Ασύρματο τηλέφωνο M470/M475 Εγχειρίδιο χρήσης Register yourτοproduct at Καταχωρίστε προϊόνand σαςget και support λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/support www.philips.
EL
M475 M475
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 EL
• • EL 5
2 Το τηλέφωνό σας Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρίστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Σταθμός βάσης (M470) Σταθμός βάσης (M475) Τι περιλαμβάνει η συσκευασία Το πακέτο του τηλεφώνου σας περιέχει τα ακόλουθα είδη.
• * Σε ορισμένες χώρες πρέπει να συνδέσετε τον προσαρμογέα γραμμής με το καλώδιο γραμμής τηλεφώνου και στη συνέχεια να συνδέσετε το καλώδιο γραμμής τηλεφώνου στην πρίζα τηλεφώνου. Επισκόπηση του τηλεφώνου 1 • ** Στις συσκευασίες πολλαπλών συσκευών υπάρχουν πρόσθετες συσκευές χειρός, φορτιστές, τροφοδοτικά και μπαταρίες. 8 9 10 11 12 13 14 1. 2. 2 3 4 5 6 7 Ακουστικά • Μετακίνηση προς τα πάvω στο μενού. • Αύξηση της έντασης του ακουστικού/ ηχείου.
3. 4. 5. • Διαγραφή κειμένου ή ψηφίων. • Ακύρωση λειτουργίας. • Πατήστε παρατεταμένα για πραγματοποίηση εσωτερικής κλήσης (μόνο για την έκδοση πολλαπλών συσκευών χειρός). • Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε για σίγαση ή κατάργηση σίγασης του μικροφώνου. • Επιστροφή στο ανώτερο μενού κατά τη ρύθμιση 7. 8. 9. 8 11. • Πατήστε για εισαγάγετε #. • Σίγαση/κατάργηση σίγασης του ήχου κλήσης. • Πατήστε για πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο • Πρόσβαση στο κυρίως μενού. • Επιβεβαίωση μιας επιλογής.
Επισκόπηση του σταθμού βάσης M470/M475 1 2 3 1. • Εύρεση όλων των συσκευών χειρός 2. Υποδοχή ρεύματος DC 3.
3 Έναρξη Προσοχή • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες ασφαλείας στο Κεφάλαιο 1 «Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας» προτού συνδέσετε και εγκαταστήσετε τη συσκευή σας χειρός. Σύνδεση του σταθμού βάσης Προειδοποίηση • Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν! Βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πίσω ή στην κάτω πλευρά του τηλεφώνου. • Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό για τη φόρτιση των μπαταριών.
1 Συνδέστε τα άκρα του τροφοδοτικού με: • • Την υποδοχή εισόδου DC στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης Την πρίζα παροχής ρεύματος στον τοίχο. 2 Συνδέστε τα άκρα του καλωδίου τηλεφώνου με: • • Την υποδοχή τηλεφώνου του σταθμού βάσης Την πρίζα τηλεφώνου στον τοίχο. 3 Συνδέστε κάθε άκρο του τροφοδοτικού (μόνο για την έκδοση πολλαπλών συσκευών χειρός): • • Την υποδοχή εισόδου DC στο κάτω μέρος του επιπλέον φορτιστή της συσκευής χειρός. Την πρίζα παροχής ρεύματος στον τοίχο.
Προσοχή • Κίνδυνος έκρηξης! Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, άμεσο ηλιακό φως ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά. • Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες μπαταρίες. • Φορτίστε την μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. • Κίνδυνος μείωσης της διάρκειας ζωής της μπαταρίας! Ποτέ μην αναμιγνύετε διαφορετικές επωνυμίες ή τύπους μπαταριών.
Τοποθετήστε τη συσκευή χειρός στο σταθμό βάσης για να την φορτίσετε. Όταν η συσκευή χειρός τοποθετηθεί σωστά στον σταθμό βάσης, ακούγεται ένας ήχος σύνδεσης. » Αρχίζει η φόρτιση της συσκευής χειρός. Σημείωση • Αφού τοποθετήσετε την μπαταρία, το εικονίδιο μπαταρίας στην οθόνη LCD της συσκευής χειρός δείχνει την τρέχουσα στάθμη της μπαταρίας (δείτε τον παρακάτω πίνακα). Όταν η συσκευή χειρός είναι εκτός του σταθμού βάσης, οι μπάρες υποδεικνύουν τη στάθμη της μπαταρίας (πλήρης, μεσαία και χαμηλή).
