Linea V schnurloses DesignTelefon (M350) schnurloses Design-Telefon mit Anrufbeantworter (M355) Benutzerhandbuch Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.
Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 2 Ihr Telefon Lieferumfang Übersicht über das Telefon Übersicht über die Basisstation 3 Erste Schritte Anschließen der Basisstation Installieren des Mobilteils Konfigurieren Ihres Telefons (landesabhängig) Ändern Sie die PIN für den Zugriff von einem entfernten Standort (für M355) Aufladen des Mobilteils Überprüfen des Akkuladezustands Was ist der Standby-Modus? Anzeigesymbole Prüfen der Signalstärke
9 Wahlwiederholungsliste Anzeigen der Wahlwiederholungseinträge Wahlwiederholung Speichern eines Anrufeintrags im Telefonbuch Löschen eines Wahlwiederholungseintrags Löschen aller Wahlwiederholungseinträge 25 25 25 25 25 26 10 Telefoneinstellungen 27 Toneinstellungen 27 Modus ECO+ 28 Benennen des Mobilteils 28 Festlegen von Datum und Uhrzeit 28 Einstellen der Anzeigesprache 29 Autom.
1 Wichtige Sicherheitshinweise Stromanforderungen • Dieses Produkt benötigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom. Im Falle eines Stromausfalls kann die Verbindung abbrechen. • Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß Standard EN 60950 eingestuft. Warnung •• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Um das Ladegerät abzuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
Betriebs- und Lagertemperatur • Betreiben Sie das Gerät an einem Ort, wo die Temperatur immer zwischen 0 °C und +40 °C (bis zu 90 % relative Luftfeuchtigkeit) beträgt. • Lagern Sie das Gerät an einem Ort, wo die Temperatur immer zwischen -20 °C und + 45 °C (bis zu 95 % relative Luftfeuchtigkeit) beträgt. • Niedrige Temperaturen können die Lebensdauer des Akkus verkürzen.
2 Ihr Telefon Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www. philips.com/welcome registrieren.
Übersicht über das Telefon 1 2 13 3 12 4 5 c REDIAL/C • Löschen von Text oder Ziffern • Abbrechen eines Vorgangs • Zugreifen auf die Wahlwiederholungsliste im Standby-Modus • Drücken, um die Anrufüberwachung vorübergehend zu deaktivieren oder aktivieren, während sich der Anrufbeantworter im Aufnahmemodus befindet. d 11 6 10 7 9 8 • • • Beenden eines Anrufs Schließen des Menüs/Beenden eines Vorgangs Gedrückt halten, um das Mobilteil ein- oder auszuschalten.
h (für M350) oder / (für M355) • Stummschalten des Mikrofons bzw. Beenden des Stummschaltens • Zugreifen auf das Anrufbeantwortermenü im Standby-Modus (nur für M355) • Anhören von neuen Nachrichten vom Anrufbeantworter (nur für M355) i Mikrofon j • • Ein- und Ausschalten des Lautsprechers. Tätigen und Empfangen von Anrufen über den Lautsprecher.
3 Erste Schritte Achtung 1 Verbinden Sie das Netzkabel wie folgt mit: • dem Micro-USB-Anschluss an der Unterseite der Basisstation; • der Steckdose. 2 Verbinden Sie die Anschlüsse des Telefonkabels wie folgt mit: • der Telefonbuchse an der Unterseite der Basisstation; • der Telefonbuchse in der Wand. 3 Schließen Sie das Netzkabel wie folgt an (nur für Modelle mit mehreren Mobilteilen): • dem Micro-USB-Anschluss an der Unterseite der zusätzlichen Ladestation; • der Steckdose.
Achtung Hinweis •• Die Mindestanforderungen der Power Bank •• finden Sie im Kapitel „Technische Daten“. Bei Verwendung einer Power Bank als alternative Stromquelle kann sich diese sehr schnell entladen, wenn Sie gleichzeitig das Mobilteil laden. •• Explosionsgefahr! Halten Sie die Akkus von •• •• Hitze, Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus.
Um die Sprache erneut einzustellen, beachten Sie folgende Schritte. 1 Wählen Sie MENU/OK > [TelefonSetup] > [Sprache], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. 2 Wählen Sie eine Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Festlegen von Datum und Uhrzeit 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Geben Sie über die Zifferntasten das Datum ein, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Das Einstellungsmenü für die Uhrzeit wird auf dem Mobilteil angezeigt.
