Monolith Elegante telefono cordless con segreteria (M995) Manuale utente dettagliato Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.
Sommario 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza 2 Telefono Contenuto della confezione Panoramica del telefono Panoramica della base 3 Guida introduttiva Collegamento della base Installazione della batteria in dotazione Configurazione del telefono (a seconda del paese di residenza) Modifica del PIN/codice di accesso remoto Ricarica del ricevitore Verificare il livello della batteria Cos'è la modalità standby? Verifica della potenza del segnale Accen
9 Rubrica Visualizzazione della rubrica Ricerca di una voce Chiamata dai numeri in rubrica Accesso alla rubrica durante una chiamata Aggiunta di una voce Modifica di una voce Impostazione della suoneria personalizzata Eliminazione di una voce Eliminazione di tutte le voci Aggiunta di un contatto all'elenco delle eccezioni 10 Composizione rapida 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 13 Impostazioni audio 27 29 Tipo elenco chiamate 29 Visualizzazione delle v
16 Modalità privacy 41 Blocco chiamate (blocco delle chiamate in uscita) 41 Blocco delle chiamate in entrata 41 Silent mode (Modalità silenziosa) 42 Modifica del PIN/codice di accesso della modalità privacy 44 17 Baby monitor 45 Attivazione dell’unità bambino 45 Impostazione del livello di pianto del bambino 46 18 Segreteria telefonica Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica Annotazioni per la famiglia Impostazione della lingua della segreteria
1 Importanti istruzioni sulla sicurezza •• Fare in modo che il prodotto non entri in •• •• •• Requisiti di alimentazione • Questo prodotto richiede alimentazione elettrica a 100240 V CA. In caso di black out, la comunicazione potrebbe essere interrotta. • La tensione della rete è classificata secondo lo standard TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), definito dalla normativa EN 60950. •• •• •• •• Avvertenza •• •• La rete elettrica è classificata come "pericolosa".
Utilizzo del telefono come baby monitor Attenzione •• Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. •• Accertatevi che l'unità bambino e il cavo •• •• •• •• •• siano sempre fuori dalla portata del bambino (almeno a 1 metro di distanza). Per evitare il ritorno di segnale acustico, tenere l'unità genitore ad almeno 1,5 metri di distanza dall'unità bambino. Non posizionate l'unità bambino nel lettino o nel box.
2 Telefono Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per usufruire di tutti i servizi di assistenza offerti da Philips, registrare il prodotto sul sito Web www.philips. com/welcome. Contenuto della confezione Batteria ricaricabile Garanzia 4XLFN VWDUW JXLGH Manuale dell'utente breve Nota •• In alcuni paesi, è necessario collegare Ricevitore l'adattatore di linea al cavo di linea; quindi, collegare quest'ultimo alla presa del telefono.
e • 17 Consente di terminare una chiamata. Consente di uscire dal menu/interrompere un'operazione. Tenere premuto per accendere/spegnere il ricevitore. • 18 19 • f • Consente di scorrere il menu verso il basso. Consente di ridurre il volume del ricevitore/altoparlante. Consente di accedere al registro chiamate in modalità standby. • • a Ricevitore g b • • • c • • • • • • Consente di scorrere il menu verso l'alto. Consente di aumentare il volume del ricevitore/altoparlante.
l • • Tenere premuto per effettuare una chiamata interna (solo per la versione con più ricevitori). Consente di impostare la modalità di composizione (modalità impulsi o modalità toni temporanea). Questa funzione è disponibile solo in alcuni paesi. m • • Consente di effettuare e ricevere chiamate. Tasto di richiamata (questa funzione dipende dall’operatore di rete). n • • Consente di spostare il cursore verso sinistra in modalità di editing. Scorrere a sinistra in modalità menu principale.
• segreteria telefonica/nuovi messaggi vocali. Lampeggiante veloce: nuove chiamate in arrivo. b Display LCD • Il nome e il numero del chiamante vengono visualizzati alternati in caso di chiamata in arrivo (questa funzione è disponibile solo se è stato richiesto il servizio di identificazione del chiamante). • L’ora viene visualizzata in modalità standby. c • • Premere per trovare i ricevitori. Tenere premuto questo pulsante per entrare nella modalità di registrazione.
