Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.
Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinstructies 3 2 Uw telefoon 4 4 5 6 Wat zit er in de doos? Overzicht van de telefoon Overzicht van het basisstation 3 Aan de slag Het basisstation aansluiten De handset installeren De telefoon configureren (verschilt per land) De pincode voor toegang op afstand wijzigen (voor M665) De handset opladen Het batterijniveau controleren Wat is de stand-bymodus? Pictogrammen weergeven De signaalsterkte controleren
10 Telefooninstellingen Geluidinstellingen Eco-modus ECO+-modus De handset een naam geven De datum en de tijd instellen De displaytaal instellen Automatisch antwoorden Automatisch ophangen activeren/ deactiveren Standaard achtergrondverlichting 25 25 26 26 27 27 27 27 28 28 11 Alarmklok 29 29 29 12 Antwoordapparaat 30 Het alarm instellen Het alarm uitschakelen Het antwoordapparaat in- of uitschakelen Familieberichten De taal instellen v
1 Belangrijke veiligheidsinstructies Vereiste voeding • Dit product moet worden gevoed met 100 - 240 volt wisselstroom. Bij een stroomstoring kan de communicatie worden onderbroken. • Het voltage op het telefoonnetwerk is geclassificeerd als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) zoals gedefinieerd in de standaard EN 60950. Waarschuwing •• Het elektrische netwerk is geclassificeerd als gevaarlijk. De lader kan uitsluitend worden uitgeschakeld door de adapter uit het stopcontact te halen.
2 Uw telefoon Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Wat zit er in de doos? Telefoonsnoer* Garantiebewijs 4XLFN VWDUW JXLGH Korte gebruikershandleiding Opmerking Handset** Basisstation (met twee aansluitingen) •• * In sommige landen moet u eerst het snoer aan de adapter bevestigen en vervolgens de adapter in de telefoonaansluiting steken.
Overzicht van de telefoon d • a e m l k j i h • • b c d • • e f g f • • n g o Hiermee beëindigt u de oproep. Hiermee sluit u het menu/de bewerking af. Houd ingedrukt om de handset in of uit te schakelen. Druk hierop om een spatie in te voeren tijdens het bewerken van de tekst. Houd deze toets ingedrukt om het toetsenblok in stand-bymodus te vergrendelen/ontgrendelen. Houd ingedrukt om een pauze in te voeren wanneer u een oproep plaatst.
k • • • l • • Hiermee bladert u omlaag in het menu. Hiermee verlaagt u het volume van de oordopjes. Hiermee opent u de bellijst in standbymodus. a LED-indicator • Uit: geen nieuwe gebeurtenis. • Aan: in gesprek. • Knippert: nieuwe gemiste oproepen/nieuwe berichten op antwoordapparaat/nieuwe voicemailberichten/registratiemodus. Hiermee kunt u bellen en oproepen aannemen. Nummerherhalingstoets (deze functie is afhankelijk van het netwerk).
3 Aan de slag Let op •• Vergeet niet de veiligheidsinstructies te lezen in het gedeelte 'Belangrijke veiligheidsinstructies' voordat u de handset aansluit en installeert. Het basisstation aansluiten Waarschuwing •• Risico op beschadiging! Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met het voltage dat is vermeld op de achter- of onderzijde van de telefoon. •• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter om de batterijen op te laden.
Opmerking •• De optie voor land-/taalinstelling verschilt per land. Als er geen welkomstbericht wordt getoond, betekent dit dat de land-/taalinstelling vooraf is ingesteld voor uw land. Dan kunt u de datum en tijd instellen. Zie de volgende stappen om de taal opnieuw in te stellen. 1 Let op •• Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. •• Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen.
De pincode voor toegang op afstand wijzigen (voor M665) Opmerking •• Deze functie is alleen beschikbaar voor modellen met antwoordapparaat. •• De standaardpincode van het antwoordapparaat voor toegang op afstand is 0000. Het is belangrijk deze code te veranderen in verband met veiligheid. 1 2 3 4 5 Druk op / of MENU/OK > [Antwoord.app.] > MENU/OK. Selecteer [Remote modus] > [Verander PIN] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Voer de oude pincode in en druk op MENU/OK om te bevestigen.
De luidspreker is ingeschakeld. Pictogrammen weergeven Het belsignaal is uitgeschakeld. De stille modus is ingesteld en ligt binnen de actieve periode (de telefoon gaat niet over). Antwoordapparaat (alleen M665): knippert wanneer er een nieuw bericht is of wanneer het geheugen vol is. Wordt weergegeven wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld. Knippert wanneer u een nieuw spraakbericht hebt. Brandt continu wanneer alle spraakberichten in de lijst zijn beluisterd.
beweeg de handset in de richting van het basisstation. Opmerking •• Wanneer ECO+ wordt weergegeven, wordt de signaalsterkte niet getoond. De handset in- of uitschakelen Houd ingedrukt om de handset in of uit te schakelen.
