Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте www.philips.
Содержание 1 1.1 1.2 Важная информация Безопасность Утилизация старого устройства 4 4 5 2 2.1 2.2 2.3 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer Основные характеристики изделия В комплект входят: Обзор 6 6 6 7 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
1 1.1 Важная информация Безопасность • Во избежание короткого замыкания предохраняйте устройство от попадания дождя и воды. • Предохраняйте устройство от воздействия тепла, вырабатываемого нагревательными приборами, и попадания прямых солнечных лучей. • Не допускайте сдавливания кабелей, прежде всего, в области штекеров и в месте их выхода из устройства. • Делайте резервные копии файлов. Компания Philips не несет ответственности за утерю данных. катания на велосипеде, роликовой доске и т.д.
1.2 Утилизация старого устройства • Для изготовления устройства использованы высококачественные материалы и компоненты, которые могут быть переработаны и использованы повторно. • Символ в виде мусорной корзины указывает на то, что устройство соответствует европейской директиве 2002/96/EC. • Ознакомьтесь с системой раздельного сбора отходов, действующей в вашем регионе в отношении электрических и электронных устройств.
2 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer Поздравляем с приобретением изделия производства компании Philips! На нашем веб-сайте вы можете получить всестороннюю поддержку компании Philips в виде руководств пользователя, программ для загрузки, информации о гарантии и многого другого: www.philips.com/welcome. 2.1 2.2 В комплект входят: 0865 LFH 0884 LFH Основные характеристики изделия ide r t gu k sta Quic rt at po get sup and e duct om r pro /welc r you s.com Registephilip www.
2.
3 3.1 Первые шаги Установка аккумуляторов Диктофон Voice Tracer работает с заряжаемыми аккумуляторами LFH9154 производства Philips или алкалиновыми батареями типа AAA. 1 Снимите крышку отсека батарей. D Примечания • Не устанавливайте батареи различных типов и/или производителей. • Если вы длительное время не пользуетесь диктофоном Voice Tracer, извлеките батареи. Течь батарей может вызвать повреждение диктофона Voice Tracer. • При сбоях в работе диктофона Voice Tracer извлеките и снова вставьте батареи.
3.2 Зарядка аккумуляторов Зарядка аккумуляторов LFH9154 производства Philips выполняется непосредственно в диктофоне Voice Tracer. При подключении диктофона Voice Tracer к компьютеру зарядка выполняется автоматически. Полный цикл зарядки длится примерно 2,5 часа. 3.4 Блокировка кнопок (функция HOLD) 1 Переместите переключатель HOLD в положение Hold, чтобы заблокировать кнопки диктофона. • На дисплее на короткое время появится индикация «On Hold», после чего он отключится.
3.5 Установка даты и времени После того как аккумуляторы были установлены в первый раз, вам будет предложено установить дату и время. 1 На дисплее появится СИМВОЛ ЧАСОВ. Нажмите кнопку k. Начнет мигать индикация года. 2 Нажатием кнопки + или – установите год. 3 Нажмите кнопку k, чтобы перейти к установке месяца. 4 Повторите шаги 2 и 3, чтобы установить месяц, день, 12- или 24-часовой режим индикации времени. 3.
3.8 Подключение пульта дистанционного управления (только для модели LFH0898) Пульт дистанционного управления может использоваться для начала и приостановки записи, добавления нового файла и добавления индексной метки. 1 Подсоедините пуль дистанционного управления к разъему наушников EAR диктофона Voice Tracer. 3.9 Подключение и расположение микрофонов для записи совещаний с зоной охвата 360° (только для модели LFH0898) 1 Убедитесь что запись остановлена.
4 4.1 Запись Запись со встроенного микрофона 1 Нажатием кнопки INDEX / a в режиме остановки записи выберите желаемую папку. 2 Нажмите кнопку g, чтобы начать запись. • Индикатор записи/воспроизведения загорится красным. Направьте встроенный микрофон на источник звука. 3 Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку g. • Индикатор записи/воспроизведения начнет мигать и на дисплее возникнет индикация PAUSE. 4 Нажмите кнопку g, чтобы продолжить запись. 5 Чтобы остановить запись, нажмите кнопку j / DEL.
4.3 Редактирование записанного файла. 4.4 Вставка индексных меток Вы можете редактировать записанный файл выполняя перезапись части этого файла или добавив запись в его конце. С помощью индексных меток можно пометить определенные места записи в качестве опорных точек. 1 Перед началом записи установите желаемый режим редактирования (подробное описание см. в главе 8 Изменение настроек на стр 20). 2 Нажатием кнопки INDEX / a в режиме остановки записи выберите желаемую папку.
4.5 Функция приближения звука При активировании функции приближения звука микрофон настраивается на источник звука, находящийся непосредственно перед диктофоном Voice Tracer, при этом снижается уровень записи звуков, исходящих сбоку и сзади. Использование этой функции рекомендуется для записи лекций, выступлений и для прочих ситуаций, когда оратор находится на значительном расстоянии от диктофона. 1 Для активации функции приближения звука во время записи нажмите кнопку l/ MENU.