3 Guida introduttiva Nota •• Se è attivo il servizio Internet ad alta Attenzione •• Assicurarsi di aver letto le istruzioni di sicurezza riportate nella sezione "Importanti istruzioni sulla sicurezza" prima di collegare e installare il ricevitore. •• 1 Collegare le estremità dell'alimentatore: • al jack di ingresso CC nella parte inferiore della base; • alla presa di alimentazione a muro.
Installazione della batteria in dotazione Avvertenza •• Quando si sostituiscono le batterie, verificarne la polarità. Il mancato rispetto della polarità può danneggiare il prodotto. Configurazione del telefono (a seconda del paese di residenza) 1 2 1 Quando si utilizza il telefono per la prima volta, viene visualizzato un messaggio di benvenuto. 2 Premere [OK]. Impostazione del paese/lingua 3 Selezionare il proprio paese/lingua, quindi premere [OK] per confermare.
Impostazione di data e ora Nota •• L'impostazione di data e formato dell'ora 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Data & ora], quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare [Imposta data]/[Imposta ora], quindi premere [OK] per confermare. 5 Premere i tasti numerici per inserire la data e l'ora. • Se l’ora è in formato 12 ore, premere Premere / per selezionare quindi premere [OK]. dipendente dal paese di residenza.
Quando il ricevitore non si trova sulla base/caricatore, le barre indicano il livello della batteria (da alto a basso). L'icona di batteria scarica lampeggia. La batteria è scarica e deve essere ricaricata. Ricarica del ricevitore È possibile caricare il ricevitore ponendolo sulla base docking, nella direzione che si preferisce. Quando il ricevitore viene posizionato correttamente sulla base, viene emesso un segnale acustico (vedere ‘Impostazione del tono docking’ a pagina 35).
• Se vengono emessi dei toni di avviso durante una conversazione, la batteria è quasi scarica oppure il telefono è fuori portata. Caricare la batteria o spostare il ricevitore in modo che sia più vicino alla base. Nota •• Quando ECO+ è acceso, non viene visualizzata la potenza del segnale (vedere ‘Modalità ECO+’ a pagina 37). Accensione o spegnimento del dispositivo Tenere premuto per accendere/spegnere il ricevitore.
4 Icone del menu principale Di seguito viene fornita una panoramica generale delle opzioni del menu disponibili sul sistema M995. Per una spiegazione dettagliata delle opzioni del menu, fare riferimento alle sezioni corrispondenti nel presente manuale dell'utente. Icona [Monitor bamb.] Impostazione dell'avviso su una linea esterna, un contatto dalla rubrica o gli altri ricevitori e del livello del pianto del bambino. [Segret. tel.] - Impostazione, ascolto, eliminazione dei messaggi del telefono ecc...
5 Icone del display Lampeggia quando è in arrivo una chiamata da un numero cellulare. La suoneria è spenta. La modalità silenziosa è impostata, ma non è nell'intervallo attivo (il telefono non squilla). Segreteria telefonica: lampeggia quando c'è un nuovo messaggio o quando la memoria è piena. Viene visualizzata quando la segreteria telefonica è accesa. In modalità standby, le icone che compaiono sullo schermo principale mostrano quali funzioni sono disponibili sul telefono.
6 Chiamate Chiamata predefinita 1 Comporre il numero telefonico. • Per cancellare una cifra, premere [Canc]. • Per inserire una pausa, tenere premuto . 2 Premere o chiamata. Nota •• In caso di black out, il telefono non è in grado di utilizzare i servizi di emergenza. Suggerimento •• Verificare la potenza del segnale prima o durante una chiamata (vedere ‘Verifica della potenza del segnale’ a pagina 13).
Selezionare [Silenz] per disattivare lo squillo della chiamata in entrata. • Avvertenza •• Quando il telefono squilla o quando è attiva la modalità vivavoce, tenerlo lontano dall'orecchio per evitare danni all'udito. Nota Regolazione del volume del ricevitore/vivavoce Premere / sul ricevitore per regolare il volume durante una chiamata. »» Il volume del ricevitore/vivavoce viene quindi modificato e il telefono torna alla schermata di chiamata.
Inoltro di un'altra chiamata Nota •• Questo servizio dipende dal gestore telefonico. 1 Premere durante una chiamata. »» La prima chiamata viene messa in attesa. 2 Comporre il secondo numero. »» Viene composto il numero visualizzato sul display. Ricezione di una seconda chiamata Nota •• Questo servizio dipende dal gestore telefonico.
