Linea V Draadloze design-telefoon (M350) Draadloze design-telefoon met antwoordapparaat (M355) Uitgebreide gebruikersdocumentatie Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.
Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinstructies 2 Uw telefoon Wat zit er in de doos? Overzicht van de telefoon Overzicht van het basisstation 3 Aan de slag Het basisstation aansluiten De handset installeren De telefoon configureren (verschilt per land) De pincode voor toegang op afstand wijzigen (voor M355) De handset opladen Het batterijniveau controleren Wat is de stand-bymodus? Pictogrammen weergeven De signaalsterkte controleren De handse
10 Telefooninstellingen Geluidinstellingen ECO+-modus De handset een naam geven De datum en de tijd instellen De displaytaal instellen Automatisch antwoorden Automatisch ophangen activeren/deactiveren 11 Alarmklok Het alarm instellen Het alarm uitschakelen 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 12 Privacymodus 29 Gesprekken blokkeren (uitgaande oproepen blokkeren) 29 Inkomende oproepen blokkeren 29 PIN/wachtwoord voor de privacymodus wijzigen 31 13 A
1 Belangrijke veiligheidsinstructies Vereiste voeding • Dit product moet worden gevoed met 100 - 240 volt wisselstroom. Bij een stroomstoring kan de communicatie worden onderbroken. • Het voltage op het telefoonnetwerk is geclassificeerd als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) zoals gedefinieerd in de standaard EN 60950. •• Metalen objecten kunnen magnetisch worden •• •• •• •• •• •• •• Waarschuwing •• Het elektrische netwerk is geclassificeerd als gevaarlijk.
2 Uw telefoon Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www. philips.com/welcome. Wat zit er in de doos? Voedingsadapter** Telefoonsnoer* Garantiebewijs 4XLFN VWDUW JXLGH Handset** Korte gebruikershandleiding Opmerking •• * In sommige landen moet u eerst het snoer aan de adapter bevestigen en vervolgens de adapter in de telefoonaansluiting steken.
Overzicht van de telefoon 1 2 13 3 12 4 5 c REDIAL/C • Hiermee verwijdert u tekst of getallen. • Hiermee annuleert u de bewerking. • Hiermee geeft u de herhaallijst weer. • Druk bij het opnemen met het antwoordapparaat hierop om meeluisteren tijdelijk in of uit te schakelen. d 11 6 10 7 9 8 • • • Hiermee beëindigt u de oproep. Hiermee sluit u het menu/de bewerking af. Houd ingedrukt om de handset in of uit te schakelen.
• stand-bymodus (alleen voor M355). Nieuwe berichten beluisteren op het antwoordapparaat (alleen voor M355). i Microfoon j • • Hiermee schakelt u de luidspreker in/uit. Hiermee kunt u bellen en oproepen aannemen via de luidspreker. o LED-indicator • Uit: geen nieuwe gebeurtenis • Knippert: nieuwe gemiste oproepen/nieuwe berichten op antwoordapparaat/nieuwe voicemailberichten. • Knippert één keer: wanneer u de handset op het basisstation plaatst.
3 Aan de slag Let op •• Vergeet niet de veiligheidsinstructies 1 Sluit elk uiteinde van de voedingsadapter aan op: • de micro USB-aansluiting aan de onderkant van het basisstation; • het stopcontact in de muur. 2 Sluit elk uiteinde van het telefoonsnoer aan op: • de telefoonaansluiting aan de onderkant van het basisstation; • de telefoonaansluiting in de muur.
Opmerking •• Raadpleeg het hoofdstuk ‘Technische •• Waarschuwing •• Controleer de polariteit van de batterijen gegevens’ voor de minimale vereisten van de powerbank. Wanneer u een powerbank als alternatieve voedingsbron gebruikt, kan deze snel leeglopen als u de handset tegelijkertijd oplaadt. wanneer u deze in het batterijcompartiment plaatst. Onjuiste plaatsing kan het product beschadigen.
De datum en de tijd instellen 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Druk op de cijfertoetsen om de datum in te voeren en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» Het tijdinstellingenmenu wordt op de handset getoond. Selecteer [Telefooninst.] > [Datum & tijd] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 4 Gebruik de cijfertoetsen om de tijd in te voeren. • Als de tijd in 12-uursindeling wordt weergegeven, drukt u op / om [am] of [pm] te selecteren (verschilt per land). 5 Druk op MENU/OK om te bevestigen.