5 Воспроизведение 1 Нажатием кнопки INDEX / a в режиме остановки записи выберите желаемую папку. 2 Нажатием кнопки h или b выберите файл, который требуется воспроизвести (подробное описание порядка выбора файла см. в главе 5.1.1 Выбор файла / нахождение индексной метки на стр 15). 3 Нажмите кнопку k. • На дисплее будет отображаться время воспроизведения и загорится зеленый индикатор. 4 Отрегулируйте громкость с помощью кнопок + и –. 5 Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку j / DEL.
5.1.2 Замедленное, ускоренное и обычное воспроизведение Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку k в течение как минимум одной секунды, чтобы выполнить переключение между обычным, замедленным и ускоренным воспроизведением. 5.1.3 Поиск Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку h или b, чтобы на быстрой скорости прослушать текущий файл в направлении вперед или назад. Для воспроизведения с выбранной скоростью просто отпустите кнопку. 5.2.
6 Удаление 1 Нажатием кнопки INDEX / a в режиме остановки записи выберите желаемую папку. 2 Нажмите и удерживайте кнопку j / DEL в течение не менее одной секунды. На дисплее возникнет символ DELETE. 3 Нажмите кнопку h или b, чтобы выбрать опцию удаления: Символ Значение Удаление отдельного файла r Удаление всех файлов папки s Удаление всех индексных меток файла t 4 Нажмите кнопку k. 5 Нажатием кнопки h или b выберите файл, папку или файл с индексными метками, которые следует удалить.
7 Режим радио (только для моделей LFH0884 и LFH0898) 1 Подключите наушники. Входящие в комплект наушники также выполняют функцию антенны. 2 Нажмите и удерживайте кнопку l/ MENU не менее одной секунды, чтобы перейти в режим радио. D Примечание Включить и выключить радио можно также с помощью меню (подробное описание см. в главе 8 Изменение настроек на стр 20). 7.1 Автоматическая настройка на радиостанции 1 Чтобы войти в меню, нажмите кнопку l/ MENU. 2 Нажатием кнопки + или – установите режим R.
7.3 Прослушивание предварительно установленной радиостанции 1 Для переключения между режимами частоты и предварительных установок, при прослушивании радио нажмите кнопку INDEX / a. 2 В режиме предварительных установок переключение между предварительно установленными радиостанциями осуществляется нажатием кнопки h или b. 3 Отрегулируйте громкость с помощью кнопок + и –. 4 Чтобы выйти из режима радио, нажмите и удерживайте кнопку l/ MENU не менее одной секунды. 7.4 7.
8 Изменение настроек Данное меню доступно в режиме остановки записи или во время прослушивания радио. Доступные пункты меню различаются в зависимости от того, находитесь ли вы в папке "голос", в папке "музыка" или в режиме радио. Меню Режим записи 1 В режиме остановки записи нажмите кнопку l/ MENU. 2 Нажатием кнопки + или – выберите пункт меню . Установки PCM SHQ HQ SP LP SLP HI LO 3 Нажмите кнопку k, чтобы войти в подменю. 4 Нажатием кнопки + или – измените установки.
Меню Установки Описание On Запись с активацией голосом является Off удобной функцией для осуществления записи без нажатия кнопки. Если Активация установлена функция активации голосом, голосом запись начнется сразу после того, как вы начнете говорить. Через 3 секунды после того как вы перестанете говорить, диктофон Voice Tracer автоматически закончит запись и снова продолжит ее, когда вы снова начнете говорить.
Меню Установки Описание 5 Диктофон Voice Tracer выключится 15 автоматически через 5 или 15 минут отсутствия активности. Автомати- Меню ческое выключение дактирования On Off При нажатии кнопок или возникновении ошибок диктофон Voice Tracer издает тональный сигнал. Часы DD:MM:YY 12/24 H HH:MM Эквалайзер Off Pop Jazz Classic Если установлены дата и время, вместе с каждым записанным файлом автоматически сохраняется информация о том, когда он был записан.
9 Обновление встроенной программы Управление внутренними процессами диктофона осуществляется с помощью так называемой прошивки или встроенной программы. В рамках обслуживания изделия выполняется совершенствование встроенной программы и исправление ошибок. Возможно, с момента покупки диктофона Voice Tracer появилась новая версия встроенной программы (обновление). В этом случае вы можете обновить встроенную программу устройства до последней версии.
10 Устранение неполадок Диктофон не включается. • Батареи разряжены или установлены неправильно. Замените батареи на новые и убедитесь, что они установлены правильно. Невозможно включить запись • Установлен режим блокировки кнопок HOLD. Переместите переключатель HOLD в положение «Off». • Достигнуто максимальное количество записей или исчерпан объем памяти. Удалите некоторые записи или перенесите их на внешнее устройство.
11 • • • • • • • • • • • • • • Технические характеристики USB: высокоскоростной интерфейс мини-USB 2.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Royal Philips Electronics или соответствующих собственников. © 2011 Royal Philips Electronics. Все права сохраняются. Версия документа 1.0, 30.07.11.