7 Chiamate interne e conferenze Nota •• Se il ricevitore selezionato è occupato, la scritta [Occupato] compare sullo schermo. Durante una chiamata Nota •• Questa funzione è disponibile solo per le Durante una chiamata è possibile passare da un telefono all'altro: 1 versioni con più ricevitori. Una chiamata interna è una chiamata effettuata su un telefono che condivide la stessa stazione base. Una conferenza è una conversazione che coinvolge due telefoni interni e una persona che chiama dall'esterno.
Durante una chiamata esterna Durante la conferenza 1 Tenere premuto per avviare una chiamata interna. »» La persona che chiama dall'esterno viene messa in attesa. 1 Premere [Int.] per mettere in attesa una chiamata esterna e tornare alla chiamata interna. »» La chiamata esterna viene messa in attesa. »» Per le versioni con più ricevitori, vengono visualizzati i telefoni disponibili per le chiamate interne. Andare quindi al passaggio 2. 2 Premere [Conf.] per ripristinare la conferenza.
8 Testo e numeri Per impostare il nome del telefono, le voci in rubrica e utilizzare opzioni di menu è possibile immettere testo e numeri. Immissione di testo e numeri 1 Premere una o più volte sulla tastiera alfanumerica per immettere il carattere prescelto. 2 Premere [Canc] per cancellare un carattere. Tenere premuto [Canc] per eliminare tutti i caratteri. Premere / per spostare il cursore a sinistra e a destra. 3 Premere spazio.
9 Rubrica Questo telefono è dotato di una rubrica che può contenere fino a 150 voci. È possibile accedere alla rubrica dal telefono. Ogni voce può essere composta da 16 caratteri. È possibile memorizzare fino a 3 numeri (24 cifre ciascuno). Ci sono 9 memorie ad accesso diretto (tasti da 1 a 9). A seconda del paese, i tasti 1 e 2 sono preimpostati sul numero della posta vocale e sul numero del servizio informazioni del provider in questione.
, quindi premere [OK] > [Elenco chiam.]. 2 Selezionare un contatto all'interno della rubrica. 3 Premere o chiamata. per effettuare una Accesso alla rubrica durante una chiamata 1 Premere [Opzion] e selezionare [Rubrica]. 2 3 Premere [OK] per confermare. Selezionare un contatto, premere [Opzion], quindi premere [Vedi] per visualizzare il numero. Aggiunta di una voce 1 2 Esistono due metodi per accedere alla rubrica. • premere . • selezionare [Menu].
Impostazione della suoneria personalizzata , quindi premere [OK] > [Elenco chiam.]. 2 Selezionare un contatto, quindi [Opzion] > [Elimina]. Premere [OK] per confermare. »» Sul ricevitore compare una richiesta di conferma. 3 Selezionare [OK] per confermare. »» La voce viene eliminata. È possibile personalizzare la suoneria abbinata ai contatti presenti in rubrica. Nota •• Assicurarsi di essere abbonati al servizio di identificazione del chiamante prima di utilizzare questa funzione.
il telefono squilla anche se è stata attivata la modalità silenziosa. 1 Esistono due metodi per accedere alla rubrica. • premere . • selezionare [Menu]. Premere / per selezionare , quindi premere [OK] > [Elenco chiam.]. 2 Selezionare un contatto, quindi [Opzion] > [Imp. eccezione] > [Attivato]. 3 Premere [OK] per confermare. »» Le impostazioni vengono salvate.
10 Composizione rapida È possibile assegnare e memorizzare il numero di un contatto in corrispondenza di un tasto (tasti da 3 a 9). Se si tiene premuto il tasto in modalità standby, seguito da o è possibile comporre automaticamente il numero di telefono memorizzato. Salvataggio manuale di un numero in corrispondenza di un tasto di composizione rapida 1 Selezionare [Menu]. Premere / per selezionare , quindi premere [OK] > [Compos. rapida] > [OK]. 2 Premere / per selezionare un tasto non assegnato.
Modifica di una voce di composizione rapida 1 Selezionare [Menu]. Premere / per selezionare , quindi premere [OK] > [Compos. rapida], seguito da [OK] per confermare. 2 Premere / posizione. 3 Premere [Opzion] > [Modifica], quindi premere [OK] per confermare. 4 Modificare il nome, quindi premere [OK] per confermare. 5 Modificare il numero, quindi premere [Salva] per confermare. »» La voce viene salvata in rubrica.