Laden Sie Ihr Mobilteil auf, indem Sie es in beliebiger Richtung auf das Dock setzen. Wenn das Mobilteil richtig in die Basisstation gesetzt wurde, ertönt ein akustisches Signal (siehe ‚Einstellen des Docking-Tons‘ auf Seite 27). Die LED an der Rückseite des Mobilteils leuchtet einmal auf. »» Das Mobilteil wird aufgeladen. Hinweis •• Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang auf. Warnton ausgegeben, sobald der Akku fast leer ist. Nach der Warnung wird der Anruf beendet.
Leuchtet ununterbrochen, wenn Sie angenommene eingegangene Anrufe im Anrufprotokoll durchsuchen. Zeigt einen ausgehenden Anruf in Anrufliste. Leuchtet auf, wenn neue verpasste Anrufe vorhanden sind, oder wenn Sie die neuen entgangenen Anrufe im Anrufprotokoll durchsuchen. Leuchtet ununterbrochen, wenn Sie die alten entgangenen Anrufe im Anrufprotokoll durchsuchen. Blinkt bei eingehendem Anruf. Leuchtet dauerhaft während eines Anrufs.
4 Anrufe Anruf über vorherige Nummerneingabe Hinweis 1 Wählen Sie die Telefonnummer. • Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie die Taste REDIAL/C. • Um eine Pause einzugeben, halten Sie gedrückt. 2 Drücken Sie oder , um die Verbindung herzustellen. •• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. Tipp •• Prüfen Sie die Signalstärke, bevor Sie einen Anruf entgegennehmen oder tätigen.
Tipp •• Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird eine Benachrichtigung angezeigt. Stummschalten des Mikrofons 1 Ausschalten des Klingeltons für den aktuell eingehenden Anruf Drücken Sie REDIAL/C, wenn das Telefon klingelt, um den Klingelton vorübergehend während des aktuell eingehenden Anrufs auszuschalten. »» Der Anrufer kann Sie nicht mehr hören, während Sie ihn jedoch weiterhin hören können. 2 Beenden eines Anrufs Sie können einen Anruf folgendermaßen beenden: • auf .
Entgegennehmen eines zweiten Anrufs Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. Wenn ein regelmäßiger Piepton ausgegeben wird, um Sie über einen eingehenden Anruf zu informieren, können Sie den Anruf folgendermaßen entgegennehmen: 1 Drücken Sie die Tasten und , um den Anruf entgegenzunehmen. »» Der erste Anruf wird auf Warten gesetzt, und Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbunden. 2 Drücken Sie die Tasten und , um den aktuellen Anruf zu beenden und den ersten Anruf entgegenzunehmen.
5 Intercomund Konferenzschaltungen Ein Intercom-Anruf ist ein Anruf bei einem anderen Mobilteil, das dieselbe Basisstation nutzt. Bei einer Konferenzschaltung kommunizieren Sie mit einem anderem Mobilteilbenutzer und externen Anrufern. Tätigen eines Anrufs bei einem anderen Mobilteil Hinweis •• Wenn die Basisstation nur über zwei registrierte Mobilteile verfügt, halten Sie gedrückt, um das andere Mobilteil anzurufen. 1 2 gedrückt halten.
Während eines externen Anrufs 1 Halten Sie gedrückt, um einen internen Anruf zu beginnen. »» Der externe Anrufer wird auf Warten gesetzt. »» Bei Versionen mit mehreren Mobilteilen werden die für Intercom verfügbaren Mobilteile angezeigt. Fahren Sie dann mit Schritt 2 fort. »» Bei Versionen mit zwei Mobilteilen klingelt das jeweils andere Mobilteil. Fahren Sie dann mit Schritt 3 fort. 2 Wählen Sie ein Mobilteil aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Das ausgewählte Mobilteil klingelt.
6 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen 1 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. 2 Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um ein Zeichen zu löschen. Halten Sie die Taste REDIAL/C gedrückt, um alle Einträge zu löschen. Drücken Sie / , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
7 Telefonbuch Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 50 Einträge speichern können. Sie können über die Basisstation auf das Telefonbuch zugreifen. Jeder Eintrag kann einen Namen mit bis zu 14 Zeichen und eine Nummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen. Es stehen zwei Kurzwahltasten zur Verfügung (Taste 1 und Taste 2). Je nach Land sind die Tasten 1 und 2 mit der Nummer der Mailbox und den Informationsdienst des jeweiligen Dienstanbieters belegt.
