Register your product and get support at www.philips.
Tartalomjegyzék 1 Fontos! Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban) A régi készülékek és akkumulátorok kiselejtezése Fejhallgató biztonságos használata Szerzői jogokra vonatkozó információ Védjegyre vonatkozó információk 2 Blu-ray komponens Hi-Fi rendszer Egyes funkciók bemutatása Lejátszható média A termék rövid bemutatása 3 Csatlakoztatás Előkészületek Hangszórók csatlakoztatása Video-/audiokábelek csatlakoztatása Hang átvezetése más készülékekről Az FM-antenna csatlakoztatása.
1 Fontos! Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót. Használat előtt vizsgáltassa meg a készüléket a Philips vevőszolgálattal. • Ne tegye ki a készüléket és tartozékait nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például közvetlen napfénynek.
A termék megfelel a 2006/95/EK (kisfeszültség) és a 2004/108/EK (EMC) irányelv előírásaiban foglalt minden lényeges követelménynek és más vonatkozó rendelkezésnek. Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban) Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli hálózati csatlakozóval rendelkező készülékekre vonatkozik. A termék engedélyezett, öntött csatlakozódugóval van felszerelve.
valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja. A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be: • Állítsa a hangerőt először alacsony szintre. • Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja a zenét. Huzamosabb ideig történő zenehallgatás: • Hosszabb időn át tartó zenehallgatás „biztonságos” hangerőn is halláskárosodást okozhat.
,272,567; 7,333,929; 7,212,872 és egyéb egyesült államokbeli és nemzetközi, kiadott és bejegyzés alatt lévő szabadalmak alapján történt. A DTS és a Symbol bejegyzett védjegy, a & DTS-HD, a DTS-HD Master Audio | Essential és a DTS logók a DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert tartalmaz. DTS, Inc. Minden jog fenntartva. A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX® a DivX, Inc által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX® tanúsítvánnyal rendelkezik. A www.divx.
2 Blu-ray komponens HiFi rendszer Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz (pl. termék szoftverfrissítés) regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, a termék típus- és sorozatszámára egyaránt szükség lesz. A típusszám és a sorozatszám a készülék alsó részén található.
A termék rövid bemutatása Főegység SOURCE a b d c n ml k a • A készülék bekapcsolása vagy Eco készenléti módra való váltás. Ha az EasyLink be van kapcsolva, tartsa lenyomva legalább három másodpercen keresztül az összes csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához. (Lenyomás és nyomva tartás) váltás a normál készenléti mód és az Eco készenléti mód között. • • b SOURCE • Egy forrás kiválasztása.
j Kijelzőpanel a k Lemeztálca • l • • Fejhallgató-csatlakozó m MP3 LINK • Külső audioeszköz csatlakoztatása. n • Távvezérlő a z y DISC RADIO TOP MENU TIMER SLEEP USB/DOCK MP 3 -LNK/AUX CLOCK DIM b c d MODE e MENU x w DISC/ POP-UP v f BACK u t INFO RDS s VOL TREBLE k BASS l OPEN/ CLOSE p o 10 g h i j r q 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAM HU • USB flash meghajtó csatlakoztatása. 0 m b Forrás és színes gombok • Egy forrás kiválasztása.
h • i Lejátszás szüneteltetése. w / • Ugrás az előző vagy a következő címhez, fejezethez vagy számhoz. Ugrás az előző/következő felvételre vagy fejezetre. • j / • • v OK • Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása. Visszafelé vagy előrefelé keresés. Egy rádióállomás behangolása. k TREBLE • Magas hangok szabályozásának engedélyezése. l BASS • Mélyhangok szabályozásának engedélyezése. • A készülék főmenüjének hozzáférése. x DISC/POP-UP/MENU • BD: Belépés a felugró menübe, vagy kilépés onnan.
3 Csatlakoztatás A termék használatához a következő csatlakoztatásokat kell elvégezni. • • • • FM-antenna USB flash meghajtó iPod/iPhone dokkoló (kompatibilis dokkoló: DCK3060; nem tartozék) Vezetékes/vezeték nélküli hálózat Megjegyzés Előkészületek 1 Helyezze a készüléket TV közelébe. 2 A bal és jobb oldali hangszórót helyezze • A termék azonosítóját és a tápellátás adatait a készülék hátoldalán vagy alján lévő táblán olvashatja.