11 Registro chiamate Il registro delle chiamate salva la cronologia di tutte le chiamate in entrata, perse, ricevute o bloccate. La cronologia delle chiamate ricevute include anche il nome e il numero del chiamante, nonché la data e l'ora della chiamata. Questa funzione è disponibile solo se si è abbonati al servizio di identificazione del chiamante offerto dalla propria compagnia telefonica. Il telefono può registrare fino a 50 chiamate in entrata.
Salvataggio di una voce del registro chiamate in rubrica 1 Premere in modalità standby, quindi selezionare [Chiamate ric.]. »» Viene visualizzato il registro delle chiamate ricevuto. 2 Selezionare una voce, quindi [Opzion]. 3 Selezionare [Salva numero], quindi premere [OK] per confermare. 4 Accedere al nome e modificarlo, quindi premere [OK] per confermare. 5 Selezionare il tipo di numero (cellulare/casa/ufficio), quindi premere [OK] per confermare.
Accesso alla segreteria telefonica dal registro chiamate Premere in modalità standby, quindi selezionare [Segret. tel.]. »» In questo modo si passa al menu di riproduzione della segreteria telefonica (vedere ‘Ascolto dei messaggi in arrivo’ a pagina 50).
12 Elenco di riselezione L'elenco di riselezione consente di salvare la cronologia delle chiamate effettuate e include i nomi e/o i numeri chiamati. Il telefono può registrare fino a 20 voci di riselezione. Visualizzazione delle voci di riselezione Selezionare [Risel.]. Ricomposizione di una chiamata 1 2 Premere [Risel.]. Selezionare la voce che si desidera richiamare. Premere . »» Il numero viene composto.
Eliminazione di tutte le voci dell'elenco di riselezione 1 Premere [Risel.] per accedere all'elenco delle chiamate effettuate. 2 Selezionare [Opzion] > [Elimina tutti], quindi premere [OK] per confermare. »» Sul ricevitore compare una richiesta di conferma. 3 Premere [OK] per confermare. »» Tutte le voci in rubrica vengono eliminate.
13 Impostazioni audio Impostazione della suoneria del telefono È possibile scegliere fra 10 suonerie per le chiamate interne. Impostazione del volume della suoneria del telefono È possibile selezionare fra 5 livelli di volume della suoneria, oppure la modalità progressiva (ovvero il volume della suoneria è basso inizialmente e diventa sempre più forte se non si risponde alla chiamata). 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Vol. suoneria], quindi premere [OK] per confermare.
Impostazione del tono docking Impostazione del profilo audio Il tono docking è il segnale audio emesso quando viene posizionato il ricevitore sulla base/caricatore. È possibile impostare il suono del ricevitore o del vivavoce scegliendo fra tre profili diversi. 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Tono docking], quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [MySound], quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare [Attivato]/[Disattivato], quindi premere [OK] per confermare.
14 Impostazioni del telefono È possibile personalizzare le impostazioni del telefono nel modo desiderato. Impostazioni del display Impostazione della luminosità È possibile impostare la luminosità dello schermo del telefono a livelli diversi. 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Display] > [Luminosità], quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare un’opzione, quindi premere [OK] per confermare. È possibile modificare il display del telefono in modalità standby.
Impostare la durata della retroilluminazione della base Modalità eco 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Display] > [Retroill. base] > [Attivato] > [Imposta ora], quindi premere [OK] per confermare. La modalità Eco riduce la potenza di trasmissione del ricevitore e della base durante una chiamata o quando il telefono si trova in modalità standby. 4 Premere / per selezionare quindi premere [OK]. , Seguire le istruzioni a video per impostare la durata, quindi premere [OK] per confermare.
[Attivato] Nota [Attivato] •• Assicurarsi che tutti i ricevitori registrati sulla •• base siano M995 al fine di far funzionare ECO+ al meglio questa opzione. Quando l'opzione ECO+ è attiva, l'autonomia in standby viene ridotta. Questo dipende dal fatto che in modalità ECO+ la base non trasmette segnali quando si trova in modalità standby; il ricevitore, quindi, deve "ascoltare" più frequentemente i segnali dalla base per rilevare le chiamate in arrivo o altre richieste in arrivo dalla base.
"Impostazione del formato della data e ora". Impostazione della lingua del display Nota •• Questa opzione è disponibile solo sui telefoni con supporto multilingue. •• Le lingue disponibili variano da paese a paese. 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Lingua], quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare una lingua, quindi premere [OK] per confermare. »» Le impostazioni vengono salvate. Premere / per selezionare quindi premere [OK].