Διαμόρφωση του τηλεφώνου σας Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα τηλεφώνου, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, εάν σας ζητηθεί. . 1. Πατήστε 2. Πατήστε ▼/▲ για να επιλέξετε [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΚ] > [ΗΜΕΡ & ΩΡΑ], πατήστε για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή. 3. Ορίστε την [ΜΟΡΦΗ ΗΜΕΡΟΜ], κατόπιν για επιβεβαίωση. πατήστε 4. Ορίστε την [ΜΟΡΦΗ ΩΡΑΣ], κατόπιν για επιβεβαίωση. πατήστε 5.
Τι είναι η κατάσταση αναμονής; Το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής όταν είναι αδρανές. Η ημερομηνία και η ώρα, καθώς και οι αναπάντητες κλήσεις εμφανίζονται στην οθόνη αναμονής. Εικονίδια οθόνης Στην κατάσταση αναμονής, τα εικονίδια που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς λένε ποιες δυνατότητες είναι διαθέσιμες στη συσκευή σας χειρός. Εικονίδιο Περιγραφές Όταν η συσκευή χειρός είναι εκτός του σταθμού βάσης ή του φορτιστή, οι μπάρες υποδεικνύουν τη στάθμη της μπαταρίας (από πλήρη σε χαμηλή).
Πατήστε το πλήκτρο για την πραγματοποίηση εσωτερικής κλήσης εντός 2 ή έως και 4 συσκευών χειρός. Πιέστε για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού ή για να ακυρώσετε την τρέχουσα λειτουργία. Έχει ενεργοποιηθεί η ανοιχτή ακρόαση. Έχει ενεργοποιηθεί η αφύπνιση. Το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο. Έχει ενεργοποιηθεί η φραγή κλήσεων. Έχει απενεργοποιηθεί ο ήχος κλήσης.
Πλοήγηση στο μενού Σε κατάσταση αναμονής 1. Πατήστε . 2. Πατήστε το ▼/▲ ή / για μετάβαση σε μια επιλογή μενού. 3. Πατήστε το για επιλογή. 4. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το για επιστροφή στο προηγούμενο μενού. για να 5. Πατήστε παρατεταμένα το επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής. ΑΥΤ ΤΗΛΕΦΩΝ ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ • • • • • • • ΑΝΑΠΑΡ ΜΝΜ ∆ΙΑΓΡ ΠΡΟΗΓ. ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ TAM ON/OFF ΡΥΘΜΙΣ TAM ΑΝΕΠ.
4 Κλήσεις Σημείωση • Όταν διακοπεί η παροχή ρεύματος, το τηλέφωνο δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Συμβουλή • Ελέγξτε την ισχύ του σήματος πριν πραγματοποιήσετε μια κλήση ή ενώ πραγματοποιείτε μια κλήση (βλ. Ενότητα «Ελέγξτε την ισχύ του σήματος» στη σελίδα 16). Πραγματοποίηση κλήσης Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με τους εξής τρόπους: • Κανονική κλήση. • Κλήση σε προεπιλεγμένο αριθμό.
Απενεργοποίηση του ήχου κλήσης 1 Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης της βάσης: • Ενώ ο σταθμός βάσης χτυπά για μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε το επανειλημμένα μέχρι να μην ακούγεται κανένας ήχος. 2 Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης της συσκευής χειρός: • Όταν το τηλέφωνο είναι σε αδράνεια, πατήστε παρατεταμένα το στη συσκευή χειρός μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [ΧΩΡΙΣ ΗΧΟ].
Απάντηση σε δεύτερη κλήση Σημείωση Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων Σημείωση • Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο. Επικοινωνήστε με τον πάροχο του δικτύου σας για λειτουργία. • Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο. Επικοινωνήστε με τον πάροχο του δικτύου σας για λειτουργία. Όταν παράγεται ένας περιοδικός ήχος που σας ειδοποιεί για μια εισερχόμενη κλήση, μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση με τους εξής τρόπους: Πατήστε και / .