5 Csavarozza be a bal oldali vörös (-) csatlakozót, és ezzel rögzítse a kábelt. 6 Ismételje meg a 2–5. pontot, és helyezze be a másik hangszórókábelt a megfelelő csatlakozókba. 1. lehetőség: Csatlakoztatás HDMIcsatlakozóhoz HDMI IN A hangszórón: a b R LINE OUT R AUX IN c 1 2 Csavarozza ki a hangszóró-csatlakozókat 3 Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös végét a bal oldali vörös (+) csatlakozóba. 4 Csavarozza be a vörös (+) csatlakozót, és ezzel rögzítse a kábelt.
2. lehetőség: Csatlakoztatás kompozit videoaljzathoz Csatlakoztatás HDMI-kompatibilis AV vevőhöz / erősítőhöz L L L R LINE IN R LINE OUT R AUX IN VIDEO IN VIDEO OUT L L R R LINE OUT HDMI IN AUX IN L R LINE OUT 1 2 Csatlakoztasson kompozit videokábelt a következőkhöz: • a készülék VIDEO aljzatához. • a tv-készülék videobemeneti csatlakozójához. Csatlakoztassa az audiokábeleket következőkhöz: • a készülék LINE OUT/AUDIO -L/R aljzataihoz. • a tv-készülék hangbemeneti csatlakozóihoz.
Csatlakoztatás AV vevőhöz / erősítőhöz L COAXIAL a készülék hangbemeneti csatlakozóihoz. Hang átvezetése más készülékekről L R LINE OUT • R AUX IN Hang átvezetése tv-készülékről vagy más készülékekről DIGITAL OUT COAXIAL A készülék segítségével audiotartalmakat játszhat le a tv-készülékről vagy más készülékekről (pl. kábeldekóderről). L R 1 LINE OUT Koaxiális kábel (nem tartozék) csatlakoztatása: • a készülék COAXIAL aljzatához. • a készülék KOAXIÁLIS/DIGITÁLIS bemeneti csatlakozójához.
Tanács • Nyomja az USB/DOCK gombot a csatlakozás audiokimenetének kiválasztásához. MP3-LINK Az FM-antenna csatlakoztatása. Tanács • Csatlakoztassa a tartozék MP3 link kábelt a fejhallgató MP3-LINK aljzatába, valamint az audiolejátszó fejhallgató aljzatába. • Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe. • A jobb FM-sztereovételhez csatlakoztasson kültéri FM-antennát az FM aljzathoz. • A készülék nem támogatja a mikrohullámú rádióvételt.
Megjegyzés USB-eszköz csatlakoztatása • A típustábla a készülék alján található. 1 Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék elülső panelén található (USB) csatlakozóhoz. Megjegyzés • Nyomja meg a • • gombot, majd válassza a menüből a [Tallózás az USB-n] lehetőséget a tartalom hozzáféréséhez és a fájlok lejátszásához. Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék elülső panelén található csatlakozóhoz. A Philips nem garantálja az összes USB-eszközzel való kompatibilitást.
4 Üzembe helyezés Bekapcsolás 1 Vigyázat Nyomja meg a gombot. » Az egység visszaáll az utoljára kiválasztott forrásra. • A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő működtetése, illetve működésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet. Normál készenléti üzemmódra váltás • A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze el. A készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a gombot.
Bemutató üzemmód aktiválása Navigálás a menükben 1 Ha megjelent a kívánt menü, a menün belül a távirányító gombjainak segítségével navigálhat. Ebben az üzemmódban áttekintheti az összes funkciót. 1 A bemutató üzemmód aktiválásához normál készenléti üzemmódban nyomja le hosszasan a gombot a főegységen. » Elindul a fontosabb funkciók bemutatása. Gomb Művelet OK Léptetés felfelé vagy lefelé. Léptetés balra vagy jobbra. Kiválasztás jóváhagyása. Számok/betűk/szöveg bevitele.