15 Sveglia Disattivazione della sveglia Il telefono è dotato di una sveglia incorporata. Per impostare la sveglia, fare riferimento alle informazioni riportate di seguito. Impostazione della sveglia Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Attivato]/[Disattivato], quindi premere[OK] per confermare. 4 Selezionare [Ora sveglia], quindi premere [OK] per confermare. 5 Selezionare un orario di sveglia, quindi premere [OK] per confermare. 6 Selezionare [Ripetizione], quindi premere [OK] per confermare.
16 Modalità privacy Aggiunta di nuovi numeri all'elenco del blocco chiamate 1 2 È possibile accedere al menu della modalità privacy per bloccare le chiamate in entrata e in uscita. Selezionare [Menu]. Premere / per selezionare quindi premere [OK]. , 3 Blocco chiamate (blocco delle chiamate in uscita) Inserire il PIN/codice di accesso della modalità privacy. Il PIN predefinito è 0000. Quindi, premere [OK] per confermare.
Nota Nota •• Quando una chiamata viene bloccata, la •• Se il numero corrisponde a uno di quelli nella suoneria viene disattivata. La chiamata viene comunque visualizzata e inclusa nel registro chiamate. lista nera, il nome del contatto nella rubrica non verrà visualizzato. Attivare/disattivare l'elenco di esclusione Blocco delle chiamate anonime È possibile bloccare le chiamate di utenti anonimi (ad es., numeri privati). 1 2 Selezionare [Menu].
essere disturbati. Quando la modalità silenziosa è attiva, il telefono non squilla e non emette né il tono principale, né il tono della base docking. Nota •• Quando si preme per trovare il ricevitore, o quando si attiva la sveglia, il telefono invia comunque degli avvisi anche quando è attiva la modalità silenziosa. 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Inserire il PIN/codice di accesso della modalità privacy. Il PIN predefinito è 0000. Quindi, premere [OK] per confermare.
Modifica del PIN/codice di accesso della modalità privacy 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Inserire il vecchio PIN/codice di accesso. Il PIN predefinito è 0000. Successivamente premere [OK] per confermare. 4 Selezionare [Cambia PIN], quindi premere [OK] per confermare. 5 Immettere nuovamente il nuovo PIN/codice di accesso, quindi premere [OK] per confermare. 6 Immettere nuovamente il nuovo PIN/codice di accesso, quindi premere [Salva] per confermare. »» Le impostazioni vengono salvate.
17 Baby monitor È possibile utilizzare il telefono come baby monitor. Il ricevitore può essere impostato come un'unità bambino, che invia un avviso all'unità genitore (che può essere un ricevitore aggiuntivo o una linea esterna), se il livello audio supera quello di soglia impostato. Invio ad altri ricevitori 1 2 Premere / per selezionare quindi premere [OK]. , 3 Selezionare [Attivato] > [Altri ricev.], quindi premere [OK] per confermare.
Invio a un contatto in rubrica Impostazione del livello di pianto del bambino 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Attivato] > [Selez. numero], quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare un contatto dalla rubrica, quindi premere [OK] per confermare. Premere / per selezionare quindi premere [OK]. , Suggerimento •• Per disattivare il baby monitor, o per uscire dalla modalità baby monitor, premere [Off].
18 Segreteria telefonica Il telefono è dotato di una segreteria telefonica che, una volta attivata, registra le chiamate senza risposta. Per impostazione predefinita, la segreteria telefonica è impostata sulla modalità [Risp. & reg.]. È possibile accedere alla segreteria telefonica anche in modalità remota e modificare le impostazioni attraverso il menu della segreteria stessa presente sul telefono. Annotazioni per la famiglia Nella segreteria telefonica, è possibile registrare un messaggio audio.
La lingua della segreteria telefonica è la lingua che viene impostata per i messaggi. 1 È possibile accedere al menu della segreteria telefonica in due modi: • Premere / . • Selezionare [Menu], premere / per selezionare , quindi premere [OK]. 2 Selezionare [Lingua mess.], quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare una lingua, quindi premere [OK] per confermare. »» Le impostazioni vengono salvate. Messaggi Il messaggio viene udito da chi chiama quando si attiva la segreteria telefonica.