5 Κλήσεις ενδοεπικοινωνίας και κλήσεις συνδιάσκεψης Μια κλήση ενδοεπικοινωνίας είναι μια κλήση σε άλλη συσκευή χειρός που ανήκει στον ίδιο σταθμό βάσης. Η κλήση συνδιάσκεψης είναι μια κλήση ανάμεσα σε εσάς, έναν άλλο χρήστη συσκευής χειρός και εξωτερικούς συνομιλητές. Πραγματοποίηση κλήσης σε άλλη συσκευή χειρός Σημείωση • Εάν ένας σταθμός βάσης έχει μόνο 2 καταχωρισμένες συσκευές, για να πραγματοποιήσετε πατήστε μια κλήση στην άλλη συσκευή χειρός. 1 Πατήστε .
6 Κείμενο και αριθμοί Μπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο και άλλα στοιχεία μενού. Εισαγωγή κειμένου και αριθμών 1 Πατήστε κάποιο αλφαριθμητικό πλήκτρο μία ή περισσότερες φορές για να επιλέξετε τον χαρακτήρα που θέλετε. 2 Πατήστε για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα. Πατήστε / για να μετακινήσετε το δρομέα αριστερά και δεξιά. Πατήστε για να προσθέσετε ένα 3 διάστημα.
7 Τηλεφωνικός κατάλογος Ο τηλεφωνικός κατάλογος μπορεί να αποθηκεύσει έως και 50 καταχωρίσεις, οι οποίες είναι σε κοινή χρήση με τη μαύρη λίστα και τη λίστα VIP. Κάθε εγγραφή μπορεί να έχει ένα όνομα έως 12 χαρακτήρων και έναν αριθμό έως 24 ψηφίων. Μπορείτε να ορίσετε μια καταχώριση τηλεφωνικού καταλόγου ως VIP και μια καταχώριση VIP θα επισημαίνεται με έναν *. Προβολή τηλεφωνικού καταλόγου Σημείωση • Μπορείτε να προβάλετε τον τηλεφωνικό κατάλογο σε μία συσκευή χειρός κάθε φορά.
Προσθήκη εγγραφής τηλεφωνικού καταλόγου Διαγραφή εγγραφής τηλεφωνικού καταλόγου • Εάν η μνήμη του τηλεφωνικού καταλόγου είναι γεμάτη, στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα. Διαγράψτε μερικές εγγραφές, για να μπορέσετε να προσθέσετε καινούργιες. • Όταν αλλάζετε τον αριθμό μιας εγγραφής, ο νέος αριθμός θα αντικαταστήσει τον παλιό. ή πατήστε > [ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ] > > [ΟΛΕΣ ΕΠΑΦΕΣ] > για πρόσβαση στη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου. 1 Πατήστε > [ΠΡΟΣΘΗΚΗ] και πατήστε για επιβεβαίωση.
Προσθήκη εγγραφής τηλεφωνικού καταλόγου σε λίστα VIP ή πατήστε > [ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ] > > [ΟΛΕΣ ΕΠΑΦΕΣ] > για πρόσβαση στη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου. 1 Πατήστε 2 Επιλέξτε μια επαφή και πατήστε επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [ΠΡΟΣΘ. VIP]. Διαγραφή όλων των εγγραφών VIP > [ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ] > [VIP] για πρόσβαση στη λίστα VIP. 1 Πατήστε 2 Πατήστε ξανά και κατόπιν επιλέξτε [ΔΙΑΓΡΑΦ ΟΛΩΝ]. » Όλες οι εγγραφές VIP διαγράφονται από τη λίστα VIP, αλλά παραμένουν στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Προβολή εγγραφών VIP • Μπορείτε να προβάλετε τις εγγραφές VIP σε μία συσκευή χειρός κάθε φορά. • Οι καταχωρίσεις ταξινομούνται αλφαβητικά. > [ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ] > [VIP] για πρόσβαση στη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου. 2 Επιλέξτε μια επαφή και δείτε τις διαθέσιμες πληροφορίες. 1 Πατήστε Αναζήτηση εγγραφής VIP Μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση στις εγγραφές VIP με τους εξής τρόπους: • Κύλιση στη λίστα επαφών. • Εισαγωγή του πρώτου χαρακτήρα μιας επαφής.
