DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM LX3900SA • LX3950W DVD HOME CINEMA SYSTEM LX3900SA LX3950W 1 001-005-LX39-22-Swe2 1 3/15/04, 6:31 PM 3139 115 23012
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio LX3900SA/ LX3950W, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
LASER Type Wave length Output Power Beam divergence Semiconductor laser GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 degree Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending.
English Hereby, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Español Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, B. U.
Da das Disk-Format je nach Hersteller verschieden ist, ist für Ihr DVD-System möglicherweise die Erweiterung der Spielbarkeit oder eine Aktualisierung erforderlich. Da die DVD-Technologie sich ständig weiterentwickelt, werden sich diese Erweiterungen durchsetzen und einfach auszuführen sein. Gehen Sie zu für Ihre Software-Aktualisierung zu „www.p4c. philips.com“. Doordat fabrikanten verschillende schijfindelingen aanbieden, moet uw dvd-systeem mogelijk worden geüpgradet of uitgebreid.
Inhoudsopgave Algemene informatie Bediening van de diskspeler Bijgeleverde accessoires ................................. 152 Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 152 Disks geschikt om af te spelen ...................... 164 Afspelen van een disk ...................................... 164 Automatische energiebesparende stand-by-stand ............................................. 165 Basisfuncties bij afspelen .................................
Inhoudsopgave Dvd-menumogelijkheden Overige functies Menu Algemene-instellingen .......................... 171 Blokkeren/ deblokkeren van een dvd ..... 171 Dimmen van het display van het systeem ......................................................... 171 Programmeren (niet voor foto- / MP3-CD/SACD) ................................ 171–172 Instellen van de OSD-taal ......................... 172 Screensaver – in- / uitschakelen ................ 172 DivX® VOD-registratiecode .....................
Algemene informatie Bijgeleverde accessoires Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof – Bescherm het systeem, de batterijen en de disks tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen (zoals bij verwarmingsapparatuur of in de felle zon). Houd de disklade altijd dicht zodat er geen stof op de lens komt.
Aansluitingen Stap 1: Opstellen van de luidsprekers en de subwoofer Dvd-systeem Stap 2: Aansluiten van de luidsprekers en de subwoofer voorluidspreker (rechts) Middenluidspreker 2 2 voorluidspreker (links) Midden luidspreker voorluidspreker (links) voorluidspreker (rechts) 1 1 L L R R Subwoofer Achterluidspreker (links) 4 Subwoofer 3 Achterluidspreker (rechts) Voor het beste surround-effect moeten alle luidsprekers even ver van de luisterplek af geplaatst worden.
Aansluitingen Stap 3: Aansluiten van een tv AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN OF OF L L R R Nederlands BELANGRIJK! – U hoeft slechts op één van de volgende manieren de videoaansluiting te maken, afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv-systeem. – Sluit het dvd-systeem rechtstreeks op de tv aan. – De scart (RGB)-videoaansluiting geeft een betere beeldkwaliteit dan S-video. Uw tv moet hier echter wel over beschikken.
Aansluitingen Stap 4: Aansluiten van de FM-/ MW-antenne ➠ Stap 5: Aansluiten van het netsnoer MWFMantenne antenne L L R R 1 zet het lipje vast in de opening 2 FM/MW ANTENNA CVBS FM 75 MW AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN ~ AC MAINS VIDEO IN S-VIDEO SCART 1 Sluit de bijgeleverde MW-draadantenne aan op de aansluiting MW. Plaats de MWdraadantenne op een legplank of bevestig de antenne aan een rek of aan de muur. 2 Sluit de bijgeleverde FM-raamantenne aan op de aansluiting FM.
Aansluitingen (optioneel) Aansluiten van een videorecorder of van een kabel-/ satellietbox AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN 1 ~ AC MAINS videorecorder of kabel-/ satellietboxijk FM/MW ANTENNA L L R R 2 Nederlands Kijken en luisteren naar deweergave 1 Sluit de videorecorder of de kabel-/ satellietbox aan op de tv zoals weergegeven.
Aansluitingen (optioneel) Aansluiten van digitale audioapparatuur (bijvoorbeeld) cd-recorder L L R R Nederlands Luisteren naar de weergave ● Sluit de ingang DIGITAL IN van het dvdsysteem aan op de uitgang DIGITAL OUT van een digitaal audioapparaat. Druk, voor u begint met bedienen, op AUX / DI op de afstandsbediening om “DI” te kiezen en zo de ingangsbron te activeren.