Ascolto del messaggio 1 È possibile accedere al menu della segreteria telefonica in due modi: • Premere / . • Selezionare [Menu], premere / per selezionare , quindi premere [OK]. 2 Selezionare [Messaggio], quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [Risp. & reg.] oppure [Solo risposta], quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare [Ascolta], quindi premere [OK] per confermare. »» È possibile ascoltare il messaggio corrente.
Ascolto dei messaggi in arrivo È possibile ascoltare i messaggi in arrivo nell'ordine in cui vengono registrati. • Se sono presenti nuovi messaggi, premere / per ascoltarli. Se non sono presenti nuovi messaggi, premere / , quindi selezionare [Ascolta] > [OK] per ascoltare i vecchi messaggi; • Selezionare [Menu], premere / per selezionare , quindi premere [OK] > [Ascolta], seguito da [OK] per confermare; oppure • premere / , seguito da . »» Viene riprodotto il nuovo messaggio.
Nota •• Possono essere eliminati solo i messaggi letti. Non è possibile recuperare i messaggi eliminati. Filtro chiamate È possibile ascoltare la persona che chiama mentre lascia un messaggio nella segreteria telefonicaa. Attivazione/disattivazione del filtro chiamate 1 È possibile accedere al menu della segreteria telefonica in due modi: • Premere / ; • Selezionare [Menu], premere / per selezionare , quindi premere [OK].
e immettere il PIN/codice di accesso a 4 cifre. Nota 5 Immettere nuovamente il nuovo PIN/codice di accesso, quindi premere [OK] per confermare. 6 Immettere nuovamente il nuovo PIN/codice di accesso, quindi premere [Salva] per confermare. »» Le impostazioni vengono salvate. •• Il PIN/codice di accesso remoto è analogo a quello del sistema. Il PIN/codice di accesso predefinito è 0000.
Comandi per l'accesso remoto Tasto 1 2 3 6 7 8 9 Funzione Ascolto del messaggio precedente. Ascolto dei messaggi. Passaggio al messaggio successivo. Eliminazione del messaggio corrente. Attivazione della segreteria telefonica (non disponibile durante l'ascolto dei messaggi). Interruzione dell'ascolto di un messaggio. Disattivazione della segreteria telefonica (non disponibile quando si ascoltano i messaggi).
19 Servizi Attivazione/disattivazione della modalità di conferenza automatica Il telefono supporta una serie di funzionalità che consente di gestire al meglio le conversazioni telefoniche. Tipo elenco chiamate È possibile scegliere se visualizzare tutte le chiamate in entrata o solo le chiamate perse dal registro chiamate. 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Conferenza], quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare [Autom.]/[Disattivato], quindi premere [OK] per confermare.
Prefisso automatico Nota Questa funzione consente di verificare e formattare il numero in uscita prima della composizione. Il prefisso può sostituire il numero di identificazione impostato nel menu. Esempio: il numero di identificazione impostato è 604, mentre il prefisso è 1250. Quando viene composto un numero del tipo 6043338888, quest'ultimo viene convertito in 12503338888 prima della composizione. Nota proprio paese. •• Per inserire una pausa, tenere premuto .
a toni (DTMF) e a impulsi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla propria compagnia telefonica. Attivazione/disattivazione del primo squillo 1 2 Selezionare [Menu]. 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Mod. chiamata], quindi premere [OK] per confermare. 3 4 Selezionare [Primo squillo], quindi premere [OK] per confermare. Selezionare un'opzione, quindi premere [OK] per confermare. »» Le impostazioni vengono salvate.
la data, accertarsi che sia impostato l'anno corretto. Nota •• Se il PIN non è corretto o non viene trovata 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Orol. autom.], quindi premere [OK] per confermare. 4 Selezionare [Attivato]/[Disattivato], quindi premere [OK] per confermare. »» Le impostazioni vengono salvate. . Premere / per selezionare quindi premere [OK]. , •• •• •• •• Registrazione del ricevitore o dei ricevitori aggiuntivi È possibile registrare telefoni aggiuntivi sulla stazione base.
Nota •• Non è possibile annullare la registrazione di un unico ricevitore registrato sulla base. Ripristino delle impostazioni predefinite È possibile ripristinare il telefono alle impostazioni di fabbrica. 1 2 Selezionare [Menu]. 3 Selezionare [Reimposta], quindi premere [OK] per confermare. »» Sul ricevitore compare una richiesta di conferma. 4 Premere [OK] per confermare. »» Sono ripristinate tutte le impostazioni (eccetto la rubrica e i tasti di accesso diretto).