8 Αρχείο καταγραφής κλήσεων Το αρχείο καταγραφής κλήσεων αποθηκεύει το ιστορικό όλων των αναπάντητων ή απαντημένων κλήσεων. Το ιστορικό εισερχόμενων κλήσεων περιλαμβάνει το όνομα και τον αριθμό του καλούντος, την ώρα και την ημερομηνία της κλήσης. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη εάν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων στον πάροχο υπηρεσιών σας. Το τηλέφωνό σας μπορεί να αποθηκεύσει έως και 20 εγγραφές κλήσεων.
2 Επιλέξτε μια εγγραφή, κατόπιν πατήστε Αποθηκεύστε μια εγγραφή κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο 1 Πατήστε ή πατήστε και επιλέξτε [ΔΙΑΓΡΑΦΗ]. » Εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης στη συσκευή χειρός. 3 Πατήστε για επιβεβαίωση. » Η εγγραφή διαγράφεται. > [ΛΙΣΤ ΚΛΗΣΕΩΝ]. » Εμφανίζεται το αρχείο καταγραφής εισερχόμενων κλήσεων. 2 Επιλέξτε μια εγγραφή, κατόπιν πατήστε και επιλέξτε [ΠΡΟΣΘ ΣΕ ΤΚ]. » Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου. 3 Εισαγάγετε το όνομα και πατήστε επιβεβαίωση.
9 Λίστα επανάκλησης Η λίστα επανάκλησης αποθηκεύει το ιστορικό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Περιλαμβάνει τα ονόματα ή/και τους αριθμούς που έχετε καλέσει. Αυτό το τηλέφωνο μπορεί να αποθηκεύσει έως 10 εγγραφές επανάκλησης. Οι εγγραφές επανάκλησης εμφανίζονται με χρονολογική σειρά, με τον πιο πρόσφατο αριθμό κλήσης στην κορυφή της λίστας. Προβολή εγγραφών επανάκλησης • Μπορείτε να προβάλετε τις εγγραφές κλήσεων που πραγματοποιήθηκαν σε μία συσκευή χειρός κάθε φορά.
10 Αποκλεισμός κλήσεων Εάν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού αποκλεισμού κλήσεων για να αποκλείσετε αυτόματα ορισμένες εισερχόμενες κλήσεις. Μπορείτε να αποκλείσετε κλήσεις προσθέτοντας τους αριθμούς στη Μαύρη Λίστα. Η Μαύρη Λίστα μπορεί να αποθηκεύσει έως και 50 καταχωρίσεις, οι οποίες είναι σε κοινή χρήση με τον τηλεφωνικό κατάλογο.
Ορίστε τον τύπο των κλήσεων που θα αποκλειστούν Προσθήκη εγγραφής στη μαύρη λίστα 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ] > 1 Πατήστε [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ] > [ΕΙΔΟΣ BLOCK] και πατήστε για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [ΑΠΟΚΡΥΨΗ]/[ΔΙΕΘΝ.]/ [ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ]/[ΚΑΡΤΟΤΗΛΕΦ.] και πατήστε για επιβεβαίωση. » ΑΠΟΚΡΥΨΗ: Αποκλεισμός όλων των κλήσεων που αποκρύπτουν το αναγνωριστικό καλούντος. ΔΙΕΘΝ.: Αποκλεισμός όλων των διεθνών κλήσεων. ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ: Αποκλεισμός όλων των κλήσεων χωρίς αναγνώριση κλήσης. ΚΑΡΤΟΤΗΛΕΦ.
Κύλιση στη μαύρη λίστα > [ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ] > [ΑΝΕΠ. ΛΙΣΤΑ] > για πρόσβαση στη μαύρη λίστα. 1 Πατήστε 2 Πατήστε / για κύλιση στη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου. Διαγραφή εγγραφής μαύρης λίστας > [ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ] > [ΑΝΕΠ. ΛΙΣΤΑ] > για πρόσβαση στη μαύρη λίστα. 1 Πατήστε 2 Επιλέξτε μια επαφή και πατήστε για επιβεβαίωση. 3 Επιλέξτε [ΔΙΑΓΡΑΦΗ]. » Εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης στη συσκευή χειρός. 4 Πατήστε για επιβεβαίωση. » Η εγγραφή διαγράφεται.