Menu Language Auto (ENG) Audio English (ENG) Subtitle Off Network Setup Disc Menu English (ENG) EasyLink Setup Parental Control Off Screen Saver On Video Setup LAN Audio Setup R LINE OUT Preference R AUX IN Change Password Advanced • 4 Internet A nyelvi beállítások a különböző régióktól függően eltérhetnek. Router A gomb megnyomásával válasszon nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.
Video Setup Network Installation View Network Settings Audio Setup R Wi-Fi View Wireless Settings R LINE OUT AUX IN Network Setup EasyLink Setup Preference Advanced 6 Internet Router Tanács A hálózatbeállítás végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. » Miután befejezte a hálózat beállítását, hozzáférhet a kapcsolódó szolgáltatásokhoz (BD-Live és szoftverfrissítések).
Lejátszás egy gombnyomásra 1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a (készenlét) gombot. » A tv (ha támogatja az egy nyomógombos lejátszást) automatikusan bekapcsol és a megfelelő videobemeneti csatornára vált. » Ha lemezt tesznek a készülékbe, automatikusan elindul a lejátszás. Készenléti üzemmód egy gombnyomásra 1 2 Válassza az [EasyLink beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az gombot. • Az [One Touch Play] és [One Touch Standby] funkció alapbeállításban be van kapcsolva.
A csatlakoztatott készülékek audiobemenetének frissítése 5 Lejátszás Ha már elvégezte a csatlakoztatott készülékek audiobemenetének feltérképezését, ezzel az eljárással frissítheti az eredményt. Lemez lejátszása 1 2 Nyomja meg a gombot, válassza a [Settings] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Vigyázat • A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat, csak lemezeket. Válassza a [EasyLink beállítás] > [Audio Input Mapping] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés Lejátszás USB-eszközről • A Philips nem garantálja az összes USB-eszközzel Médiafájlok lejátszása vagy megtekintése a következő USB-eszközökön: • flash meghajtó • memóriakártya-olvasó • HDD (Ez a készülék olyan hordozható merevlemez-meghajtót észlel, amelyhez az USB csúcsárama nem haladja meg az 500 mA-t.) való kompatibilitást. • A készülék nem támogat minden digitális • fényképezőgépet. A számítógépes szoftvert igénylő digitális fényképezőgépek nem támogatottak.
BD-video lemez • TOP MENU: videolejátszás leállítása és a lemez menü megjelenítése. Ez a funkció lemezfüggő. • POP-UP MENU: BD-video lemez menü hozzáférése a lemezlejátszás megszakítása nélkül. • DVD-video lemez • TOP MENU: lemez főmenüjének megnyitása. • DISC MENU: lemezinformációk megjelenítése és a lemez elérhető funkcióinak bemutatása. VCD/SVCD/DivX lemez: • DISC MENU: lemez tartalmának megjelenítése.
Tanács Megjegyzés • A kijelölt szakasz ismételt lejátszása csak egy • A felirat elcsúsztatása külső felirattal ellátott DivX videó esetében nem támogatott. műsorszámon/felvételen belül lehetséges. A videolejátszás megtekintése különböző szögből 1 Lejátszás közben nyomja meg a MODE/OPTIONS gombot. » Megjelenik a lejátszással kapcsolatos opciók menüje. 2 Válassza ki a [Szög lista] lehetőséget a menüben, majd nyomja meg az gombot. 3 Válasszon kameraállás beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.
DivX® videó lejátszása 2 Nyomja meg a BACK gombot. » Megjelenik a tartalmat mutató menü. A DivX videó egy olyan digitális adatformátum, amely nagyfokú tömörítés mellett is megőrzi a magas minőséget. 3 Válasszon fényképmappát, majd a mappa megnyitásához nyomja meg az OK gombot. • Fényképet a navigációs gombokkal választhat ki. • A kiválasztott fénykép nagyításához és a diavetítés indításához nyomja meg az OK gombot. 4 A diavetítés megkezdéséhez nyomja meg a gombot.
A diavetítés képei megjelenítése közötti idő és animáció beállítása Zene lejátszása 1 Zeneszám vezérlése 2 Lejátszás közben nyomja meg a MODE/OPTIONS gombot. » Megjelenik a lejátszással kapcsolatos opciók menüje. Válassza ki a [Dia megjelenítési ideje] lehetőséget a menüben, majd nyomja meg az OK gombot. 3 Válassza ki a kívánt időtartamot, majd nyomja meg az OK gombot. 4 Válassza ki a [Dia animáció] lehetőséget a menüben, majd nyomja meg az OK gombot.
