Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Unterstützung unter www.philips.
Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 Wichtig Sicherheit Entsorgung des alten Geräts 4 4 4 5 5.1 5.2 Wiedergabe Wiedergabefunktionen Wiederholte Wiedergabe 14 14 15 2 2.1 2.2 2.3 Der Digitale Voice Tracer Produkthighlights Lieferumfang Übersicht 5 5 5 6 6 Löschen 16 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
1 1.1 Wichtig Sicherheit • Das Gerät vor Regen oder Wasser schützen, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Das Gerät keiner durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung verursachten starken Hitze aussetzen. • Schützen Sie die Kabel vor Beschädigung durch Quetschen, insbesondere an den Steckern und an der Austrittsstelle der Kabel aus dem Gehäuse. • Sichern Sie Ihre Dateien. Philips ist für Datenverlust nicht haftbar. 1.1.
2 Der Digitale Voice Tracer Herzlich willkommen bei Philips! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Haus entschieden haben. Auf unserer Website erhalten Sie umfassende Unterstützung von Philips in Form von Benutzerhandbüchern, Softwaredownloads, Garantieinformationen und vielem mehr: www.philips.com/welcome. 2.1 2.2 Lieferumfang 0865 LFH 0884 LFH Produkthighlights www.
2.
3 3.1 Erste Schritte Einsetzen der Batterien Der Voice Tracer kann mit den wiederaufladbaren Batterien LFH9154 von Philips oder herkömmlichen AAA Alkaline-Batterien betrieben werden. 1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. D Hinweise • Verwenden Sie nur Batterien eines Typs und/oder einer Marke. • Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie den Voice Tracer längere Zeit nicht verwenden. Der Voice Tracer kann durch undichte Batterien beschädigt werden.
3.2 Aufladen der Batterien Die wiederaufladbaren Batterien LFH9154 von Philips können im Voice Tracer aufgeladen werden. Wenn der Voice Tracer an einen Computer angeschlossen ist, wird die wiederaufladbare Batterie automatisch aufgeladen. Ein kompletter Ladezyklus dauert etwa 2,5 Stunden. 3.4 Tastensperre (HOLD-Funktion) 1 Wenn der Regler HOLD auf der Position 'Hold' steht, sind alle Tasten am Gerät inaktiv. • Am Display wird kurz 'On Hold' angezeigt, dann wird das Display deaktiviert.
3.5 Einstellen von Datum und Uhrzeit Beim ersten Einsetzen der Batterien werden Sie aufgefordert, Datum und Uhrzeit einzustellen. 1 CLOCK wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie die Taste k . Die Jahresanzeige blinkt. 2 Drücken Sie die Taste + bzw. die Taste – um das Jahr einzustellen. 3 Drücken Sie die Taste k , um zur Einstellung für den Monat zu gelangen. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 und stellen Sie Monat, Tag, 12-/24-Stundensystem und Uhrzeit ebenso ein. 3.
3.8 Anschließen der Fernbedienung (nur bei LFH0898) Die Fernbedienung kann zum Beginnen und Pausieren einer Aufnahme, zum Hinzufügen einer neuen Datei und zum Einfügen von Indexmarkierungen genutzt werden. 1 Schließen Sie die Fernbedienung an den Kopfhöreranschluss des Voice Tracers an. 3.9 Anschließen und Positionieren der 360° Konferenzmikrofone (nur bei LFH0898) 1 Der Rekorder muss ausgeschaltet sein. 2 Verbinden Sie den Stecker des Splitterkabels mit dem Mikrofonanschluss des Rekorders.
4 4.1 Aufnehmen Aufnehmen mit dem integrierten Mikrofon 1 Drücken Sie die Taste INDEX / a im Stopp-Modus, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 2 Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste g drücken. • Die Aufnahme-/Wiedergabe-Anzeige leuchtet rot. Richten Sie das integrierte Mikrofon auf die Tonquelle aus. 3 Drücken Sie die Taste g zum Unterbrechen der Aufnahme. • Die Aufnahme-/Wiedergabeanzeige blinkt und am Display blinkt PAUSE. 4 Drücken Sie erneut die Taste g , um die Aufnahme fortzusetzen.
4.3 Eine zuvor aufgenommene Datei bearbeiten Sie können eine zuvor aufgenommene Datei bearbeiten, indem Sie einen Teil der Aufnahme überschreiben oder am Ende der Aufnahme einen neuen Teil anhängen. 1 Stellen Sie den gewünschten Editiermodus (Überschreiben oder Anhängen) ein, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen (Einzelheiten hierzu finden Sie in Kapitel 8 Anpassen von Einstellungen auf Seite 19). 2 Drücken Sie die Taste INDEX / a im Stopp-Modus, um den gewünschten Ordner auszuwählen.
4.5 Verwenden der Zoom-Funktion Wenn die Zoom-Funktion aktiviert ist, fokussiert das Mikrofon auf Schall vor dem Voice Tracer, während Geräusche von der Seite und dem Hintergrund stark reduziert werden. Verwenden Sie die Funktion zur Aufnahme von Vorträgen, Ansprachen oder anderen Situationen, in denen sich der Sprecher entfernt von Ihrer Aufnahmeposition befindet. 1 Drücken Sie während der Aufnahme die Taste l / MENU, um den Zoom-Modus zu aktivieren.