11 Εύρεση συσκευών χειρός Αυτό το χαρακτηριστικό σάς βοηθά να βρείτε όλες τις συσκευές χειρός του συστήματος. Προσοχή • Μην πατάτε παρατεταμένα το για περισσότερα από τέσσερα δευτερόλεπτα. Μπορεί να οδηγήσει σε κατάργηση της εγγραφής της συσκευής. • Εάν στη συσκευή χειρός εμφανίζεται η ένδειξη [ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ], ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 14 «Καταχώριση» για να καταχωρίσετε ξανά τη συσκευή στη βάση τηλεφώνου. Για να ξεκινήσετε την τηλεειδοποίηση Πατήστε στο κάτω μέρος της βάσης τηλεφώνου.
12 Ρυθμίσεις συσκευής χειρός Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της συσκευής χειρός για να την κάνετε το δικό σας τηλέφωνο. Ρυθμίσεις ήχου κλήσης Ρυθμίστε την ένταση του ήχου κλήσης της συσκευής χειρός Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 5 επίπεδα έντασης ήχου κλήσης ή [OFF]. Σημείωση • Εάν η ένταση ήχου κλήσης είναι απενεργοποιημένη, η συσκευή χειρός τίθεται σε σίγαση για όλες τις εισερχόμενες κλήσεις, εκτός από τον τόνο τηλεειδοποίησης. 1 Πατήστε .
Ρυθμίστε τον τόνο μπαταρίας Μετονομασία της συσκευής Ο ήχος μπαταρίας είναι ο ήχος που παράγεται όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή και χρειάζεται επαναφόρτιση. Μπορείτε να μετονομάσετε τη συσκευή χειρός για εύκολη αναφορά με τη βάση. 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΚ] > [ΡΥΘΜΙΣΗ Το όνομα της συσκευής χειρός μπορεί να αποτελείται από έως και 10 χαρακτήρες. Εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής χειρός σε κατάσταση αναμονής. 3 Επιλέξτε [ON] ή [OFF] και πατήστε 1 Πατήστε .
Απενεργοποίηση αφύπνισης Ρύθμιση αυτόματης απάντησης Μπορείτε να ρυθμίσετε το ακουστικό σας ώστε να απαντά αυτόματα στην κλήση μόλις το σηκώσετε από τη βάση. 1 Πατήστε . 2 Select [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΚ] > [ΑΥΤ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] και πατήστε για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή. 3 Επιλέξτε [ON] ή [OFF] και πατήστε επιβεβαίωση. » Η ρύθμιση αποθηκεύεται. για για Ρύθμιση mailbox 3 Εισαγάγετε έναν αριθμό και πατήστε για επιβεβαίωση. » Πατήστε για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα. 1 Πατήστε .
13 Ρυθμίσεις βάσης Ρυθμίσεις ήχου κλήσης Σημείωση • Διαθέσιμες μόνο για το M475. Ρύθμιση έντασης ήχου κλήσης της βάσης Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 5 επίπεδα έντασης ήχου κλήσης ή [OFF]. Σημείωση • Εάν η ένταση ήχου κλήσης είναι απενεργοποιημένη, η βάση τίθεται σε σίγαση για όλες τις εισερχόμενες κλήσεις. 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΣ] > [ΕΝΤΑΣΗ ΚΟΥΔ.] και πατήστε για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή. 3 Επιλέξτε ένα επίπεδο έντασης και πατήστε για επιβεβαίωση. » Η ρύθμιση αποθηκεύεται.
Ρύθμιση λειτουργίας κλήσης Αλλαγή PIN Το τηλέφωνο υποστηρίζει τονικό (DTMF) και παλμικό (περιστροφικό) επιλογέα. Η λειτουργία κλήσης είναι προκαθορισμένη για τονική κλήση. Εάν έχετε παλμική (περιστροφική) υπηρεσία, πρέπει να αλλάξετε τη λειτουργία κλήσης σε παλμική κλήση, πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΣ] > [ΑΛΛΑΓΗ PIN] 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΣ] > [ΛΕΙΤ ΚΛΗΣ] και πατήστε για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή.
14 Καταχώριση Δήλωση επιπλέον συσκευών χειρός Μπορείτε να δηλώσετε τις επιπρόσθετες συσκευές χειρός στο σταθμό βάσης. Ο σταθμός βάσης μπορεί να καταχωρήσει έως και 4 συσκευές χειρός. 1 Εάν η συσκευή χειρός είναι σε κατάσταση [ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ], πατήστε Σημείωση • Εάν το PIN είναι λανθασμένο ή δεν βρεθεί βάση εντός ορισμένης χρονικής περιόδου, θα αποτύχει η καταχώριση της συσκευής χειρός στη βάση. Εμφανίζεται η ένδειξη [ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ] αν αποτύχει η καταχώριση της συσκευής χειρός στη βάση.