20 Dati tecnici Funzioni e specifiche tecniche generiche • Tempo di conversazione: 18 ore • Autonomia in standby: 250 ore • Copertura interna: 50 metri • Copertura esterna: 300 metri • Rubrica con 150 voci • Elenco di riselezione con 20 voci • Registro chiamate con 50 voci • Segreteria telefonica con massimo 60 minuti di autonomia di registrazione • Supporto standard identificazione del chiamante: FSK, DTMF Batteria • Philips: batteria ricaricabile Ni-MH 2,4 V 550 mAh Alimentatore Base • Tenpao: S003EV06000
21 Avviso Dichiarazione di conformità Con la presente, Gibson Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni correlate della Direttiva 2014/53/EU. La Dichiarazione di conformità è presente sul sito www. p4c.philips.com. Compatibilità con lo standard GAP Lo standard GAP garantisce la compatibilità di tutti i telefoni e stazioni base DECT™ GAP con gli standard minimi di funzionamento a prescindere dal produttore.
Rimozione delle batterie Per rimuovere le batterie, vedere la sezione "Installazione della batteria in dotazione". Quando questo logo è apposto su un prodotto, significa che Philips ha contribuito finanziariamente al sistema di recupero e di riciclaggio nazionale associato. Informazioni per il rispetto ambientale L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato.
22 Domande frequenti Sul mio ricevitore viene visualizzato [Ricerca...] o [Non disponib.] oppure [Registra Ricevitore], cosa faccio. •• Verificare che la base disponga dell’alimentazione. •• Il ricevitore è fuori portata. Avvicinarlo alla base. •• Il ricevitore non è associato alla base. Registrare il ricevitore sulla base. Suggerimento •• Per ulteriori informazioni, vedere il paragrafo "Registrazione del ricevitore o dei ricevitori aggiuntivi" nella sezione "Servizi".
Il ricevitore perde la connessione con la base oppure l'audio si interrompe durante una chiamata. •• Il ricevitore è fuori portata. Avvicinarlo alla base. •• Verificare se è attiva la modalità ECO. Disattivarla per aumentare la portata del ricevitore e sfruttare al meglio la qualità delle chiamate. •• Registrare di nuovo il ricevitore sulla base. Assenza del tono di chiamata/assenza di linea libera. •• Verificare che il telefono sia collegato. •• Il telefono è fuori portata. Avvicinarlo alla base.
Il display sulla base non funziona se due ricevitori M995 vengono associati alla stessa base M995 La funzione display di ogni singola base M995 è collegata a un unico ricevitore M995 associato ad essa in via esclusiva. Se si associano manualmente due ricevitori M995 alla stessa base M995, la connessione tra una delle basi M995 e tutti i ricevitori M995 viene interrotta. Affinché questa opzione funzioni correttamente, associare soltanto un ricevitore M995 a una base M995.
23 Appendice Tabelle per l'immissione di testo e numeri 5 6 7 8 9 jkl5Λ mno6ñóôõöò pqrs7βşšΠΘΣ tuv8ùúüūųμ wxyz9øΩΞΨž Tasto Caratteri maiuscoli (per il greco) Spazio . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤ § ...
3 4 5 6 7 8 9 DEFЈĐ3ДЕЖЗΔΦ GHIЉ4ИЙКЛΓ JKLЊ5МНОПΛ MNOЋ6РСТУ PQRSҖŠ7ФХЦЧΠΘΣß TUV8ШЩЪЫ WXYZŽ9ЬЭЮЯΩΞΨ Tasto 0 Caratteri minuscoli (per il serbo) Spazio . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{}¤ §… abcЂĆČ2А БВГ defЈĐ3ДЕЖЗ ghiЉ4ИЙКЛ jklЊ5МНОП mnoЋ6РСТУ pqrsҖŠ7ФХЦЧΠΘΣß t u v Lj 8 Ш Щ Ъ Ы wxyzŽ9ЬЭЮЯΩΞΨ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 66
67
2017 © Gibson Innovations Limited. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è stato realizzato da Gibson Innovations Ltd. e viene venduto sotto la sua responsabilità. Gibson Innovations Ltd. è il garante di questo prodotto. Philips e il logo Philips sono marchi registrati di Koninklijke Philips N.V. e sono usati sotto licenza di Koninklijke Philips N.V. UM_M995_01_IT_V4.