4 Telefoongesprekken voeren Bellen naar een vooraf gekozen nummer 1 Opmerking •• Tijdens een stroomstoring kunt u met de telefoon geen alarmnummers bellen. 2 Toets het telefoonnummer in. • Als u een cijfer wilt wissen, drukt u op [Wis]. • Als u een pauze wilt inlassen, houdt u ingedrukt. Druk op bellen. of om het nummer te Tip •• Controleer de signaalsterkte voordat u gaat bellen of terwijl u een telefoongesprek voert (zie 'De signaalsterkte controleren' op pagina 10).
Opmerking •• De service nummerherkenning is beschikbaar als u de service nummerherkenning hebt geactiveerd bij uw serviceprovider. De microfoon uitschakelen 1 Tip »» Uw gesprekspartner kan u niet horen, maar u kunt uw gesprekspartner wel horen. •• Wanneer u een oproep hebt gemist, wordt een bericht weergegeven. 2 Een gesprek beëindigen U kunt een gesprek op de volgende manieren beëindigen: • Druk op ; • Plaats de handset op het basisstation of laadstation. Druk op tijdens het gesprek.
Wanneer u een regelmatig piepje hoort om aan te geven dat u wordt gebeld, kunt u het gesprek op de volgende manieren aannemen: 1 Druk op en om het gesprek aan te nemen. »» Het eerste gesprek wordt in de wacht gezet en u bent nu verbonden met de beller. 2 Druk op en om het huidige gesprek te beëindigen en het eerste gesprek voort te zetten. Tussen twee gesprekken schakelen Opmerking •• Deze service is afhankelijk van het netwerk.
5 Intercomgesprek en telefonische conferenties Opmerking •• Deze functie is alleen beschikbaar voor versies met versies met meerdere handsets. Ga vervolgens naar stap 2. »» Voor versies met twee handsets gaat de andere handset over. Ga vervolgens naar stap 3. 2 Selecteer een handsetnummer en druk op MENU/OK om te bevestigen. »» De geselecteerde handset gaat over. 3 Druk op op de geselecteerde handset. »» De intercomfunctie is nu actief. 4 Druk op om het intercomgesprek te beëindigen.
Tijdens een extern gesprek 1 Houd ingedrukt om intern te bellen. »» Het externe gesprek wordt in de wacht gezet. »» De handsets die verkrijgbaar zijn voor intercom worden weergegeven voor versies met meerdere handsets. Ga vervolgens naar stap 2. »» Voor versies met twee handsets gaat de andere handset over. Ga vervolgens naar stap 3. 2 Selecteer een handsetnummer of voer dat in en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De geselecteerde handset gaat over. 3 Druk op op de geselecteerde handset.
6 Letters en cijfers U kunt letters en cijfers invoeren voor de naam van de handset, vermeldingen in het telefoonboek en voor andere menu-items. Letters en cijfers invoeren 1 2 3 Druk een of meerdere keren op de alfanumerieke toets om het gewenste teken in te voeren. Druk op REDIAL/C om een teken te wissen. Houd REDIAL/C ingedrukt om alle tekens te wissen. Druk op en om de cursor naar links en rechts te bewegen. Druk op om een spatie toe te voegen.
7 Telefoonboek Deze telefoon beschikt over een telefoonboek met ruimte voor maximaal 100 vermeldingen. U kunt het telefoonboek openen vanaf het basisstation. Elke vermelding kan een naam bevatten van maximaal 16 tekens lang. Er kunnen maximaal 3 nummers worden opgeslagen en elk nummer kan maximaal 24 cijfers lang zijn. Er zijn maximaal 2 snelkeuzenummers (toets 1 en 2).
Kiezen vanuit het telefoonboek 1 2 3 4 Druk op of druk op MENU/OK > [Telefoonboek] > [Weergeven] > MENU/OK om het telefoonboek te openen. Selecteer een contactpersoon in het telefoonboek. Druk op MENU/OK. Selecteer een type nummer (mobiel/thuis/kantoor) en druk vervolgens op om het nummer te bellen. Het telefoonboek openen tijdens een gesprek 1 2 Druk op MENU/OK en kies [Telefoonboek], en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen.