Zugreifen auf das Telefonbuch während eines Anrufs 1 2 Bearbeiten eines Eintrags 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Wählen Sie einen Kontakt, und bestätigen Sie mit MENU/OK. 4 Bearbeiten Sie den Namen, und bestätigen Sie mit MENU/OK. 5 Bearbeiten Sie die Nummer, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Der Eintrag wird gespeichert. Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie den Kontakt, und drücken Sie dann MENU/OK, um die Nummer anzuzeigen.
Löschen aller Einträge 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. »» Alle Einträge (außer den zwei Kurzwahleinträgen) werden gelöscht. Wählen Sie [Telefonbuch] > [Alle löschen], und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Auf dem Mobilteil wird eine Bestätigungsanfrage angezeigt.
8 Anrufprotokoll Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und empfangenen Gespräche gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden Anrufe werden der Name und die Nummer des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter beim Anrufer-ID-Dienst registriert haben. Das Telefon kann bis zu 20 Anrufeinträge speichern.
Speichern eines Anrufeintrags im Telefonbuch Löschen eines Anrufeintrags 1 Drücken Sie die Taste . »» Das Protokoll für eingehende Anrufe wird angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste . »» Das Protokoll für eingehende Anrufe wird angezeigt. 2 Wählen Sie einen Eintrag aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. 2 Wählen Sie einen Eintrag aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. 3 Wählen Sie [Num. speichern], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK . 3 4 Geben Sie den Namen ein, und bearbeiten Sie ihn.
Alle aufgezeichneten Anrufe als abgehört markieren Wenn das Anrufprotokoll ungelesene entgangene Anrufen enthält, wird eine Benachrichtigung auf dem StandbyDisplay angezeigt. Sie können alle Anrufeinträge als gelesen markieren. Die Benachrichtigung wird ausgeblendet. 1 Drücken Sie die Taste . »» Das Protokoll für eingehende Anrufe wird angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK, um das Optionsmenü aufzurufen. 3 Wählen Sie [Gelesen mark.], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK .
9 Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste wird der Anrufverlauf der gewählten Nummern gespeichert. Dort finden Sie Name und/oder Nummer für die getätigten Anrufe. Dieses Telefon kann bis zu 10 Wahlwiederholungseinträge speichern. Anzeigen der Wahlwiederholungseinträge Speichern eines Anrufeintrags im Telefonbuch 1 Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um die Liste der gewählten Anrufe anzuzeigen. 2 Wählen Sie einen Eintrag aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. 3 Wählen Sie [Num.
Löschen aller Wahlwiederholungseinträge 1 Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um die Liste der gewählten Anrufe anzuzeigen. 2 Drücken Sie auf MENU/OK, wählen Sie [Alle löschen], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Auf dem Mobilteil wird eine Bestätigungsanfrage angezeigt. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. »» Alle Einträge werden gelöscht.
10 Telefoneinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen. Toneinstellungen Festlegen der Lautstärke des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus fünf Lautstärken wählen, oder die Option [Aus] einstellen. 1 2 3 Festlegen des Klingeltons für das Mobilteil für externe Anrufe Sie können aus 10 Klingeltönen für externe Anrufe wählen. 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Wählen Sie einen Klingelton aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK.
Festlegen des Akkutons Hinweis Der Akkuton ist der Ton, der ertönt, wenn der Akku fast leer ist und aufgeladen werden muss. •• Vergewissern Sie sich, dass alle mit der 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. •• 3 Wählen Sie [Ein]/[Aus], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Wählen Sie [Telefon-Setup] > [Töne] > [Akkuton], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK.
Einstellen der Anzeigesprache Hinweis •• Diese Funktion ist nur für Modelle verfügbar, •• die mehrere Sprachen unterstützen. Die verfügbaren Sprachen sind von Land zu Land unterschiedlich. 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Wählen Sie eine Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Wählen Sie [Telefon-Setup] > [Sprache], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Autom. Antwort Wenn Sie die Funktion "Autom.
11 Wecker Das Telefon verfügt über einen integrierten Wecker. Im Folgenden finden Sie Informationen zum Einstellen der Weckzeit. Einstellen der Weckzeit 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Wählen Sie [Einmalig] oder [Täglich], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. 4 Geben Sie eine Weckzeit ein, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Die Weckzeit wird gespeichert, und auf dem Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie [Wecker], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].