15 Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις. 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ] και πατήστε για επιβεβαίωση. » Εμφανίζεται η ένδειξη [PIN?- - - -], ο δρομέας “- - - -” αναβοσβήνει. Το προεπιλεγμένο 4-ψήφιο PIN είναι 0000. Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πατήστε . Το PIN θα καλυφθεί με τη μορφή ****. 3 Εισαγάγετε το 4-ψήφιο PIN και πατήστε για επιβεβαίωση. » Εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης στη συσκευή χειρός.
16 Αυτόματος τηλεφωνητής Σημείωση • Όταν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος, απαντά στις εισερχόμενες κλήσεις μετά από έναν συγκεκριμένο αριθμό κουδουνισμάτων, με βάση τη ρύθμιση καθυστέρησης κουδουνίσματος. Σημείωση • Διαθέσιμες μόνο για το M475. Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει έναν αυτόματο τηλεφωνητή που καταγράφει τις αναπάντητες κλήσεις, όταν είναι ενεργοποιημένος.
Εξερχόμενα μηνύματα Το εξερχόμενο μήνυμα είναι το μήνυμα που ακούει ο καλών, όταν δέχεται την κλήση ο αυτόματος τηλεφωνητής. Ο αυτόματος τηλεφωνητής έχει 2 προηχογραφημένα εξερχόμενα μηνύματα: [ΑΠΑΝΤ & ΕΓΓ] και [ΜΟΝΟ ΑΠΑΝΤ]. Ηχογράφηση εξερχόμενου μηνύματος Το νέο ηχογραφημένο εξερχόμενο μήνυμα αντικαθιστά αυτόματα το παλιό. 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΑΥΤ ΤΗΛΕΦΩΝ] > [ΡΥΘΜΙΣ TAM] > [ΡΥΘΜΙΣ OGM], κατόπιν πατήστε για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή.
Εγγραφή υπενθύμισης Ανεξάρτητα από το αν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος ή απενεργοποιημένος, μπορείτε να ηχογραφήσετε σημειώσεις ως υπενθυμίσεις για τον εαυτό σας. 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΑΥΤ ΤΗΛΕΦΩΝ] > [ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ] > [ΛΕΙΤ. ΑΠΑΝΤ], κατόπιν πατήστε για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή. » Εμφανίζεται η ένδειξη [ΕΓΓΡΑΦΗ]. 3 Πατήστε για να διακόψετε και να αποθηκεύσετε την εγγραφή -Ήγια να διακόψετε την Πατήστε εγγραφή χωρίς αποθήκευση και να επιστρέψετε στην προηγούμενη επιλογή μενού.
Από τη συσκευή χειρός 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΑΥΤ ΤΗΛΕΦΩΝ] > [ΔΙΑΓΡ • Για την αναπαραγωγή του επόμενου μηνύματος, πατήστε (μόνο στο M475). • Για να διαγράψετε το τρέχον μήνυμα, πατήστε (μόνο στο M475). Διαγραφή εισερχόμενου μηνύματος Σημείωση • Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τα μηνύματα που έχετε ακούσει. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων μηνυμάτων. Πατήστε όταν ακούτε το μήνυμα. » Το τρέχον μήνυμα διαγράφεται. 1. Όταν ακούτε το μήνυμα, πατήστε είσοδο στο μενού επιλογών. για 2.
Συμβουλή • Όταν έχετε πρόσβαση στον τηλεφωνητή από απόσταση, συνιστάται να ορίσετε την καθυστέρηση απάντησης στη λειτουργία [ΑΠΟΘ. ΩΡΑΣ]. Αυτός είναι ένας οικονομικά αποδοτικός τρόπος διαχείρισης των μηνυμάτων σας. Όταν υπάρχουν νέα μηνύματα, ο τηλεφωνητής λαμβάνει την κλήση μετά από 2 κουδουνίσματα. Όταν δεν υπάρχει κάποιο μήνυμα, λαμβάνει την κλήση μετά από 3 κουδουνίσματα. Ρύθμιση χρόνου εγγραφής 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε [ΑΥΤ ΤΗΛΕΦΩΝ] > [ΡΥΘΜΙΣ TAM] > [ΧΡ.