Het batterijniveau controleren Het batterijpictogram geeft het huidige batterijniveau weer. Wanneer de handset van het basisstation/de lader is genomen, geven de balkjes het batterijniveau aan (vol tot bijna leeg). Wanneer de handset zich op het basisstation/de lader bevindt, blijven de balkjes bewegen tot het opladen is voltooid. Het pictogram van een lege batterij knippert. De batterij is bijna leeg en moet worden opgeladen. Als de batterijen leeg zijn, wordt de handset uitgeschakeld.
/ ECO+ De luidspreker is ingeschakeld. Het belsignaal is uitgeschakeld. Antwoordapparaat (alleen M355): knippert wanneer er een nieuw bericht is of wanneer het geheugen vol is. Wordt weergegeven wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld. Knippert wanneer u een nieuw spraakbericht hebt. Brandt continu wanneer alle spraakberichten in de lijst zijn beluisterd. Het pictogram wordt niet weergegeven wanneer er geen spraakbericht is.
4 Telefoongesprekken voeren Opmerking •• Tijdens een stroomstoring kunt u met de telefoon geen alarmnummers bellen. Bellen naar een vooraf gekozen nummer 1 Kies het telefoonnummer. • Als u een cijfer wilt wissen, drukt u op REDIAL/C . • Als u een pauze wilt inlassen, houdt u ingedrukt. 2 Druk op bellen. of om het nummer te Opmerking Tip •• De gesprekstijd van uw huidige oproep wordt •• Controleer de signaalsterkte voordat u gaat bellen of terwijl u een telefoongesprek voert.
Het belsignaal van het huidige inkomende gesprek uitschakelen De microfoon uitschakelen Wanneer de telefoon overgaat, drukt u op REDIAL/C om het belsignaal van het huidige inkomende gesprek tijdelijk uit te schakelen. 1 Een gesprek beëindigen U kunt een gesprek op de volgende manieren beëindigen: • Druk op ; • Plaats de handset op het basisstation of laadstation.
Een tweede gesprek aannemen Opmerking •• Deze service is afhankelijk van het netwerk. Wanneer u een regelmatig piepje hoort om aan te geven dat u wordt gebeld, kunt u het gesprek op de volgende manieren aannemen: 1 Druk op en om het gesprek aan te nemen. »» Het eerste gesprek wordt in de wacht gezet en u bent nu verbonden met de beller. 2 Druk op en om het huidige gesprek te beëindigen en het eerste gesprek voort te zetten.
5 Intercomgesprek en telefonische conferenties Opmerking •• Als de gekozen handset bezet is, wordt [Bezet] weergegeven op het scherm van de handset. Tijdens een telefoongesprek U kunt een gesprek doorverbinden van de ene handset naar de andere: Een intercomgesprek is een gesprek met een andere handset die met hetzelfde basisstation is verbonden. Bij een telefonische conferentie is er sprake van een conversatie tussen u, een gebruiker van een andere handset en externe gesprekspartners.
Tijdens een extern gesprek 1 Houd ingedrukt om intern te bellen. »» Het externe gesprek wordt in de wacht gezet. »» De handsets die verkrijgbaar zijn voor intercom worden weergegeven voor versies met meerdere handsets. Ga vervolgens naar stap 2. »» Voor versies met twee handsets gaat de andere handset over. Ga vervolgens naar stap 3. 2 Selecteer een handsetnummer of voer dat in en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De geselecteerde handset gaat over. 3 Druk op op de geselecteerde handset.
6 Letters en cijfers U kunt letters en cijfers invoeren voor de naam van de handset, vermeldingen in het telefoonboek en voor andere menu-items. Letters en cijfers invoeren 1 Druk een of meerdere keren op de alfanumerieke toets om het gewenste teken in te voeren. 2 Druk op REDIAL/C om een teken te wissen. Houd REDIAL/C ingedrukt om alle tekens te wissen. Druk op en om de cursor naar links en rechts te bewegen. 3 Druk op voegen.
7 Telefoonboek Deze telefoon beschikt over een telefoonboek met ruimte voor maximaal 50 vermeldingen. U kunt het telefoonboek openen met de handset. Elke vermelding kan een naam bevatten van maximaal 14 tekens en een nummer van maximaal 24 cijfers. Er zijn 2 geheugens met rechtstreekse toegang (toets en ). Afhankelijk van uw land zijn toets en ingesteld op respectievelijk het voicemailnummer en het informatieservicenummer van uw serviceprovider.
Het telefoonboek openen tijdens een gesprek 1 2 Een vermelding bewerken 1 2 Druk op MENU/OK. Druk op MENU/OK. Selecteer de contactpersoon en druk vervolgens op MENU/OK om het nummer weer te geven. 3 Selecteer een contactpersoon en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 4 Bewerk de naam en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 5 Bewerk het nummer en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De vermelding is opgeslagen.
