User Manual

67
Deutsch
Anschluss der Lautsprecher
Schließen Sie das mitgelieferte Lautsprechersystem anhand
der mitgelieferten Lautsprecherkabel an, wobei die Farben
der Buchsen und Lautsprecherkabel übereinstimmen.
1 Drücken Sie die Lautsprecherbuchse nach oben (oder unten)
und führen Sie den abisolierten Teil des Lautsprecherkabels
ganz in die Buchse ein; anschließend loslassen.
12 mm
abc
2 Schließen Sie den Subwoofer-Audioeingang an die
WOOFER LINE OUT Buchse und die Lautsprecher wie
folgt an:
Lautsprecher - +
Vorne links (FL) schwarz weiß
Vorne rechts (FR) schwarz rot
Mitte (C) schwarz grün
Hinten (Surround) links (SL) schwarz blau
Hinten (Surround) rchts (SR) schwarz grau
Hinweise:
– Sicherstellen, dass die Lautsprecherkabel richtig
angeschlossen sind. Unsachgemäße Anschlüsse können das
System durch Kurzschluss beschädigen.
– Für optimale Klangleistung sind die mitgelieferten
Lautsprecher zu benutzen.
– Nicht mehr als einen Lautsprecher an ein beliebiges
Lautsprecherbuchsen-Paar +/- anschließen.
– Nicht etwa Lautsprecher mit einer Impedanz unter jener der
mitgelieferten Lautsprecher anschließen. Bitte beziehen Sie sich
auf den Abschnitt TECHNISCHE DATEN dieses Handbuches.
Anschluss eines
Fernsehgerätes und
zusätzlicher Komponenten
Zur Benutzung des DVD-Spielers müssen Sie ein
Fernsehgerät an das DVD-System anschließen. Sie können
andere Audio- und AV-Komponenten an das DVD-System
anschließen, um die Surround Sound-Leistung des Home
Cinema-Audiosystems zu nutzen.
WICHTIGER HINWEIS!
– Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das System
an ein Fernsehgerät anzuschließen (vgl.
Abbildung). Sie brauchen nur eine Möglichkeit zu
wählen, und der beste Anschluss hängt von der
Leistung Ihres TV-Systems ab.
– Sich stets auf die Anleitung der
angeschlossenen Ausrüstung beziehen, um den
optimalen Anschluss vorzunehmen.
– Einige DVD-CDs haben
Kopierschutzeinrichtungen, weshalb Sie die CD nicht
durch einen Videorecorder aufnehmen können.
● Benutzen Sie die mitgelieferten Audiokabel für den
Anschluss der AUDIO IN Buchsen an die entsprechenden
Audioausgänge AUDIO OUT am Fernsehgerät,
Videorecorder oder an anderen AV-Komponenten.
● Benutzen Sie das mitgelieferte Scart-Kabel für den
Anschluss der SCART OUT Buchse an den
entsprechenden Videoeingang SCART VIDEO IN an einem
Fernsehgerät.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit einem Euroverbinder
ausgerüstet ist, können Sie einen der folgenden alternativen
Anschlüsse wählen:
Option 1
Schließen Sie die S-VIDEO OUT Buchse an den S-Video-
Eingang am Fernsehgerät anhand eines S-Video-Kabels
(nicht mitgeliefert) an.
Option 2
Schließen Sie die VIDEO OUT Buchse an den
Videoeingang am Fernsehgerät anhand eines Videokabels
(nicht mitgeliefert) an.
Benutzen Sie die AUDIO OUT Buchsen
– für den Anschluss an einen Verstärker, ein Audiosystem
oder Fernsehgerät mit analogen Audioeingängen.
– für den Anschluss an einen CD- oder Kassettenrecorder,
um eine analoge Aufnahme anzufertigen.
Benutzen Sie die Buchsen OPTICAL oder
COAXIAL
– für den Anschluss an einen Verstärker mit DTS, Dolby
Digital Decoder oder CD-Recorder.
Sie müssen den Digitalausgang des DVD-Systems auf
“ALL “ einstellen (vgl. “Vorbereitungen - Systemeinrichtung
(DVD)”).
Hinweise:
– MP3-Audio steht am Digitalausgang nicht zur Verfügung.
– Digitalaufzeichnung ist nur auf einer CD oder VCD möglich.
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
FM
(75 )
MW
ANTENNA
ANTENNA
MW/FM
MW/FM
CENTER
LINE OUT
LINE OUT
LINE OUT
LINE OUT
WOOFER
WOOFER
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUDIO IN
L
R
R
TV
TV
AUX
AUX
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
DIGITALOUT
DIGITALOUT
++
SPEAKERS
MANUFACTUREDUNDER LICENSEFORM DOLBY
LABORATORIES,
DOLBY
LABORATORIES,
INC.ALL RIGHTSRESERVED.
LABORATORIES.CONFIDENTIAL UNPUBLISHEDWORKS. 1992-1997
DOLBY ANDTHE DOUBLE-DSYMBOL ARETRADEMARKS OFDOLBY
CAUTION
OPTICAL IN
COAXIAL IN
oder
oder
oder
ANSCHLÜSSE
pg 062-080/LX3xxx/22-Ger 4/16/02, 1:26 PM67