4 Válassza ki a lejátszandó fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. • A főmenühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. 6 Beállítások módosítása Megjegyzés • Több menetben felvett lemez esetén csak az első • • • • rész kerül lejátszásra. A készülék nem játszik le Digital Rights Management (DRM) védelemmel ellátott WMA fájlokat. A készülék nem támogatja az MP3PRO audioformátumot.
[TV monitor] Megjegyzés Válasszon megjelenítési formátumot: • Ha a kiválasztott videofelbontást tv-készüléke nem támogatja, és üres képernyő jelenik meg, a képmegjelenítés visszaállításához várjon 10 másodpercet, vagy nyomja meg a távirányító gombját, majd a számgombokkal írja be a következőt: “731”. [HDMI Deep Color] • • • • [4:3 Letterbox] - 4:3 képarányú képernyős tv-készülékhez: szélesképernyős kép a képernyő tetején és alján fekete sávval.
Video Setup Off Auto Audio Setup Network Setup Auto • On eredeti audioformátum kerül elküldésre. Máskülönben LPCM elküldésére kerül sor. [Automatikus] – A leginkább támogatott audioformátum automatikus érzékelése és kiválasztása. EasyLink Setup Preference Advanced 4 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK gombot. 5 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. • A menüből az gomb megnyomásával léphet ki.
Hálózati beállítás EasyLink beállítás 1 2 Nyomja meg a 1 2 Nyomja meg az 3 Válassza a [Hálózati beállítás] opciót, majd nyomja meg az gombot. 3 Válassza a [EasyLink beáll.] opciót, majd nyomja meg az gombot. gombot. Válassza a [Beállítás] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Video Setup Network Installation Válassza a [Beállítás] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Video Setup View Network Settings Audio Setup Audio Setup View Wireless Settings Network Setup Network Setup gombot.
• • [Be] - Az egy nyomógombos lejátszás funkció bekapcsolása. [Ki] - Az egy nyomógombos lejátszás funkció kikapcsolása. [Egyér. készenl. mód] A (Készenlét) gombot lenyomva tartva az összes csatlakoztatott HDMI CEC készülék (ha a készülék támogatja az egy nyomógombos lejátszást) ezzel egyidejűleg készenléti módba vált. • [Be] - Az egy nyomógombos készenléti üzemmód funkció bekapcsolása. • [Ki] - Az egy nyomógombos készenléti üzemmód funkció kikapcsolása.
[Lemez menü] A lemezmenü nyelvének kiválasztása Megjegyzés • Ha az Ön által beállított nyelv nem áll rendelkezésre • a lemezen, a lemez a saját alapértelmezett nyelvét fogja használni. Néhány lemeztípus esetében a feliratozás/audió nyelve csak a lemez menüjén keresztül módosítható. [Szülői felügyelet] Hozzáférés korlátozása a nem gyerekeknek való lemezekhez. Az ilyen fajta lemezeken az anyagokat korhatár-besorolással együtt kell rögzíteni.
4 5 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. • A menüből a gomb megnyomásával léphet ki. [BD-Live biztonság] A BD-Live tartalomhoz való hozzáférés letiltása vagy engedélyezése (kizárólag a kereskedelmi forgalomban nem kapható, a felhasználó által készített BD-Live lemezekhez).
7 FMrádióállomások behangolása 1 2 3 4 » Az elsőként beprogramozott rádióállomás automatikusan megszólal. Rádióállomások kézi beprogramozása Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e, és teljesen kihúzta-e a készülékhez kapott FM-antennát. Nyomja meg a RADIO gombot. Nyomja meg a / vagy Megjegyzés • Legfeljebb 40 előre beállított rádióállomás beprogramozására van lehetőség. gombot. Ha a frekvenciajelző megváltozik, engedje fel a gombot. » Az FM-tuner automatikusan behangol egy erősen fogható állomást.