Alle vermeldingen verwijderen 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Druk ter bevestiging op MENU/OK. »» Alle vermeldingen worden verwijderd (behalve de 2 snelkeuzenummers). 20 Selecteer [Telefoonboek] > [Alles wissen] en druk op MENU/OK om te bevestigen. »» Er wordt een bevestigingsverzoek op de handset getoond.
8 Bellijst De bellijst bevat de belgeschiedenis van alle inkomende en gemiste gesprekken. De belgeschiedenis van inkomende gesprekken bevat de naam en het nummer van de beller en het tijdstip en de datum waarop werd gebeld. Deze functie is beschikbaar als u bij uw serviceprovider de functie nummerherkenning hebt geactiveerd. De telefoon kan maximaal 20 belvermeldingen opslaan. Het pictogram van de bellijst op de handset knippert om u te herinneren aan gesprekken die u niet hebt beantwoord.
Een belvermelding opslaan in het telefoonboek 1 2 Druk op . »» De bellijst met inkomende gesprekken wordt weergegeven. Selecteer een vermelding en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 3 Selecteer [Nummer opslaan] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 4 Voer de naam in en bewerk deze. Druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 5 Voer het nummer in en bewerk het. Druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De vermelding is opgeslagen. Een belvermelding verwijderen 1 Druk op .
Alle belvermeldingen markeren als gelezen Als er ongelezen gemiste oproepen in de bellijst staan, wordt een bericht weergegeven op het niet-actieve scherm. U kunt alle belvermeldingen markeren als gelezen. Het bericht verdwijnt. 1 Druk op . »» De bellijst met inkomende gesprekken wordt weergegeven. 2 Druk op MENU/OK om het optiemenu weer te geven. 3 Selecteer [Gelezen] en druk op MENU/OK om te bevestigen. »» Er wordt een bevestigingsverzoek op de handset getoond. 4 Druk ter bevestiging op MENU/OK.
9 Herhaallijst De herhaallijst bevat de belgeschiedenis van de uitgaande gesprekken. De lijst bevat de namen en/of nummers die u hebt gebeld. De telefoon kan maximaal 10 herhaalvermeldingen opslaan. De herhaalvermeldingen bekijken Druk op REDIAL/C. Een nummer herhalen 1 2 24 Een belvermelding opslaan in het telefoonboek 1 Druk op REDIAL/C om de lijst met gebelde nummers weer te geven. 2 Selecteer een vermelding en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen.
10 Telefooninstellingen U kunt de instellingen van de telefoon naar wens aanpassen. Geluidinstellingen De ringtone voor externe gesprekken van de handset instellen U kunt kiezen uit 10 ringtones voor interne gesprekken. 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer een beltoon en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Het beltoonvolume van de handset instellen Selecteer [Telefooninst.] > [Geluiden] > [Beltoon ext.] en druk op MENU/OK om te bevestigen.
De batterijtoon instellen Opmerking De batterijtoon is het geluid dat wordt gemaakt wanneer de batterij bijna leeg is en opgeladen moet worden. •• Zorg ervoor dat alle handsets die bij het 1 2 Druk op MENU/OK. •• 3 Selecteer [Aan]/[Uit] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Selecteer [Telefooninst.] > [Geluiden] > [Batterijtoon] en druk op MENU/OK om te bevestigen.
De displaytaal instellen Opmerking •• Deze functie is uitsluitend van toepassing •• op modellen met ondersteuning voor verschillende talen. De beschikbare talen verschillen per land. 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer een taal en druk op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Selecteer [Telefooninst.] > [Taal] en druk op MENU/OK om te bevestigen. handset op het basisstation of op het laadstation te plaatsen. 1 2 Druk op MENU/OK.
11 Alarmklok De telefoon heeft een ingebouwde alarmklok. Hieronder vindt u informatie over het instellen van de alarmklok. Het alarm instellen 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer [Eenmalig] of [Dagelijks] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 4 Voer een alarmtijd in en druk ter bevestiging op MENU/OK. »» Het alarm wordt ingesteld en wordt op het scherm weergegeven. Selecteer [Wekker] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. Tip •• Druk op / om te wisselen tussen [am]/[pm] (verschilt per land).
12 Privacymodus U kunt het menu voor de privacymodus openen om uitgaande en inkomende oproepen te blokkeren. Nieuwe nummers toevoegen aan de lijst met te blokkeren uitgaande oproepen 1 2 Druk op MENU/OK. Gesprekken blokkeren (uitgaande oproepen blokkeren) 3 U kunt uitgaande oproepen naar nummers, zoals overzeese oproepen of ongewenste hotlines, blokkeren door nummers die met bepaalde cijfers beginnen uit te sluiten. U kunt 2 nummerreeksen van maximaal 4 cijfers per reeks maken.