Overzicht van de functies Apparaat en afstandsbediening 3 2 45 6 7 8 ➠ 1 1 STANDBY ON (B) – – Om in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen of om het systeem in te schakelen. Indicator brandt bij de energiebesparende stand-by-stand. Ç STOP Om een actie te beëindigen. bij DISC: om het afspelen te beëindigen. bij TUNER: *om een geprogrammeerde radiozender te wissen. 7 iR 2 Disklade – 3 OPEN•CLOSE 0 – – – – Richt de afstandsbediening naar deze sensor.
Overzicht van de functies @ ANGLE Camerahoek kiezen (indien beschikbaar). ª # SUBTITLE – / 5 Taal ondertiteling kiezen / ondertiteling uitschakelen $ REPEAT – • Om de verschillende manieren van herhalen te kiezen. % REPEAT A-B – 9 Om een bepaald fragment op een disk te herhalen. ^ AUDIO – Om een gesproken taal (dvd) of een audiokanaal (cd) te kiezen. 6 Om het geluid tijdelijk uit te schakelen en weer in te schakelen. bij DISC: om het programmeren te starten.
Van start gaan Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 3 BELANGRIJK! Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen gemaakt zijn. (Zie “Aansluiten van een tv” op pagina 154). 1 Druk op SOURCE tot in het display “DISC” 1 verschijnt (of druk op DISC op de afstandsbediening). 2 1 Open het klepje van het batterijvak. 2 Plaats twee batterijen, type R06 of AA, en let hierbij op de indicaties (+-) binnenin het vak. 3 Sluit het batterijvak.
Van start gaan Kiezen van het kleursysteem dat overeenkomt met uw tv Om een dvd te kunnen afspelen op dit dvdsysteem, moeten de kleursystemen van de dvd, de tv en het dvd-systeem overeenkomen. Controleer, voor u het tv-systeem wijzigt, of uw tv het gekozen kleursysteem ondersteunt. 1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op Instellen van het beeldformaat Kies de beeldverhouding van de dvd-speler die overeenkomt met de tv die u aangesloten heeft. Het formaat dat u kiest, moet beschikbaar zijn op de disk.
Van start gaan Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal U kunt uw voorkeurtalen instellen zodat het dvd-systeem automatisch overschakelt op uw taal wanneer een disk in de speler geplaatst wordt. Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk dan wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de disk gebruikt. De OSDtaal (display op het scherm) voor het systeemmenu blijft de taal die u ingesteld heeft, ongeacht de verschillende disktalen.
Van start gaan Stap 4: Instellen van de luidsprekerkanalen U kunt voor elk van de luidsprekers de vertragingstijd (alleen midden en surround) en het volumeniveau instellen. Deze instellingen zorgen ervoor dat het geluid optimaal afgestemd is op uw omgeving en opstelling. 5 Druk op 34 om één van de onderstaande keuzemogelijkheden tegelijk te laten oplichten en druk vervolgens op 2. {SPEAKERS VOLUME} (Luidsprekervolume) – Instellen van het volumeniveau voor elk van de luidsprekers afzonderlijk (-6dB ~ +6dB).
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! Als het ‘niet beschikbaar’-symbooltje (ø of X) op het tv-scherm verschijnt wanneer een toets ingedrukt wordt dan betekent dit dat de functie niet beschikbaar is op de disk die speelt of op dit moment. – Bij het ontwerpen van dvd-disks en spelers word rekening gehouden met de regionale restricties.Voor u een disk afspeelt, moet u controleren of de regio van de disk dezelfde is als die van de speler.
Bediening van de diskspeler Deze functie is bedoeld om energie te besparen; het systeem schakelt automatisch in de energiebesparende stand-by-stand als er niet binnen 30 minuten nadat de disk gestopt is met spelen een toets ingedrukt wordt. Basisfuncties bij afspelen Tijdelijk onderbreken van het afspelen ● Druk op Å (2;). ➜ Om op de normale manier verder te gaan met afspelen, drukt u opnieuw op PLAY B (2;).