5 Wiedergabe 1 Drücken Sie die Taste INDEX / a im Stopp-Modus, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 2 Drücken Sie die Taste h bzw. die Taste b , um die wiederzugebende Datei auszuwählen (weitere Information zum Auswählen einer Datei finden Sie in Kapitel 5.1.1 Auswählen einer Datei / Auffinden einer Indexmarkierung auf Seite 14). 3 Drücken Sie die Taste k . • Die Wiedergabedauer wird am Display angezeigt, und die grüne LED leuchtet. 4 Stellen Sie mit den Tasten + und – die Lautstärke ein.
5.1.2 Langsame, schnelle, normale Wiedergabe 5.2.1 Wiederholen einer Sequenz Halten Sie während der Wiedergabe die Taste k mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um zwischen normaler, langsamer und schneller Wiedergabe zu wechseln. 1 Wenn Sie eine Sequenz in einem Song wiederholen oder als Schleife festlegen möchten, drücken Sie die Taste INDEX / a am gewählten Startpunkt. • Auf dem Display blinkt q . 2 Drücken Sie die Taste INDEX / a erneut am gewählten Endpunkt. • Die Wiederholsequenz beginnt.
6 Löschen 1 Drücken Sie die Taste INDEX / a im Stopp-Modus, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 2 Halten Sie die Taste j / DEL mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Auf dem Display wird DELETE eingeblendet. 3 Drücken Sie die Taste h oder b , um eine Löschoption auszuwählen: Symbol Bedeutung Eine einzelne Datei löschen r Alle Dateien in einem Ordner löschen s Alle Indexmarken in einer Datei löschen t 4 Drücken Sie die Taste k .
7 Radio-Modus (nur LFH0884, LFH0898) 1 Schließen Sie die Kopfhörer an. Die im Lieferumfang enthaltenen Kopfhörer dienen als Radioantenne. 2 Halten Sie die Taste l / MENU mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um zum Radiomodus zu wechseln. D Hinweis Das Radio kann auch über das Menü ein- und ausgeschaltet werden (Einzelheiten hierzu finden Sie in Kapitel 8 Anpassen von Einstellungen auf Seite 19). 7.1 1 2 3 4 5 7.
7.4 Löschen eines voreingestellten Radiosenders 1 Drücken Sie die Taste INDEX / a , während sich der Rekorder im Radiomodus befindet, um zwischen den Modi Frequenz und Voreinstellung zu wechseln. 2 Drücken Sie die Taste h bzw. b im Voreinstellungsmodus, um den zu löschenden voreingestellten Sender zu wechseln. 3 Halten Sie die Taste j / DEL mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um den voreingestellten Radiosender zu löschen. 7.
8 Anpassen von Einstellungen Das Menü ist im Stopp-Modus und während des Radioempfangs verfügbar. Die verfügbaren Menüelemente sind unterschiedlich, je nachdem, ob Sie sich in einem Sprachordner, einem Musikordner oder im Radiomodus befinden. 1 Drücken Sie die Taste l / MENU , während der Rekorder im StoppModus ist. 2 Drücken Sie die Taste + bzw. – , um ein Menüelement auszuwählen .
Menü Einstellung Beschreibung On Die ClearVoice-Funktion passt leise Passagen Off dynamisch an und sorgt so für eine bessere Verständlichkeit von leiseren Stimmen. ClearVoice Off Planen einer automatischen MIC Mikrofonaufnahme ("MIC" wählen) oder FM einer Radiokanalaufnahme ("CH" wählen; Timer nur LFH0884, LFH0898). Geben Sie die Startzeit, die Dauer der Aufnahme (30/60/120 Minuten/unbegrenzt), einen Ordner und den aufzuzeichnenden Radiokanal an. Off Den Voice Tracer als mobilen Wecker BEEP einsetzen.
Menü Format Einstellung Beschreibung Yes Löschen aller Dateien auf dem Rekorder, No einschließlich der programmierten Radiosender. Übertragen Sie alle wichtigen Dateien vor dem Formatieren des Rekorders auf einen Computer. Anzeigen von Firmware-Version und Freigabedatum.
9 Aktualisieren der Firmware Der Voice Tracer wird von einem internen Programm, der so genannten Firmware, gesteuert. Im Rahmen der Produktpflege wird die Firmware weiter entwickelt und vorhandene Fehler werden korrigiert. Möglicherweise ist eine neuere Version (ein "Update") der Firmware erschienen, seit Sie den Voice Tracer gekauft haben. In diesem Fall können Sie die Firmware Ihres Gerätes einfach auf den aktuellen Stand bringen.
10 Störungsbehebung Der Rekorder lässt sich nicht einschalten. • Die Batterien sind leer oder nicht richtig eingelegt. Ersetzen Sie die Batterien durch neue, und achten Sie darauf, dass sie richtig eingesetzt sind. Der Voice Tracer kann weder anhalten, unterbrechen, wiedergeben noch aufnehmen. • Der Rekorder befindet sich im HOLD-Modus. Schieben Sie den HOLD-Regler in die Position "Off". Der Rekorder nimmt nichts auf • Der Rekorder befindet sich im HOLD-Modus.
11 • • • • • • • • • • • • • • Technische Daten USB: High-speed 2.0 mini-USB Mikrofon: 3,5 mm • Impedanz 2,2 kΩ Kopfhörer: 3,5 mm • Impedanz 16 Ω oder mehr Display: LCD/Segment • Bildschirmgröße diagonal: 39 mm / 1,5 in.
Inhaltsverzeichnis Technische Daten 25
Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Marken sind Eigentum von Royal Philips Electronics oder den betreffenden Besitzern. © 2011 Royal Philips Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Dokument Version 1.0, 30.07.
