啟電源後，切勿進行或更換任何連接 事項。 為避免過熱起見，本機設有安全電路。因 此當本機出現極限狀況時，它將會自動切 換至待機狀態。這時，應讓本機冷卻後再 使用（僅限於某些型號）。 將天線上的卡 爪固定於槽內 ● 天線位置應遠離電視機，錄像機或任何輻射 源。 6 MC320-35CSim 6 5/24/03, 11:15 AM MC-320/35-1
準備工作 FM 天線 3 ● 為 獲 得 更 佳 的 FM 立 體 聲 接 收 效 果 ， 可 將 室 外 FM 天 線 連 接 至 FM AERIAL (FM ANTENNA) 端 子 上 。 拉出遙控器的塑膠保護片。 按 遙 控 器 上 其 中 一 個 音 源 選 擇 鍵 (例 如 CD, TUNER)， 選 擇 您 想 要 控 制 的 音 源 。 然 後 選 擇 想 要 的 功 能 (例 如 , , )。 塑膠 保護片 C 連接揚聲器 前置揚聲器 將 揚 聲 器 的 導 線 連 接 至 SPEAKERS 端 子 ， 右 邊 揚 聲 器 的 導 線 連 接 至 "RIGHT" 端 子 ， 左 邊 揚 聲 器 的 導 線 連 接 至 "LEFT" 端 子 。 顏 色 線 （ 有 標 記 ） 接 " +" 極 ， 黑 色 線 （ 無 標 記 ） 接 "-" 極 。 更 換 遙 控 器 中 的 電 池 (鋰 電 池 CR2025) ● 如圖所示，將揚聲器導線的裸露部分完全插 入並夾緊。 1 2 3 將扣子 A 輕拉向左方 。 抽 出 電 池 盒 B。 換入一個新電池，然後將電池盒完全插回 到原來
控 制 器 （說明圖見第三頁） 中文 本機和遙控器上的控制器 – 打 開 CD 門 蓋 。 1 顯示屏 – 顯示本機的狀態。 2 PROG/ REV 用 于 CD ........... 曲 目 編 程 和 檢 視 程 序 。 用 于 調 諧 器 .... 以 手 動 或 自 動 方 式 進 行 電 台 編程。 用 于 磁 帶 機 .....設 定 盒 帶 的 翻 面 模 式 。 3 CLOCK SET 4 用 于 時 鐘 ......... 設 定 時 鐘 功 能 。 用 于 CD ........... 開 始 或 暫 停 CD 播 放 。 用 于 磁 帶 機 .... 開 始 播 放 盒 帶 。 模式選擇 VOLUME (-/+) – 調整音量大小。 – 僅 限 於 本 機 － 調 整 時 鐘 /計 時 器 功 能 的 小 時 和分鐘。 PRESET/ TIMER SET / 用 于 調 諧 器 .... 選 擇 預 設 電 台 。 用 于 CD ........... 跳 至 當 前 曲 目 、 前 一 首 或 後 一首曲目的開頭。 用 于 計 時 器 (祗 用 ) .......
基本功能 按 機 上 的 VOLUME-/+ 按 鈕 調 低 或 調 升 音量。 ➜ 顯 示 屏 顯 示 音 量 電 平 的 字 樣 VOL 以 及 一 個 介 于 MIN1, 2, ...
CD 操 作 中文 ➜ 當 激 光 唱 機 掃 描 CD 光 盤 的 內 容 時 ， 顯 示 屏 顯 示 READING (讀 取 ) 信 息 ， 然 後 顯 示 CD 光 盤 的 曲 目 總 數 和 總 播 放 時 間 。 4 按 按鈕開始播放。 ➜ 播 放 CD 光 盤 時 ， 顯 示 屏 顯 示 當 前 曲 目 5 6 的序號和已播放時間。 要暫停播放，按 按鈕。要恢復播放，再 按 按鈕。 要 停 止 播 放 ， 按 STOP 9 按 鈕 。 注 釋 ： 下 列 情 況 CD 播 放 也 將 停 止 ， 當 ： – CD 門 蓋 被 打 開 。 – CD 光 盤 已 播 放 完 畢 。 – 您 選 擇 另 一 個 音 源 ： TAPE, TUNER 或 AUX。 顯 示 CD 的 播 放 時 間 正 常 CD 播 放 模 式 ● 重 複 按 DISPLAY 按 鈕 ， 顯 示 屏 將 順 序 顯 示 重要事項！ 切勿觸摸激光唱機的鏡頭。 – – – – 播 放 CD 光 盤 ● 本 激 光 唱 機 可 播 放 各 種 音 頻 光 盤 ( Audio Discs)， 包 括 CD-