Bediening van de diskspeler Overige functies bij videoweergave (DVD/ VCD/ SVCD) Gebruik van het OSD-menu Het OSD-menu laat u informatie over de diskweergave zien (bijvoorbeeld de nummer van de titel of het hoofdstuk, de verstreken speelduur, de gesproken taal of de taal voor de ondertiteling). Een aantal functies kunnen bediend worden terwijl de disk doorspeelt. 1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is, op OSD MENU. ➜ Op het tv-scherm verschijnt een lijst met de beschikbare diskinformatie.
Bediening van de diskspeler Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar het laatst gestopt werd Wijzigen van de taal voor de ondertiteling (enkel bij dvd’s) Het is mogelijk om bij de laatste 10 disks het afspelen te hervatten, zelfs als de disk uitgehaald is of het apparaat uitgeschakeld geweest is. Dit werkt enkel bij dvd’s die voorzien zijn van ondertiteling in meerdere talen, u kunt de gewenste taal wijzigen terwijl de dvd speelt. 1 Plaats één van de laatste 10 disks in de speler.
Bediening van de diskspeler Playback Control (PBC) (enkel bij vcd’s) De PBC-functie (playback control) biedt u de mogelijkheid om vide-cd’s interactief af te spelen via het menu in het display. U kun deze functie ook bereiken via het menu “VOORKEURINSTELLINGEN” (zie pagina 176). Voor vcd’s met Playback Control (PBC) (enkel versie 2.0) ● Druk, terwijl de speler stilstaat, op DISC MENU om te kiezen tussen ‘PBC ON’ (PBC Aan) en ‘PBC OFF’ (PBC Uit); vervolgens gaat het afspelen automatisch van start.
Bediening van de diskspeler Afspelen van een MP3-/ JPEG-/ DivX-/ MPEG-4-disk Deze speler is geschikt voor het afspelen van DivX-, MPEG-4-, MP3-, JPEG-, vcd- en S-vcdfiles op een zelf opgenomen cd-r/rw-disk of aan in de handel verkregen cd. BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste videoingangskanaal kiezen (Zie “Instellen van de tv” op pagina 160). 1 Plaats een disk. ➜ Door de complexiteit van de directory-/ file-configuratie kan het lezen van de disk langer dan 30 seconden duren.
Bediening van de diskspeler Een super audio-cd (SACD) afspelen Er zijn drie soorten SACD-schijven: eenlaags, tweelaags en hybride. Hybride schijven bevatten zowel super audio-cd-lagen als standaard audio cd-lagen, maar op deze dvdspeler kan alleen de SACD-laag worden afgespeeld. 1 Plaats een SACD-schijf. ➜ Het schijfmenu verschijnt op de tv. 2 Het afspelen wordt automatisch gestart. ➜ Als de SACD-schijf meerkanaals- en stereonummers bevat, worden eerst de meerkanaalsnummers afgespeeld.
Dvd-menumogelijkheden Deze dvd-instellingen worden via de tv uitgevoerd zodat u het dvd-systeem helemaal op maat aan uw eigen wensen aan kunt passen. Menu Algemene-instellingen 1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op SETUP. 2 Druk op 1 2 om {GENERAL SETUP PAGE} (PAG. ALG. INST.) te kiezen. 3 Druk op OK om te bevestigen. Dimmen van het display van het systeem U kunt kiezen uit verschillende niveaus voor de helderheid van het display. 1 Druk in de ‘PAG. ALG. INST.
Dvd-menumogelijkheden 5 Herhaal de stappen 3~4 om een het volgnummer van een ander nummer/ hoofdstuk op te geven. Een track verwijderen 6 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om de cursor te verplaatsen naar de track die u wilt overslaan. 7 Druk op OK om deze track uit het programmamenu te verwijderen. Tracks weergeven 8 Als u klaar bent met programmeren dan drukt u op 1 2 3 4 om met de cursor naar de knop {START} te gaan en druk op OK.
Dvd-menumogelijkheden Menu Audio-instellingen 1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op SETUP. 2 Druk op 1 2 om {AUDIO SETUP PAGE} (INST. PAG. AUDIO) te kiezen. Luidsprekerinstellingen In dit menu vindt u de verschillende instellingen voor de geluidsweergave zodat het luidsprekersysteem een hoogwaardig surround-geluid levert. Voor meer details, zie pagina 163. 3 Druk op OK om te bevestigen.
