DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM DVD HOME CINEMA SYSTEM LX8000SA LX7000SA 1
Handleiding voor het aansluiten 12nc: 3139 115 21981 Deze aansluitingshandleiding laat uw de basisinstallatie zien van uw dvd-home cinema-systeem en het aansluiten van uw tv! Handige tips: Via zo’n audioaansluiting kunt u kunt u naar normale tv-zenders luisteren via het home cinemageluidssysteem. LX8000SA • LX7000SA Wanneer u naar een tvprogramma luistert dan moet u het dvd-systeem op TV/AV instellen om het geluid te kunnen horen. ☞ Aansluiten van de luidsprekerkabel wit 0.
Verkorte handleiding Controleer of uw dvd-systeem en uw tv aangesloten en ingeschakeld zijn! ö Inschakelen en luisteren naar een geprogrammeerde radiozender 1 2 3 In het display verschijnt “AUTO INSTALL- PRESS PLAY”. Gebeurt dit niet, houd dan ÉÅ op het systeem ingedrukt. Druk nogmaals op ÉÅ op het systeem om het installeren van alle beschikbare radiozenders te starten. Als het installeren klaar is dan begint de radiozender waar het laatst op afgestemd was te spelen.
Important Note Important notes for users in the U.K. 1 Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. 3 or BSI approved type. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
English Index Français English -------------------------------------------------------- 5 Español Français ------------------------------------------------------ 30 Deutsch Español ------------------------------------------------------ 55 Nederlands Deutsch ----------------------------------------------------- 80 Italiano Nederlands ----------------------------------------------- 105 Svenska Italiano ----------------------------------------------------- 130 Dansk Svenska ---------------------
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
Inhoudsopgave Inleiding en algemene informatie Bediening Functies ........................................................................... 106 Disks geschikt om af te spelen .................................. 106 Informatie over disks ................................................... 119 Afspelen ................................................................. 119–120 Overzicht van de functies Voor- en achterkant ..................................................... 107 Afstandsbediening .........
Inleiding en algemene informatie Functies Bijgeleverde accessoires Uw compleet 7-delig, 275-watt (LX8000SA) of 200-watt (LX7000SA) DVD Digital Home Cinema-systeem creëert dezelfde dynamische geluidskwaliteiten als u in een volwaardige bioscoop vindt en is voorzien van een aantal van de beste functies van de Home Theatre-technologie. – een afstandsbediening met twee batterijen, type AA – een MW-raamantenne en een FM-draadantenne – een audiokabel, scart-kabel en centre out-kabel voor verbinding met de tv.
Overzicht van de functies Voor- en achterkant SEARCH / PREV 1 2 STOP/ CLEAR 3 PLAY/ PAUSE SEARCH / NEXT 4 PROG CLOCK / TIMER 2 56 7 8 9 ! @# 0 $ % DVD VIDEO /SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM SURROUND STANDBY-ON ECO POWER OPEN/CLOSE SOURCE SOUND 1 STANDBY ON / ECO POWER y 7 CLOCK / TIMER – – – – drukken om het systeem in te schakelen en stand-by te schakelen. ingedrukt houden om het systeem in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen.
^ DISC MENU (enkel bij disks) Afstandsbediening – – – ª ( & SYSTEM MENU (enkel bij disks) – 9 – – Nederlands 2 4 3 ! @ ( ) om de Systeemmenubalk te openen of te sluiten. * 3412 • ( ^ & * om het menu Diskinhoud te openen of te sluiten. om PBC in / uit te schakelen als het afspelen gestopt is. om terug te keren naar het PBC-menu tijdens het afspelen. $ ( bij de tuner, om het nummer van een geprogrammeerde radiozender te kiezen (1 of 2 ).
Aansluitingen VIDEO OUT SPEAKER SYSTEMS (8Ω) L C SR + + FRONT MW FM 75 Ω CDR SL CENTER SURROUND DIGITAL CENTER OUT OUT DIGITAL WOOFER IN LINE OUT AUX IN TV IN AUDIO LINE OUT CVBS FM/MW ANTENNA S-VIDEO SCART OUT Nederlands R AUDIO INPUT BELANGRIJK! – Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stopt. – Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het apparaat ingeschakeld is.
Aansluiten van de luidsprekers Aansluiten van een tv Sluit het bijgeleverde luidsprekersysteem aan met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabels; de kleur van de aansluitingen en de luidsprekerkabels moet met elkaar overeenkomen. Om de dvd-speler te kunnen gebruiken moet u een tv aansluiten op het dvd-systeem. BELANGRIJK! Er zijn verschillende manieren om het systeem op een tv aan te sluiten (zoals weergegeven in de afbeelding).