12 Privatsphären-Modus Sie können auf das Menü für den Privatsphären-Modus zugreifen, um eingehende und ausgehende Anrufe zu sperren. Anrufsperre (ausgehende Anrufe blockieren) Sie können ausgehende Anrufe an bestimmte Nummern sperren, wie zum Beispiel Auslandsverbindungen oder unerwünschte Hotlines, indem Sie Anrufe sperren, die mit einer bestimmten Ziffernfolge beginnen. Sie können 2 Ziffernfolgen mit jeweils höchstens 4 Ziffern erstellen.
4 Ziffernfolgen anfängt, wird der Anruf stummgeschaltet. Beispiel: Zu blockierende Nummer = 0123 Nummer zum eingehenden Anruf = 0123456789 Der Anruf wird blockiert. Hinzufügen von Nummern 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Ändern des PIN bzw. Kennworts für den Privatsphären-Modus Die Standard-PIN lautet „0000“. Drücken Sie anschließend MENU/OK, um die Auswahl zu bestätigen. 4 Wählen Sie [Eingeh. block.] > [Nummernsperre], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK.
Ändern des PIN bzw. Kennworts für den Privatsphären-Modus 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Geben Sie den alten PIN bzw. das alte Kennwort für den Privatsphären-Modus ein, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. 4 Wählen Sie [PIN ändern], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK . 5 Geben Sie die alte PIN bzw. das Kennwort zur Rufnummernabweisung ein. Die Standard-PIN lautet „0000“. Drücken Sie anschließend MENU/OK, um die Auswahl zu bestätigen. 6 Geben Sie die neue PIN bzw.
13 Anrufbeantworter Hinweis •• [Nur Ansage] bedeutet, dass der •• Hinweis •• Nur verfügbar für M355. •• Das Telefon enthält einen Anrufbeantworter, der nicht entgegengenommene Anrufe aufzeichnet. Standardmäßig befindet sich der Anrufbeantworter im Modus [Antw. & Aufn.]. Sie können von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter zugreifen und die Einstellungen über das Anrufbeantwortermenü auf dem Mobilteil ändern. Anrufbeantworter ist aktiviert ist.
Bandansagen: [Antw. & Aufn.] und [Nur Ansage]. Aufnehmen einer Bandansage Die Höchstlänge der Bandansage, die Sie aufzeichnen können, beträgt drei Minuten. Die neu aufgezeichnete Bandansage ersetzt automatisch die alte Bandansage. 1 Drücken Sie MENU/OK > [Anrufbeantw.] 2 Wählen Sie [Ansage], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK . 3 Wählen Sie [Nur Ansage] oder [Antw. & Aufn.], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. 4 Wählen Sie [Aufnehmen], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK .
Eingehende Nachrichten Jede Nachricht kann bis zu drei Minuten lang sein. Wenn Sie neue Nachrichten erhalten, blinkt die LED auf der Rückseite des Mobilteils. • Drücken Sie / , um die Lautstärke zu erhöhen/verringern. Sie können mithilfe der Tastenkombinationen folgende Funktionen verwenden. Taste 1 Hinweis •• Wenn Sie das Telefon abheben, während der •• Anrufer eine Nachricht hinterlässt, wird die Aufnahme beendet, und Sie können direkt mit dem Anrufer sprechen.
Löschen aller alten eingegangenen Nachrichten 1 Drücken Sie / [Anrufbeantw.] 2 Wählen Sie [Alle löschen], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Auf dem Mobilteil wird eine Bestätigungsanfrage angezeigt. 3 oder MENU/OK > Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. »» Alle alten Nachrichten werden endgültig gelöscht. Hinweis Einstellen der Klingelverzögerung Sie können festlegen, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt.
Hinweis •• Die PIN für den Zugriff von einem entfernten Standort entspricht der System-PIN. Die voreingestellte PIN lautet 0000. Aktivieren/Deaktivieren des Zugriffs von einem entfernten Standort Zugreifen von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter 1 Rufen Sie Ihr Telefon über ein Tontelefon an. 2 Wenn Sie die Bandansage hören, geben Sie # ein. 3 Geben Sie Ihren PIN-Code ein. »» Jetzt haben Sie Zugriff auf Ihren Anrufbeantworter und können neue Nachrichten abrufen.