Nummer blokkeren = 23456789 Nummer inkomende oproep = 03123456789 De oproep is niet geblokkeerd. Opmerking •• Wanneer een oproep wordt geblokkeerd, •• •• wordt de beltoon gedempt. De oproep wordt nog steeds weergegeven en geregistreerd. Om deze functie te gebruiken, moet u zich hebben aangemeld voor de service nummerherkenning. De naam van de contactpersoon in het telefoonboek wordt niet weergegeven als het nummer overeenkomt met de opgeslagen vermelding op de zwarte lijst.
PIN/wachtwoord voor de privacymodus wijzigen 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Voer de oude pincode voor de privacymodus in. De standaardpincode is 0000. Druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 4 Selecteer [Verander PIN] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 5 Voer de oude pincode in. De standaardpincode is 0000. Druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. 6 Voer de nieuwe pincode in en druk op MENU/OK om te bevestigen. 7 Voer de nieuwe pincode opnieuw in en druk op MENU/OK om te bevestigen.
13 Antwoordapparaat Opmerking •• [Zonder. opnem.] betekent dat het •• Opmerking •• Alleen beschikbaar voor M355. De telefoon is uitgerust met een antwoordapparaat waarmee niet-beantwoorde gesprekken worden opgenomen wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld. Standaard is het antwoordapparaat ingesteld op de modus [Antw & opnem.]. U kunt het antwoordapparaat op afstand bedienen en de instellingen wijzigen via het antwoordapparaatmenu op de handset. •• antwoordapparaat is ingeschakeld.
Een mededeling opnemen De maximale lengte van de mededeling die u kunt opnemen is 3 minuten. De nieuw opgenomen mededeling vervangt automatisch de oude mededeling. 1 Druk op MENU/OK > [Antwoordapp.]. 2 Selecteer [Aankondiging] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 3 Selecteer [Zonder. opnem.] of [Antw & opnem.] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 4 Selecteer [Opnemen] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 5 Start de opname na het piepje dicht bij de microfoon.
De ingekomen berichten beluisteren Een ingekomen bericht verwijderen U kunt de inkomende berichten beluisteren in de volgorde waarin ze zijn opgenomen. • Als er nieuwe berichten zijn, drukt u op / om ze te beluisteren. Als er geen nieuwe berichten zijn, drukt u op / en vervolgens op MENU/OK om oude berichten te beluisteren. • Druk op MENU/OK > [Antwoordapp.] > [Afspelen] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen, of • druk op / en vervolgens op . »» De nieuwe berichten worden afgespeeld.
op REDIAL/C drukken om niet meer naar de beller te luisteren. Druk op REDIAL/C om weer naar de beller te luisteren. druk op / om het geluidsvolume aan te passen terwijl u meeluistert. • • Toegang op afstand U kunt het antwoordapparaat bedienen terwijl u zich elders bevindt. Bel simpelweg uw telefoon met een telefoontoestel dat geschikt is voor toonkiezen en voer de pincode van 4 cijfers in.
De pincode wijzigen 1 Druk op / of MENU/OK > [Antwoordapp.]. 2 Selecteer [Remote modus] > [Verander PIN] en druk op MENU/OK om te bevestigen. 3 Voer de oude pincode in en druk op MENU/OK om te bevestigen. 4 Voer de nieuwe pincode in en druk op MENU/OK om te bevestigen. 5 Voer de nieuwe pincode opnieuw in en druk op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen.
14 Services De telefoon ondersteunt een aantal functies waarmee u gesprekken kunt afhandelen en beheren. Type bellijst In dit menu kunt u instellen of u alle inkomende oproepen of gemiste oproepen wilt weergeven. Automatische conferentie activeren/deactiveren 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer [Automatisch]/[Uit] en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Selecteer [Services] > [Conferentie] en druk op MENU/OK om te bevestigen.
als het detectienummer en 1250 als het voorkeuzenummer. Toetst u vervolgens nummer 6043338888 in, dan wijzigt uw telefoon het nummer in 12503338888 wanneer dit daadwerkelijk wordt gekozen. Opmerking •• De maximale lengte van een detectienummer •• is 10 cijfers. De maximale lengte van een automatisch voorkeuzenummer is 10 cijfers. Deze functie kan per land verschillen.