Aansluiten van extra apparatuur Digitale audioaansluitingen U kunt nog extra audio- en audio/ videoapparaten aansluiten op het dvd-systeem om zo gebruik te kunnen maken van de surround sound-mogelijkheden van het Home Cinema-audiosysteem. Om te luisteren naar het afspelen op de cd-recorder Sluit de ingang DIGITAL IN op het systeem aan op de uitgang DIGITAL OUT op de cd-recorder. Opmerkingen: – U kunt het afspelen van een SA-cd of MP3-cd niet horen als u de digitale aansluiting gebruikt.
Voorbereidingen Installeren van het surround sound-systeem Om ten volle te kunnen genieten van de Digital Cinemaervaring bij u thuis moet u alle luidsprekers aansluiten en moet u het systeem op de juiste manier installeren (zie “Aansluitingen - Aansluiten van de luidsprekers”). U zult het gevoel hebben dat u zich ten midden van de actie bevindt want het geluid komt vanuit alle richtingen. De subwoofer kan de weergave van de lage tonen aanzienlijk versterken.
1 Steek, als alle aansluitingen gemaakt zijn, de netstekker van de speler en de subwoofer in het stopcontact. ● Als u voor de eerste keer het systeem inschakelt, dan kan in het display “ AUTO INSTALL - PRESS PLAY “ (automatische installatie - druk op PLAY) verschijnen. Druk op ÉÅop de speler om het installeren te starten of druk op Ç om af te sluiten (zie “Radioontvangst - Plug & Play”). 2 Druk op de toets SOURCE (of druk op TV/AV, DISC, TUNER of AUX/DI) om de ingangsbron te kiezen.
:9 (Breedbeeld) ö TV System (Tv-systeem) (NTSC/PAL-conversie) Deze instelling is enkel van toepassing voor CVBSuitgangssignalen via een cinch- of SCART-aansluiting. U kunt dan het kleurensysteem kiezen dat overeenkomt met de aangesloten tv. 4:3 LB (Letter Box) U hoeft de instelling niet te wijzigen indien uw tv PAL-compatibel is; de standaardfabrieksinstelling is PAL. Het videosignaal van een NTSC-disk wordt dan omgezet en afgespeeld in PAL-formaat.
ö Night mode (Nachtstand) Kies On (Aan) om het volume vast te zetten; de volumepieken worden dan afgezwakt. De disk speelt de hele film dan bijvoorbeeld met hetzelfde geluidsniveau af. Instellen van de functies 1en Access control ö Karaoke vocal (Karaoke zang) (niet beschikbaar voor dit model) ö Speakers (Luidsprekers) Hiermee kunt u de luidsprekerinstellingen, de volumebalans en de vertragingstijd kiezen en de luidsprekerinstellingen testen.
Toegangscontrole Toegangscontrole bestaat uit de volgende functies : Kinderslot Beveiligingsniveau Land wijzigen Kode wijzigen BELANGRIJK! – Philips wijst elke aansprakelijkheid af inzake het onbedoeld bekijken van disks. Zorg ervoor dat uw disks afgespeeld worden overeenkomstig de instellingen voor Ouderlijk toezicht voor u uw kinderen de speler laat gebruiken. – Bepaalde dvd’s zijn niet gecodeerd met een bepaald niveau ook al staat het niveau van de film op het diskhoesje.
(enkel beschikbaar bij regio 1-spelers) Hier kunt u instellen welke niveaus niet afgespeeld mogen worden. Bij sommige dvd’s wordt aan de hele disk of aan bepaalde scènes op de disk een ‘kinderslot’ met een bepaald niveau toegevoegd ; het niveau van het kinderslot kan gaan van 1 tot 8 en verschilt per land. U kunt het afspelen van disks die niet geschikt zijn voor kinderen verbieden of bij bepaalde disks alternatieve scènes laten afspelen.
Basisfuncties Klankeffecten BELANGRIJK! – Voor een goed surround-geluid moeten de procedures voor de “Aansluitingen” en de “Voorbereidingen” helemaal uitgevoerd zijn. – De midden- en surround-luidsprekers werken enkel als een surround sound-instelling gekozen is en het bronmateriaal dat afgespeeld wordt in Dolby Digital, DTS of Dolby Surround opgenomen is of uitgezonden wordt. – Als stereo-uitzendingen of -opnames met een surround-instelling weergegeven worden dan is het surround-effect beperkt.
Bediening Informatie over disks Afspelen LET OP! – Verplaats de disk-speler niet tijdens het afspelen want hierdoor kan het dvd-systeem beschadigd raken. – Duw niet tegen de disklade en plaats er geen andere voorwerpen in dan een disk want anders kan de disk-speler defect raken. DVD-VIDEO DISK TITEL 1 TITEL 2 HOOFDSTUK 1 HOOFDSTUK 2 HOOFDSTUK 1 HOOFDSTUK 2 HOOFDSTUK 3 ● DVD-videodisks kunnen één of meerdere titels bevatten, en elke titel kan uit één of meerdere hoofdstukken bestaan.