Dvd-menumogelijkheden Menu Video-instellingen 1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op SETUP. 2 Druk op 1 2 om {VIDEO SETUP PAGE} (INS. PAG. VIDEO) te kiezen. 3 Druk op OK om te bevestigen. Beeldinstellingen Dit dvd-systeem beschikt over drie voorgeprogrammeerde kleurinstellingen voor het beeld en één persoonlijke instelling die u zelf kunt definiëren. 1 Druk in de ‘INS. PAG.VIDEO’ op 34 om {PICTURE SETTING} (Kleurinst.) te laten oplichten en druk vervolgens op 2.
Dvd-menumogelijkheden CONTRAST Als u de waarde hoger instelt dan wordt het beeld scherper en vice versa. Kies nul (0) om het contrast in balans te brengen. TINT Als u de waarde hoger instelt dan wordt het beeld donkerder en vice versa. Kies nul (0) voor de normale instelling. Menu Voorkeurinstellingen 1 Druk tweemaal op Ç om het afspelen te beëindigen (indien van toepassing) en druk vervolgens op SETUP. 2 Druk op 1 2 om {PREFERENCE SETUP PAGE} (VOORKEURINSTEL.) te kiezen. 3 Druk op OK om te bevestigen.
Dvd-menumogelijkheden 1 Druk in de ‘VOORKEURINSTEL.’ op 34 om {PARENTAL} (Kinderslot) te laten oplichten en druk vervolgens op 2. Handige tips: – Vcd, svcd, cd worden niet in categorieën ingedeeld. Het kinderslot kan op deze disks dus niet worden toegepast en ook niet op de meeste illegale dvd-disks. – Bepaalde dvd’s zijn niet gecodeerd met een bepaald niveau ook al staat het niveau van de film op het diskhoesje. Bij dergelijke disks werkt het kinderslot niet.
Dvd-menumogelijkheden Wijzigen van de toegangscode Hetzelfde wachtwoord wordt gebruikt voor zowel de Beveiliging als het Diskslot. Geef uw zescijferige toegangscode (wachtwoord) op wanneer dit op het scherm gevraagd wordt. Het standaardwachtwoord is 136900. 1 Druk in de ‘VOORKEURINSTEL.’ op 34 om {PASSWORD} (Wachtwoord) te laten oplichten en druk vervolgens op 2, {CHANGE} (Wijzigen).
Bediening van de tuner BELANGRIJK! Controleer of de FM- en MW-antenne aangesloten zijn. Afstemmen op een radiozender 1 Druk op TUNER op de afstandsbediening (of druk op SOURCE op de voorkant) om “FM” of “MW” te kiezen. 2 Druk kort op 34 op de afstandsbediening. ➜ In het display verschijnt "SEARCH". ➜ Er wordt automatisch afgestemd op de volgende radiozender. 3 Om af te stemmen op een zwakke zender, drukt u herhaaldelijk kort op S / T tot de ontvangst optimaal is.
Bediening van de tuner Automatisch programmeren van voorkeurzenders Handmatig programmeren van voorkeurzenders U kunt het automatisch programmeren van voorkeurzenders starten vanaf een bepaald zendernummer. U kunt ervoor kiezen om enkel uw favoriete radiozenders te programmeren. display van het dvd-systeem / FM 1 1 Stem af op de gewenste radiozender (zie “Afstemmen op een radiozender”). 2 Druk op PROG. 3 Druk op 1 2 om een zendernummer te kiezen. 2 02 4 Druk op PROG om op te slaan.
Instellen van het geluid en het volume Geluidsinstellingen Kiezen van de digitale geluidseffecten BELANGRIJK! Voor een goede surroundgeluidsweergave, moeten de luidsprekers en de subwoofer aangesloten zijn (zie pagina 153). Kies een voorgeprogrammeerd digitaal geluidseffect dat past bij de inhoud van uw disk of waarmee het geluid van de muziekstijl die aan het spelen is het best tot zijn recht komt.