De kiesmodus instellen 1 2 Druk op MENU/OK. 3 Selecteer de kiesmodus en druk vervolgens op MENU/OK om te bevestigen. »» De instelling wordt opgeslagen. Selecteer [Services] > [Kiesmodus] en druk op MENU/OK om te bevestigen. Meld de handset of extra handsets aan U kunt extra handsets aanmelden bij het basisstation. U kunt maximaal 4 handsets aanmelden bij het basisstation. 1 U kunt uw handset als volgt registreren: • Als de handset de status [Afgemeld] heeft, drukt u op MENU/OK].
Tip Opmerking •• Als de pincode verkeerd is of er geen •• •• •• •• basisstation wordt gevonden binnen een bepaalde periode, wordt er een melding op uw handset weergegeven. Als de registratie mislukt, koppelt u de stroomadapter los van het basisstation en sluit u deze daarna weer aan. Wacht 15 seconden en herhaal vervolgens de registratieprocedure. De vooraf ingestelde PIN is 0000. Deze code kan niet worden gewijzigd. De handset en het basisstation voldoen aan de GAP-norm.
15 Technische gegevens Algemene specificaties en functies • Gesprekstijd: 10 uur • Stand-bytijd: 180 uur • Bereik binnenshuis: 50 meter • Bereik buitenshuis: 300 meter • Telefoonboek met 50 vermeldingen • Herhaallijst met 10 vermeldingen • Bellijst met 20 vermeldingen • Antwoordapparaat met 25 minuten opnametijd • Standaardondersteuning nummerherkenning: FSK, DTMF Batterij • Philips: 2 oplaadbare AAAbatterijen, Ni-MH 1,2 V 300 mAh Stroomadapter Basisstation en lader • SPPS: SSY050050-EU,invoer: 100240 V~, 5
16 Kennisgeving Voldoet aan EMFnormen Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Gibson Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op www.p4c.philips.com.
volksgezondheid. De wegwerpbatterijen verwijderen Raadpleeg voor het verwijderen van de wegwerpbatterijen het gedeelte ‘Veelgestelde vragen’. Als u dit logo op een product ziet, is er een financiële contributie betaald aan het desbetreffende landelijke inzamelen recyclingsysteem. Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt.
17 Veelgestelde vragen Op mijn handset wordt [Zoeken…] of [Niet beschikbr] of [Afgemeld] weergegeven. Wat moet ik doen? •• Zorg ervoor dat het basisstation is aangesloten aan een voedingsbron. •• De handset is buiten bereik. Verplaats de handset in de richting van het basisstation. •• De handset is niet gekoppeld aan het basisstation. Meld de handset aan bij het basisstation. Tip •• Raadpleeg voor meer informatie 'Meld de handset of extra handsets aan' in het gedeelte Services.
De verbinding tussen de handset en het basisstation valt weg of het geluid stoort tijdens gesprekken. •• De handset is bijna buiten bereik. Verplaats de handset in de richting van het basisstation. •• Meld de handset opnieuw aan bij het basisstation. Geen kiestoon/geen vrije lijn. •• Controleer de telefoonaansluitingen. •• De handset is buiten bereik. Verplaats de handset in de richting van het basisstation. •• De handset staat in [Zoeken…] of [Niet beschikbr]. Meld de handset aan bij het basisstation.
Slecht geluid (gekraak, echo enz.) •• De handset is bijna buiten bereik. Verplaats de handset in de richting van het basisstation. •• De telefoon heeft last van interferentie door elektrische apparaten in de nabijheid. Plaats het basisstation uit de buurt van deze apparaten. •• De telefoon bevindt zich in een ruimte met dikke muren. Plaats het basisstation ergens anders. •• De telefoon heeft last van interferentie van de DSL-verbinding (Digital Subscriber Line).
18 Bijlage Invoertabellen voor tekst en cijfers 3 4 5 6 7 8 9 def3èéêëėęēΔΦ ghi4ğíìïįīıΓ jkl5Λ mno6ñóôõöò pqrs7βşšΠΘΣ tuv8ùúüūųμ wxyz9øΩΞΨž Toets Toets 0 Hoofdletters (voor Grieks) Spatie . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&£$¥[]{}¤ § ...
2 3 4 5 6 7 8 9 Toets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 48 А Б В Г Ђ Ć Č 2 A B CÆ Ä Å Ç ДЕЖЗЈĐ3DEFÉΔΦ ИЙКЛЉ4GHIΓ МНОПЊ5JKLΛ РСТУЋ6MNOÑÖ ФХЦЧҖ7PQRSΠΘΣ ШЩЪЫ8TUVÜ ЬЭЮЯŽ9WXYZØΩΞΨ Kleine letters (voor Servisch) Spatie .
Copyright © Gibson Innovations Limited 2017. All rights reserved. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. UM_M350-M355_01_22_NL_V1.