Afspelen hervatten vanaf het punt waar het laatst beëindigd werd (dvd/ vcd) ● Druk op RESUME om het afspelen te hervatten vanaf het punt waar het beëindigd werd (dit werkt enkel bij de vijf laatst gespeelde dvd’s/ vcd’s). Om het hervatten te annuleren en het afspelen te starten vanaf het begin 1 Druk, terwijl de speler stilstaat, op Ç. 2 Druk op ÉÅom het afspelen te starten vanaf het begin. Opmerking: – De functie Hervatten kan ook gebruikt worden bij vcd’s en S-vcd’s.
Speciale DVD/VCD-functies Een aantal bedieningsfuncties kunnen rechtstreeks via de verschillende menubalken op het tv-scherm uitgevoerd worden zonder dat het afspelen van de disk onderbroken wordt (behalve voor het menu Systeeminstellingen ( ), zie “Systeeminstellingen (dvd)”). 1 Om de menubalk te openen Druk op SYSTEM MENU. ➜ De menubalk verschijnt bovenin het TV-scherm. Wijzigen van de taal voor de ondertiteling (dvd) Dit werkt enkel bij dvd’s die voorzien zijn van ondertiteling in meerdere talen.
Zoeken naar een bepaalde passage 1 Ga naar in de menubalk en druk op 4 om uw keuze te maken. 2 Gebruik de toetsen 1 2 om de gewenste zoeksnelheid te kiezen. (1 = achteruit) (2 = vooruit) –32, –8 , –4 +4, +8, +32 Naar een andere titel/ander hoofdstuk gaan Sommige disks hebben meer dan één titel of hoofdstuk. Als op de disk een titelmenu of hoofdstukmenu opgenomen is dan kunt u het afspelen starten vanaf een gekozen onderdeel. 1 Kies (Titel) of (Hoofdstuk) in de menubalk.
– – – Favourite Track Selection - FTS De FTS-functie biedt u de mogelijkheid om uw favoriete titels en hoofdstukken (dvd) en favoriete nummers en indexen (vcd) van een bepaalde disk in het geheugen van de speler op te slaan. Een FTS-programma kan tot 20 items bevatten (titels, hoofdstukken enzovoort). Een geprogrammeerde FTS wordt bovenaan de lijst geplaatst als het afspelen bezig is. Wanneer de lijst vol is dan zal een nieuw programma in de plaats van het laatste programma op de lijst komen.
Het downloaden van MP3-files van internet of het kopiëren van muzieknummers vanaf uw eigen legaal verkregen disks dient zorgvuldig te gebeuren. Speciale VCD/SVCD-functies Playback Control (PBC) Bij afspelen met de PBC-functie, kunt u video-cd’s interactief afspelen met behulp van het menu in het display. Geluidsk waliteit AM-radio Om PBC in/ uit te schakelen ● Terwijl de speler stilstaat, drukt u op DISC MENU om te kiezen tussen “PBC ON” (PBC aan) of “PBC OFF” (PBC uit).
Radio-Ontvangst Plug & Play Afstemmen op een radiozender Met Plug & Play kunt u alle beschikbare RDS zenders en radiozenders automatisch opslaan. 1 Druk op SOURCE om de tuner te kiezen (of op Als Plug & Play nog niet geïnstalleerd is 2 Druk nogmaals op TUNER om het gewenste golfgebied "AUTO INSTALL - PRESS PLAY". 2 Druk op ÉÅ op het systeem om het installeren te starten. ➜ In het display verschijnt "INSTALL TUNER" gevolgd door "AUTO PROGRAM".
Radio-Ontvangst Opmerkingen: – Als u meer dan 40 radiozenders probeert te programmeren dan verschijnt in het display “PROGRAM FULL”. – Als tijdens het programmeren gedurende 15 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren automatisch beëindigd. Luisteren naar een geprogrammeerde radiozender ● Druk, als de tuner gekozen is, op 1 of 2 of gebruik de cijfertoetsen (0- 9) op de afstandsbediening om het gewenste voorkeuzenummer te kiezen.
Klok/Timer De DISC of TUNER kunnen op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld worden; zo kan het systeem als wekker dienen. BELANGRIJK! – Controleer of de klok juist staat voor u de timer instelt. – Eens de timer ingesteld is, blijft deze ingeschakeld. – Het volume van de timer wordt stapsgewijs harder te beginnen vanaf het minimumniveau tot aan niveau 12 of tot het laatst ingestelde volumeniveau. 1 Houd CLOCK•TIMER langer dan twee seconden ingedrukt om de timer te kiezen.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen - LX8000SA ............................................................................................ 5 x 35 W RMS - LX7000SA ............................................................................................ 5 x 30 W RMS Totale harmonische vervorming…10% bij nominaal vermogen (1 kHz) Frequentiebereik ............................................................. 100 Hz – 30 kHz/ ±3 dB Signaal/ruisverhouding .........................................
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen! Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Probleem Vervormd of slecht beeld.