CD 操 作 曲目編程 您 可 在 停 止 狀 態 下 選 擇 CD 曲 目 ， 並 按 您 想 要的播放次序編輯儲存為程序。若喜歡的 話，每首曲目均可儲存多次。存儲器最多可 儲 存 40 首 曲 目 。 ● 按 或 按鈕一次或多次，直至所需的 曲目序號出現在顯示屏上。 ● 如 果 您 放 入 CD 光 盤 後 很 快 就 選 擇 了 一 個 曲 目序號或者在暫停狀態下，您將需要按 按鈕才能開始播放。 1 按 PROG / REV 按 鈕 (或 遙 控 器 上 的 PROGRAM / REV 按 鍵 ) 進 入 編 程 模 式 。 ➜ 顯 示 屏 顯 示 一 個 曲 目 序 號 ， PROGRAM 字 樣閃爍。 2 3 使用 在一首曲目中找尋某段曲詞 1 2 按住 或 按鈕不放。 ➜ 激 光 唱 機 以 高 速 、 低 音 量 播 放 CD 光 盤。 當找到您想要的曲詞時，立刻放開 或 按鈕。 ➜ 激光唱機以正常方式繼續播放。 注釋： － 在 播 放 程 序 時 或 當 SHUFFLE/ REPEAT 功 能執行時，只能在一首曲目中進行搜尋。 不 同 的 播 放 模 式 ： SHUFFL
收音 中文 預設電台編程 您 可 以 在 本 機 的 存 儲 器 中 儲 存 多 達 40 個 電 台。 預設電台自動編程 自動編程將從一個選定的預設電台序號開 始，以該預設電台序號為起點向上遞增，而 以前編程的電台將被取代。本機只對尚未儲 存在存儲器中的電台進行編程。 1 按 PRESET 或 按鈕，選擇應該從它 開始進行編程的預設電台序號。 注釋： － 如果您沒有選擇預設電台序號，本機將 以 默 認 的 預 設 電 台 序 號 (1) 開 始 進 行 編 程 ， 所有您以前編程的電台都將被取代。 2 調諧選台 1 選 擇 TUNER 音 源 。 ➜ 顯 示 屏 顯 示 TUNER (調 諧 器 ) 信 息 。 2 按 BAND 按 鈕 (或 遙 控 器 上 的 DISPLAY 按 鍵 ) 一 次 或 多 次 ， 選 擇 您 想 要 的 波 段 ( FM/ MW)。 3 按 下 TUNE 或 按鈕，然後放開該按 鈕。 ➜ 調諧器將自動調諧至一個頻率強度令人 滿意的電台。自動調諧期間，顯示屏顯示 SEARCH (搜 尋 ) 信 息 。 ➜ 如 果 調 諧 器 以 立 體 聲 方 式 接
磁帶機操作∕錄音 您可在播放前或播放中以手動或自動方式將 盒帶換面。 ● 按 DISPLAY BAND 按 鈕 或 遙 控 器 上 的 A/B 按 鍵 。 ➜ 顯 示 屏 顯 示 SIDE A ( A 面 ) 或 SIDE B ( B 面 )。 換面模式選項 ● 重 複 按 PROG / REV 按 鈕 ， 選 擇 您 想 要 的 換面模式： PLAY 1 SIDE : 磁帶轉到末端時便停止 PLAY A AND B : 將磁帶的兩面錄音或播 播放或停止錄音。 放一次。 REPEAT A AND B : 重 複 播 放 磁 帶 的 兩 面 ， 每一面可播放多達 5 播放盒式磁帶 1 2 3 次。 選 擇 TAPE 音 源 。 按本機頂部的 打開磁帶機門蓋。 放入一盒預錄的磁帶，然後關上磁帶機門 蓋。 ● 裝入盒式磁帶，露出帶子的一端朝下，卷滿 帶子的一端朝右。 ➜ 顯 示 屏 短 暫 顯 示 TAPE ( 磁 帶 機 ) 信 息 。 磁 帶 計 數 器 顯 示 0000 和 磁 帶 當 前 的 播 放 面 SIDE A ( A 面 ) 或 SIDE B ( B 面 )。 4 5
磁帶機操作∕錄音 中文 CD 同 步 錄 音 錄音計時器 1 2 選 擇 CD 音 源 。 放 入 一 張 CD 光 盤 ， 若 喜 歡 的 話 ， 可 編 輯 程 序。 為了從收音機中錄音，您將需要使用預設電 台 並 設 定 錄 音 開 始 (ON) 和 結 束 (OFF) 時 間。 3 4 按 5 按 REC 按 鈕 開 始 錄 音 。 ➜ 錄 音 期 間 ， REC 字 樣 顯 示 。 ➜ 七 秒 後 ， CD 程 序 將 會 自 動 從 其 始 端 開 始 播放，您不必另行啟動激光唱機。 6 打開磁帶機門蓋。 1 放入一盒適合錄音的磁帶。 如 果 需 要 ， 可 按 REV 按 鈕 選 擇 所 需 的 換 面 模式。 PLAY 1 SIDE : 只用於一面錄音。 PLAY A AND B : 用於兩面錄音。 REPEAT A AND B : 用 於 兩 面 錄 音 。 2 選 擇 TUNER SOURCE 和 您 想 要 從 中 錄 音 的預設電台。 3 按 STANDBY ON 按 鈕 將 本 機 切 換 到 待 機 狀 態 。 按 TIMER SET / 按鈕超過