Een vermelding bewerken 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer een contactpersoon en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 4 5 Selecteer [Telefoonboek] > [Bewerk] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Bewerk de naam en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. Bewerk het telefoonnummer voor mobiel/thuis/kantoor en druk dan op MENU/OK om te bevestigen. »» De vermelding is opgeslagen. Een vermelding verwijderen 1 2 Druk op MENU/OK.
8 Bellijst De bellijst bevat de geschiedenis van inkomende oproepen voor alle gemiste, ontvangen en geblokkeerde gesprekken. De belgeschiedenis van inkomende gesprekken bevat de naam en het nummer van de beller en het tijdstip en de datum waarop werd gebeld. Deze functie is beschikbaar als u bij uw serviceprovider de functie nummerherkenning hebt geactiveerd. De telefoon kan maximaal 50 vermeldingen van inkomende oproepen opslaan.
Een belvermelding opslaan in het telefoonboek Een belvermelding verwijderen 1 Druk op . »» De bellijst met inkomende gesprekken wordt weergegeven. 1 Druk op . »» De bellijst met inkomende gesprekken wordt weergegeven. 2 Selecteer een vermelding en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 2 Selecteer een vermelding en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 3 4 5 6 Selecteer [Nummer opslaan] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Voer de naam in en bewerk deze.
9 Herhaallijst Een herhaalvermelding opslaan in het telefoonboek De herhaallijst bevat de belgeschiedenis van de uitgaande gesprekken. De lijst bevat de namen en/of nummers die u hebt gebeld. De telefoon kan maximaal 20 herhaalvermeldingen opslaan. 1 De herhaalvermeldingen bekijken 3 2 Druk op REDIAL/C. 4 Een nummer herhalen 5 1 2 6 Druk op REDIAL/C. Selecteer een vermelding en druk vervolgens op . »» Het nummer wordt gebeld. Druk op REDIAL/C om de lijst met gebelde nummers weer te geven.
Een herhaalvermelding verwijderen 1 2 3 4 Druk op REDIAL/C om de lijst met gebelde nummers weer te geven. Selecteer een vermelding en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. Druk op MENU/OK, kies [Wissen] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» Er wordt een bevestigingsverzoek op de handset getoond. Druk ter bevestiging op MENU/OK. »» De vermelding is verwijderd. Alle herhaalvermeldingen verwijderen 1 2 Druk op REDIAL/C om de lijst met gebelde nummers weer te geven.
10 Telefooninstellingen U kunt de instellingen van de telefoon naar wens aanpassen. Geluidinstellingen Het beltoonvolume van de handset instellen U kunt voor de beltoon 5 volumeniveaus instellen of [Uit] selecteren. 1 2 3 Druk op MENU/OK. Opmerking •• Wanneer u op drukt om uw handset te vinden of wanneer u het alarm activeert, stuurt uw telefoon nog steeds alarmen, zelfs wanneer de stille modus geactiveerd is. 1 2 Druk op MENU/OK.
De stationstoon instellen De stationstoon is het geluid dat klinkt wanneer u de handset op het basisstation of de lader plaatst. 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer [Aan]/[Uit] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Selecteer [Telefooninst.] > [Geluiden] > [Stationstoon] en druk op MENU/OK om te bevestigen.
Opmerking •• Zorg ervoor dat alle handsets die bij het basisstation zijn aangemeld M660/M665-modellen zijn, zodat de functie ECO+ goed kan functioneren. •• Wanneer ECO+ is geactiveerd, wordt de stand-bytijd verkort. Dit komt omdat het basisstation in ECO+modus geen signalen in stand-bymodus uitzendt; de handset moet daarom vaker 'luisteren' naar signalen van het basisstation om inkomende oproepen of andere verzoeken van het basisstation te detecteren.
deactiveert, moet u op of drukken om de inkomende oproep te beantwoorden. 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer [Aan]/[Uit] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Selecteer [Telefooninst.] > [Autom. beantw.] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Automatisch ophangen activeren/deactiveren Hiermee kunt u de functie Automatisch ophangen activeren zodat u een gesprek kunt beëindigen door de handset op het basisstation of op het laadstation te plaatsen.
11 Alarmklok De telefoon heeft een ingebouwde alarmklok. Hieronder vindt u informatie over het instellen van de alarmklok. Het alarm instellen 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer [Eenmalig] of [Dagelijks] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 4 Selecteer [Wekker] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Voer een alarmtijd in en druk ter bevestiging op MENU/OK. »» Het alarm wordt ingesteld en op het scherm weergegeven. wordt Tip •• Druk op / om te wisselen tussen [am]/[pm] (verschilt per land).