Overige functies Opnemen op een extern apparaat Inschakelen van een apparaat ● Drup op SOURCE om te kiezen uit : DISC ™ FM ™ MW™ TV ™ AUX ™ DI ™ DISC .... OF Drup op DISC, TV, TUNER of AUX/DI op de afstandsbediening. In de energiebesparende stand-bystand schakelen ● Drup op STANDBY ON (B). ➜ Het display wordt leeggemaakt. Gebruik van de afstandsbediening om uw tv te bedienen 4 1 2 2 3 1 Houd TV ingedrukt om uw tv in te schakelen.
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het systeem niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of Philips. Probleem Oplossing Geen voeding. – – Geen beeld.
Verhelpen van storingen Oplossing Bepaalde functies, bijvoorbeeld verschillende camerahoeken, ondertitels of verschillende gesproken talen, kunnen niet ingeschakeld worden. – Kiezen van bepaalde items in het menu Instellingen/ Systeemmenu niet mogelijk – – – Geen geluid via de midden- en de surround-luidsprekers. – – – – – Slechte radio-ontvangst. – – – De afstandsbediening werkt niet zoals het hoort. – – – – – Het kan zijn dat de functies niet beschikbaar zijn op de dvd.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen - Voor - Achter (surround) - Midden - Subwoofer Frequentiebereik Signaal/ ruis-verhouding Ingangsgevoeligheid - AUX In - DIGITAL In HOOFDAPPARAAT 50 W RMS / kanaal 50 W RMS / kanaal 50 W RMS 75 W RMS 20 Hz – 20 kHz / –3 dB > 65 dB (CCIR) 900 mV 450 mV TUNER FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz) MW 531 – 1602 kHz (9 kHz) 26 dB Detectiegevoeligheid FM 20 dB MW 4 µV/m Spiegelfrequentiedempings- FM 25 dB factor MW 28 dB MiddenfrequentiedempingsFM 60 dB factor MW 24 dB Sign
Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen geluid via twee kanalen: het linker en rechter. AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereo-installatie enzovoort) sturen. Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte (horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van een weergegeven beeld.
LX3900SA 12nc: 3139 115 22861 First connect ...
2 Playing a disc ALL SUPER VIDEO Make sure your DVD system and TV are connected and turned on! 1 Press DISC on the remote control. You can also press the SOURCE button on the front panel until “DISC” appears on the display panel. 2 Turn on the TV and select the correct Video In mode. You should see the blue DVD background screen on the TV (if no disc in the DVD system). 3 Press OPEN/CLOSE 0 on the front of the DVD system and load a disc, then press OPEN•CLOSE 0 again to close the disc tray.
Guide de démarrage rapide Guía de utilización rápida Commencez par connecter ... A B C D E F G H J Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte avant (gauche) Câble SCART (Péritel) Antenne-cadre AM Antenne filaire FM Caisson de basses Enceinte arrière (surround gauche) Enceinte arrière (surround droite) En primer lugar conecte ...
Kurzanleitung Verkorte handleiding Erst anschließen ... A B C D E F G H J Lautsprecher vorne (rechts) Center-Lautsprecher Lautsprecher vorne (links) Scart-Kabel MW-Antenne FM-Antenne Subwoofer Surround-Lautsprecher (links) Surround-Lautsprecher (rechts) Eerst aansluiten ...
Guida d’uso rapido Snabbguide Prima collegare ... A B C D E F G H J Altoparlante anteriore (destro) Altoparlante centrale Altoparlante anteriore (sinistro) Cavo Scart Antenna MW Antenna FM Subwoofer Altoparlante surround (sinistro) Altoparlante surround (destro) Anslut först.....
Hurtigbrugsguide Pikakäyttöohje Tilslut først…. A B C D E F G H J Fronthøjttaler (højre) Midterhøjttaler Fronthøjttaler (venstre) Scart-kabel MW-antenne FM-antenne Subwoofer Surround-højttaler (venstre) Surround-højttaler (højre) Yhdistä ensin ...
Guia de Utilização Répida Primeiro Ligue...
Skeócona instrukcja obsługi Краткое руководство Najpierw podłącz ... A B C D E F G H J Przedni głośnik (prawy) Głośnik środkowy Przedni głośnik (lewy) Przewód Scart Antena MW Antena FM Subwoofer Głośnik satelitarny (lewy) Głośnik satelitarny (prawy) Wskazówki: Do odtwarzania płyt DVD potrzebne jest tylko jedno połączenie wideo z odbiornikiem TV.