Απομακρυσμένη πρόσβαση στον τηλεφωνητή 1 Πραγματοποιήστε μια κλήση στον αριθμό του σπιτιού σας από ένα τηλέφωνο αφής. 2 Πληκτρολογήστε * όταν ακούσετε το εξερχόμενο μήνυμα. 3 Εισαγάγετε τον κωδικό PIN σας. » Το προεπιλεγμένο PIN είναι 0000. Θα ακούσετε ένα μόνο ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης εάν το PIN γίνει αποδεκτό και κατόπιν, πρέπει να πατήσετε το 5 για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή τυχόν μηνυμάτων.
17 Ανάκτηση φωνητικού ταχυδρομείου Όταν λάβατε ένα φωνητικό μήνυμα, η συσκευή χειρός εμφανίζει την ένδειξη . Για ανάκτηση, καλείτε συνήθως έναν αριθμό πρόσβασης που παρέχεται από τον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών σας και κατόπιν εισάγετε έναν κωδικό ασφαλείας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών σας για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης των ρυθμίσεων φωνητικού ταχυδρομείου και ακρόασης των μηνυμάτων.
18 Τεχνικά χαρακτηριστικά Γενικές προδιαγραφές και χαρακτηριστικά • • • • • • • • • • Χρόνος ομιλίας: 14 ώρες Χρόνος αναμονής: 180 ώρες Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο: έως και 50 μέτρα * Εμβέλεια σε εξωτερικό χώρο: έως και 300 μέτρα * Λίστα τηλεφωνικού καταλόγου με 50 καταχωρίσεις Λίστα επανάκλησης με 10 καταχωρίσεις Αρχείο κλήσεων με 20 καταχωρίσεις Τηλεφωνητής με χρόνο εγγραφής 25 λεπτά (μόνο στο M475) Υποστήριξη προτύπων αναγνώρισης κλήσεων: FSK, DTMF Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: 0°C έως 40°C Μπαταρία •
19 Ανακοίνωση Δήλωση συμμόρφωσης Με το παρόν, η TP Vision Europe B.V. δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας RED Directive 2014/53/EU και UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No.1206. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.philips.com/support.
Όταν αυτό το λογότυπο επισυνάπτεται σε ένα προϊόν, σημαίνει ότι έχει καταβληθεί οικονομική συνεισφορά στο σχετικό εθνικό σύστημα ανάκτησης και ανακύκλωσης. Περιβαλλοντικές πληροφορίες Όλες οι περιττές συσκευασίες έχουν παραλειφθεί. Προσπαθήσαμε να κάνουμε τη συσκευασία εύκολη και τη διαχωρίσαμε σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρός πολυστερίνης (χαρτόνι) και πολυαιθυλένιο (σάκοι, προστατευτικό φύλλο αφρού.
20 Συχνές ερωτήσεις Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί καθόλου. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός βάσης του τηλεφώνου έχει εγκατασταθεί σωστά και ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί και φορτιστεί σωστά. Για βέλτιστη καθημερινή απόδοση, τοποθετήστε ξανά τη συσκευή χειρός στο σταθμό βάσης του τηλεφώνου μετά τη χρήση. Δεν εμφανίζεται μπάρα σήματος στην οθόνη. • • Η συσκευή χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε την πιο κοντά στο σταθμό βάσης.
Χωρίς τόνο κλήσης. Η συσκευή χειρός δεν χτυπάει. • • • Ελέγξτε τις συνδέσεις του τηλεφώνου σας. Η συσκευή χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε την πιο κοντά στο σταθμό βάσης. Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω κλήση. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τόνος κλήσης πριν επιχειρήσετε την κλήση. Είναι φυσιολογικό για την συσκευή χειρός να χρειάζεται ένα ή δύο δευτερόλεπτα για να συγχρονιστεί με το σταθμό βάσης του τηλεφώνου, πριν παράγει έναν τόνο κλήσης.
0 0 2 3 4 5 6 0 7 8 2 3 9 * 4 5 6 7 8 9 EL 53
Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.Philips.com/support για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και τα έγγραφα. Η επωνυμία Philips και το έμβλημα ασπίδας της Philips είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης.