12 Antwoordapparaat Opmerking Familieberichten U kunt voor uw familie een spraakmemo achterlaten op het antwoordapparaat. 1 •• Alleen beschikbaar voor M665. De telefoon is uitgerust met een antwoordapparaat waarmee niet-beantwoorde gesprekken worden opgenomen wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld. Standaard is het antwoordapparaat ingesteld op de modus [Ook opnemen]. U kunt het antwoordapparaat op afstand bedienen en de instellingen wijzigen via het antwoordapparaatmenu op de handset.
het gesprek aanneemt. Het antwoordapparaat heeft 2 vooraf opgenomen mededelingen: [Ook opnemen] en [Zonder. opnem.]. De mededeling beluisteren Een mededeling opnemen 2 De maximale lengte van de mededeling die u kunt opnemen is 3 minuten. De nieuw opgenomen mededeling vervangt automatisch de oude mededeling. 1 2 3 4 5 6 Druk op / of MENU/OK > [Antwoord.app.] > MENU/OK. 1 3 4 Selecteer [Aankondiging] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Selecteer [Zonder. opnem.
Opmerking •• Als u de telefoon opneemt terwijl een beller een Alle oude ingekomen berichten verwijderen bericht inspreekt, stopt de opname en kunt u rechtstreeks met de beller spreken. •• Als het geheugen vol is, schakelt het antwoordapparaat automatisch over naar de modus [Zonder. opnem.]. Verwijder oude berichten om plaats te maken voor nieuwe berichten. 1 De ingekomen berichten beluisteren 3 U kunt de inkomende berichten beluisteren in de volgorde waarin ze zijn opgenomen.
Tip •• Wanneer u het antwoordapparaat op afstand wilt bedienen, raden we u aan de beltoonvertraging in te stellen op de modus [Besp interlokl]. Dit is een voordelige manier om uw berichten te beheren. Wanneer er nieuwe berichten zijn, neemt het antwoordapparaat op na 3 beltonen. Wanneer er geen nieuwe berichten zijn, neemt het antwoordapparaat op na 5 beltonen. De pincode wijzigen 1 2 3 4 Toegang op afstand U kunt het antwoordapparaat bedienen terwijl u zich elders bevindt.
Toets 1 2 3 6 7 8 9 Functie Hiermee beluistert u het vorige bericht. Hiermee beluistert u berichten. Hiermee gaat u naar het volgende bericht. Hiermee verwijdert u het huidige bericht. Hiermee schakelt u het antwoordapparaat in (niet beschikbaar bij het beluisteren van berichten). Hiermee stopt u het beluisteren van het bericht. Hiermee schakelt u het antwoordapparaat uit. (Niet beschikbaar wanneer u de berichten beluistert.
13 Services De telefoon ondersteunt een aantal functies waarmee u gesprekken kunt afhandelen en beheren. Automatische conferentie activeren/deactiveren 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer [Automatisch]/[Uit] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Type bellijst U kunt instellen of u alle inkomende oproepen of alleen gemiste oproepen van de bellijst wilt weergeven. Opmerking •• Deze functie kan per land verschillen.
Nieuwe nummers toevoegen aan de lijst met geblokkeerde nummers 1 2 3 4 5 Selecteer [Services] > [Gesprek. blok.] > [Geblokkeerd nr] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Voer de pincode voor het blokkeren van nummers in. De standaardpincode is 0000. Druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. Selecteer een nummer in de lijst en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. Bewerk het nummer en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. 1 2 Druk op MENU/OK.
De pincode voor de zwarte lijst wijzigen 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Voer de oude blokkeerpincode in. De standaardpincode is 0000. Druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 4 5 Selecteer [Services] > [Zwarte lijst]> [Verander PIN] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. het nummer in 12503338888 wanneer dit daadwerkelijk wordt gekozen. Opmerking •• De maximale lengte van een detectienummer is 10 cijfers. De maximale lengte van een automatisch voorkeuzenummer is 10 cijfers.
Neem voor meer informatie contact op met de serviceprovider. 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer een optie en druk op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Selecteer [Services] > [Flashduur] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Kiesmodus Opmerking •• Deze functie is uitsluitend van toepassing op modellen die zowel puls- als toonkiezen ondersteunen. De kiesmodus moet worden ingesteld op het telefoonsignaal dat in uw land wordt gebruikt.
Opmerking •• Als de pincode onjuist is of binnen een bepaalde tijd geen basisstation wordt gevonden, wordt op de handset een bericht weergegeven. Herhaal de bovenstaande procedure wanneer het aanmelden niet lukt. •• De vooraf ingestelde pincode is 0000. Deze code kan niet worden gewijzigd. De handsets afmelden 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Voer de pincode van het systeem in. (De vooraf ingestelde pincode is 0000.) Druk op REDIAL/C om het nummer te verwijderen.