6 7 8 9 Löschen der aktuellen Nachricht Einschalten des Anrufbeantworters (nicht verfügbar, wenn Sie Nachrichten wiedergeben) Wiedergeben einer Nachricht beenden Deaktivieren des Anrufbeantworters (nicht verfügbar während der Wiedergabe einer Nachricht) DE 39
14 Dienste Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Konferenz 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Wählen Sie [Auto]/[Aus], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Anruflistentyp Sie können festlegen, ob Sie alle eingehenden Anrufe oder verpassten Anrufe in diesem Menü anzeigen.
die Erkennungsnummer ersetzen, die im Menü festgelegt ist. Beispielsweise legen Sie 604 als Erkennungsnummer und 1250 als Präfix fest. Wenn Sie dann eine Nummer wie 6043338888 wählen, ändert das Telefon beim Wählen die Nummer in 12503338888. Hinweis •• Die Höchstlänge der Erkennungsnummer •• beträgt zehn Ziffern. Die Höchstlänge des automatischen Präfixes beträgt zehn Ziffern. Diese Funktion ist landesabhängig.
Einstellen des Wahlmodus 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [Dienste] > [Wahlverfahren], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Wählen Sie einen Wählmodus aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Registrieren des Mobilteils oder zusätzlicher Mobilteile Sie können zusätzliche Mobilteile an der Basisstation registrieren. Die Basisstation kann bis zu vier Mobilteile registrieren.
Hinweis •• Wenn die PIN falsch ist oder innerhalb eines •• •• •• •• bestimmten Zeitraums keine Basisstation gefunden wird, zeigt das Mobilteil eine Benachrichtigung an. Wenn die Anmeldung fehlgeschlagen ist, trennen Sie das Netzteil von der Basisstation, und schließen Sie es erneut an. Warten Sie 15 Sekunden, und wiederholen Sie anschließend den Registrierungsvorgang. Die voreingestellte PIN lautet „0000“. Sie kann nicht geändert werden.
Wiederherstellen der Standardeinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. 1 2 Drücken Sie die Taste MENU/OK. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. »» Alle Einstellungen (mit Ausnahme des Telefonbuchs) werden zurückgesetzt. 44 Wählen Sie [Dienste] > [Zurücksetzen], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Auf dem Mobilteil wird eine Bestätigungsanfrage angezeigt.
15 Technische Daten • • Basis: 131 Gramm 44 x 104,5 x 91,5 mm (H x B x T) Ladegerät: 120 Gramm 40 x 104.
16 Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gibson Innovations, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.philips.com. Einhaltung des GAP-Standards Der GAP-Standard garantiert, dass alle DECT™-GAPMobilteile und -Basisstationen unabhängig vom Hersteller einen Mindestbetriebsstandard einhalten.
das Produkt und die Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Batterien hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Herausnehmen der Batterien Um die Batterien zu entfernen, lesen Sie den Abschnitt "Häufig gestellte Fragen". Ist ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet, bedeutet dies, dass eine entsprechende Gebühr an das Recyclingprogramm des jeweiligen Landes gezahlt wurde.
17 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Mein Mobilteil zeigt [Suche…] oder [Nicht verfügb.] oder [Abgemeldet!] an. Was soll ich tun? • Vergewissern Sie sich, dass die Basisstation an die Stromversorgung angeschlossen ist. • Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. • Das Mobilteil ist nicht mit der Basisstation gekoppelt. Registrieren Sie das Mobilteil an der Basisstation.
Phone setup > Language Réglages > Langue Telefon-Setup > Sprache Config. telef. > Idioma 4 Wählen Sie eine Option aus, um auf die Sprachoptionen zuzugreifen. 5 Wählen Sie Ihre eigene Sprache aus. Während eines Anrufs wird die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation unterbrochen, oder der Ton ist verzerrt. •• Das Mobilteil befindet sich beinahe außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. •• Registrieren Sie das Mobilteil erneut an der Basisstation.
Schlechter Ton (Knistern, Echo usw.) •• Das Mobilteil befindet sich beinahe außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. •• Das Telefon empfängt Interferenzen von nahestehenden elektrischen Geräten. Entfernen Sie die Basisstation aus diesem Bereich. •• Das Telefon befindet sich zwischen dicken Wänden. Entfernen Sie die Basisstation aus diesem Bereich. •• Das Telefon empfängt Störungsgeräusche von der DSLVerbindung.
18 Anhang Eingabetabelle für Text und Ziffern Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taste 0 1 Zeichen in Großbuchstaben (für Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Türkisch/Portugiesisch/Spanisch/ Niederländisch/Dänisch/Finnisch/Norwegisch/Schwedisch/Rumänisch/Polnisch/ Tschechisch/Ungarisch/Slowakisch/Slowenisch/Kroatisch/Litauisch/Estnisch/Lettisch/Bulgarisch) Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤ § ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 52 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤ § ...
Copyright © Gibson Innovations Limited 2017. All rights reserved. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. UM_M350-355_73_DE_V1.