RDS-óra beállítása Az állomás által sugárzott időjelet és az RDSjelet együttesen használva automatikusan beállíthatja a készülék óráját. 1 Hangolja be az időjeleket sugárzó rádióállomást. 2 Nyomja le és tartsa lenyomva a RDS/INFO gombot. » A készülék beolvassa az RDS-időt, és automatikusan beállítja az órát. Megjegyzés • A sugárzott időjel pontossága az időjelet sugárzó RDS-állomástól függ.
8 Hangerő és hanghatások állítása Hangerő beállítása 1 Automatikus hangerő-szabályozás kiválasztása A hangerő-szabályozási funkcióval a rendszer automatikusan növelheti a magas és a mély hanghatást alacsony hangerőnél (minél nagyobb a hangerő, annál kisebb lesz a magas, és annál nagyobb a mély hanghatás). 1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerőt. Hanghatás kiválasztása Lejátszás közben, nyomja meg a LOUDNESS gombot az automatikus hangerő-szabályozáshoz.
9 További információ Kijelző fényerejének beállítása 1 Készenléti üzemmódban a DIM opció ismételt megnyomásával válassza ki a kijelző fényerőszintjét. A LED-világítás be- vagy kikapcsolása 1 Az egység alsó részén vagy a hangerőszabályozó gombon található LEDvilágítás be- vagy kikapcsolásához bekapcsolt állapotban tartsa lenyomva a DIM gombot. 4 Nyomja meg a VOL +/- gombot az óra beállításához. 5 Jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP /TIMER gombot. » A percet jelző számjegyek villogni kezdenek.
A szoftver frissítése A teljesítmény javítását célzó szoftverfrissítések eléréséhez hasonlítsa össze a készülék aktuális szoftververzióját a Philips honlapján található legújabb szoftververzióval (ha elérhető). 1 2 Nyomja meg a 3 Válassz az [Advanced] > [Verzióadatok] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. 4 A főmenüben válassza a [Beállítás] > [Advanced] > [Szoftverfrissítés] > [USB] lehetőséget. 5 A frissítés jóváhagyásához kövesse a tv-készülék képernyőjén megjelenő útmutatásokat.
Audio vonalkimenet • Kimeneti szint: 2.
10 Hibakeresés Figyelem • Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a készülékházat. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. HDMI-csatlakozásnál nem látható kép. • Ha a készülék jogosulatlan kijelzőhöz csatlakozik HDMI-kábellel, akkor előfordulhat, hogy nem jelenik meg kimenő audio- vagy videojel. • Ellenőrizze, hogy nem hibás-e a HDMIkábel. Cserélje ki a HDMI-kábelt.
Lejátszás A lemez nem játszható le. • Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően van-e betöltve. • Győződjön meg róla, hogy a készülék támogatja-e a lemezt (lásd: „Bluray komponens Hi-Fi rendszer” > „Lejátszható média”). • Győződjön meg róla, hogy a készülék támogatja-e a DVD vagy BD régiókódját. • DVD±RW és DVD±R lemezek esetén győződjön meg arról, hogy a lemez le van zárva. • Tisztítsa meg a korongot. Adatfájlok (JPEG, MP3, WMA) nem játszhatók le és nem olvashatók.
11 Szójegyzék A AVCHD AVCHD olyan nagy felbontású videokamerák standard formátuma, amelyek nagy felbontású HK-képek felvételére és lejátszására alkalmasak. B Blu-ray lemez (BD) A Blu-ray lemez olyan új generációs optikai videolemez, amelyen ötször több adat tárolható, mint egy hagyományos DVD-n. Ez a nagy kapacitás lehetővé teszi olyan funkciók használatát, mint például nagyfelbontású videó, többcsatornás surround hangzás, interaktív menü stb.. BONUSVIEW BonusView, más néven: “Profile 1.1”.
J P JPEG Elterjedt digitális képfájlformátum. A Joint Photographic Expert Group által ajánlott állókép-tömörítési rendszer, mely a magas tömörítési arány ellenére csak csekély képminőség-romlást eredményez. Az ilyen fájlok kiterjesztésükről ismerhetők meg („.jpg” vagy „.jpeg”). PBC Playback Control. A Video CD/Super VCD lemezek menüvel történő navigálásához használt rendszer. A menük tartalma a lemezen található. Így valósítható meg az interaktív lejátszás és a keresés. PCM Pulse Code Modulation.
MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség .........................
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MBD7020_12_UM_V1.