14 Technische gegevens Algemene specificaties en functies • Gesprekstijd: 16 uur • Stand-bytijd: 250 uur • Bereik binnenshuis: 50 meter • Bereik buitenshuis: 300 meter • Telefoonboek met 100 vermeldingen • Herhaallijst met 20 vermeldingen • Bellijst met 50 vermeldingen • Antwoordapparaat met 30 minuten opnametijd • Standaardondersteuning nummerherkenning: FSK, DTMF Batterij • Philips: 2 oplaadbare AAA-batterijen, NiMH 1,2 V 550 mAh Stroomadapter Basisstation • Tenpao: S003EV06000302, invoer: 100-240 V~, 50/
15 Kennisgeving Conformiteitsverklaring Gibson Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op www.p4c.philips.com. Compatibel met de GAPnorm De GAP-norm garandeert dat alle DECT™ GAP-handsets en -basisstations aan de minimale bedrijfsnorm voldoen, ongeacht het fabricaat. De handset en het basisstation voldoen aan de GAP-norm.
Als u dit logo op een product ziet, is er een financiële contributie betaald aan het desbetreffende landelijke inzamel- en recyclingsysteem. Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
16 Veelgestelde vragen Er wordt geen signaalbalk op het scherm getoond. •• De handset is buiten bereik. Verplaats de handset in de richting van het basisstation. •• Als op de handset [Handset Aanmelden] wordt weergegeven, meldt u de handset aan. Tip •• Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk 'Services', gedeelte 'Extra handsets aanmelden'. Wat kan ik doen als het niet lukt de extra handsets te koppelen met (aanmelden bij) het basisstation? Het geheugen van het basisstation is vol.
De handset op de lader laadt niet op. •• Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. •• Controleer of de instelling voor de stationstoon is ingeschakeld. U hoort een stationstoon wanneer de handset goed op de oplader is geplaatst. •• De laadcontactpunten zijn vervuild. Koppel eerst de adapter los en reinig de contactpunten met een vochtige doek. •• De batterijen zijn defect. Koop nieuwe batterijen met dezelfde eigenschappen.
17 Bijlage Invoertabellen voor tekst en cijfers Toets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hoofdletters (voor Engels/Frans/Duits/ Italiaans/Turks/Portugees/Spaans/ Nederlands/Deens/Fins/Noors/ Zweeds/Roemeens/Pools/Tsjechisch/ Hongaars/Slowaaks/Sloveens/Kroatisch/ Litouws/Ests/Lets/Bulgaars) Spatie . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤ § ...
2 3 4 5 6 7 8 9 46 abcЂĆČ2А БВГ defЈĐ3ДЕЖЗ ghiЉ4ИЙКЛ jklЊ5МНОП mnoЋ6РСТУ pqrsҖŠ7ФХЦЧΠΘΣß t u v Lj 8 Ш Щ Ъ Ы wxyzŽ9ЬЭЮЯΩΞΨ NL
18 Index A aankondigingen aanmelden/afmelden alarm antwoordapparaat automatisch antwoorden automatisch ophangen automatische conferentie automatische klok automatische voorkeuze F familiebericht flashsignaalduur 29 36 27 28 25 25 33 36 35 C conferentiegesprek contactpersonen D datum instellen de handset een naam geven dempen E GAP geluiden basisstation geluidsprofiel toetstoon gemiste oproepen gesprekken blokkeren H B basisstation installatie overzicht batterij bellen bellijst beltoon berichten
P pictogrammen weergeven PIN antwoordapparaat gesprekken blokkeren zwarte lijst problemen oplossen/veelgestelde vragen R redial S signaalsterkte standaardinstellingen stand-bymodus stille modus stroomadapter 10 9 34 34 41 22 10 37 9 23 38 T taalinstelling handset tekstinvoer telefoonboek telefooninstellingen tijd instellen V veiligheid verwijdering volume-instelling Z zwarte lijst 48 8, 25 16 17, 20, 22 23 36 3 39 13 34
2016 © Gibson Innovations Limited. Alle rechten voorbehouden. Dit product is vervaardigd door en wordt verkocht onder de verantwoordelijkheid van Gibson Innovations Ltd. Gibson Innovations Ltd. is de garantieverstrekker voor dit product. Philips en het Philips-schildembleem zijn geregistreerde handelsmerken van Koninklijke Philips N.V. en worden gebruikt onder licentie van Koninklijke Philips N.V. UM_M660_665_22_NL_V3.