3 按 TIMER SET / 按鈕確認您想要的模 式。 ➜ 顯 示 屏 順 序 滾 動 顯 示 SET ON TIME ( 設 定開始時間) 信息， 而且時鐘圖符 閃 爍。代表小時的時鐘數字閃爍。 4 5 按 VOLUME –/+ 按 鈕 設 定 小 時 。 6 7 按 VOLUME –/+ 按 鈕 設 定 分 鐘 。 再 按 一 次 TIMER SET / 按鈕。 ➜ 代表分鐘的時鐘數字閃爍。 按 TIMER SET / 按鈕確認所設定的時 間。 ➜ 至此，計時器已設定完畢並已啟動。 開 啟 和 關 閉 計 時 器 (TIMER) 設定時鐘 ● 在待機狀態或播放期間，按遙控器上的 TIMER ON / OFF 按 鈕 一 次 。 ➜ 如果計時器開啟，顯示屏將顯示時鐘圖 1 在 待 機 狀 態 下 按 住 CLOCK SET / 不放。 ➜ 代表小時的時鐘數字閃爍。 2 3 按 VOLUME –/+ 按 鈕 設 定 小 時 。 開 啟 和 關 閉 睡 眠 計 時 器 ( SLEEP) 再按一次 CLOCK SET / 代表分鐘的數字閃爍。 睡眠計時器能使本機在一段設定的時間過
技術規格∕維護保養 中文 擴音機 輸出功率 ................................................... 2 x 20 瓦 RMS ......................................................................... 800 瓦 PMPO 信噪比 ........................................................ ≥ 62 dBA 頻率響應 ........................ 63 – 16000 赫, ± 3 分貝 輸入靈敏度 AUX ................. 0.5 伏特 (最大 2 伏特) 揚聲器阻抗 ...................................................... 6 歐姆 耳機阻抗 ................................. 32 歐姆 -1000 歐姆 .....................................................
故障排除 無論任何情況您都不應自己動手修理本機，因為這樣做將會令保用卡失效。 切勿打開機件， 慎防觸電。 如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。如果下列這些方法仍未能解決 問題，請咨詢您當地的經銷商或維修服務中心。 問題 解決方法 機操作 “NO DISC” 信 息 顯 現 。 CD － － － － 裝入光盤。 檢查所放入的光盤是否上下顛倒。 靜待激光鏡頭上的水汽蒸發至完全清晰為止。 更換或清潔該光盤，請參閱「維護保養」一 節。 － 使 用 已 刻 錄 完 成 的 CD-RW 或 CD-R 光 盤 。 收音 收音效果差。 － 若天線信號太微弱，可調整天線或連接室外天 線以取得最佳接收效果。 － 使本機遠離電視機或錄像機。 磁帶機操作∕錄音 無法錄音或播放。 － 清潔磁帶機的有關部分，請參閱「維護保養」 一節。 － 只 能 使 用 普 通 ( IEC I 型 ) 盒 帶 錄 音 。 “CHECK TAPE” 信 息 顯 現 。 － 用 一塊 膠 帶 蓋 住盒 帶 防 抹 保 護 片被 剔 除 的 開 口 部分。 磁帶機門蓋打不開。 － 將電源插頭從牆上插座拔下，然後再
故障排除 － 在 按 下 功 能 鍵 (如 , , ) 之前，請先選擇 有 關 的 音 源 按 鈕 ( CD、 TUNER 等 ) 。 － 縮短遙控器與本機的距離。 － 按 照 所 示 的 極 性 ( +/– 標 誌 ) 正 確 裝 入 電 池 。 － 更換電池。 － 將遙控器對準主機上的紅外遙控傳感器操作。 計時器無法操作。 － 正確設定時鐘。 － 按 TIMER ON•OFF 按 鈕 以 開 啟 計 時 器 。 － 如果正在進行錄音，應停止錄音工作。 時鐘∕計時器設定被刪除。 － 電源中斷或電源插頭被拔出。此時應重新設定 時鐘∕計時器。 中文 遙控器對本機不起作用。 18 MC320-35CSim 18 5/24/03, 11:15 AM MC-320/35-1
