Zarejestruj produkt i korzystaj z pomocy technicznej pod adresem www.philips.
Spis treści 1 1.1 1.2 Ważne Bezpieczeństwo Usuwanie zużytego urządzenia 4 4 4 5 5.1 5.2 Odtwarzanie Funkcje odtwarzania Funkcje odtwarzania 14 14 15 2 2.1 2.2 2.3 Cyfrowy dyktafon Voice Tracer Najważniejsze cechy produktu Zakres dostawy Przegląd 5 5 5 6 6 Usuń 16 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
1 1.1 Ważne Bezpieczeństwo • Chronić urządzenie przed deszczem i wodą, by nie dopuścić do zwarcia. • Nie należy narażać urządzenia na działanie nadmiernego ciepła, wytwarzanego przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie światła słonecznego. • Chronić kabel zasilający przed poplątaniem lub zginaniem, szczególnie w pobliżu wtyków, przedłużaczy i w miejscu, w którym wychodzi z urządzenia. • Wykonuj kopie zapasowe plików. Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych. 1.1.
2 Cyfrowy dyktafon Voice Tracer Serdecznie dziękujemy za zakup produktu naszej firmy. Na naszej stronie internetowej można znaleźć wszechstronną pomoc techniczną w postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, informacji o gwarancji itp.: www.philips.com/welcome. 2.2 Zakres dostawy 0865 LFH 0884 LFH 2.
2.3 Przegląd 18 Gniazdo słuchawek, gniazdo pilota zdalnego sterowania Gniazdo mikrofonu, gniazdo Line-in Wbudowany mikrofon Głośność (+), wybór opcji menu Nagrywanie, pauza, włączanie zasilania g Szybkie przewijanie do przodu, wybór plików b Stop, wyświetlanie, usuwanie j / DEL Głośność (–), wybór opcji menu Głośnik Gniazdo USB Wnęka akumulatora Zasilanie wł./wył.
3 3.1 Pierwsze kroki Włożyć akumulatory Voice Tracer może być zasilany z akumulatorów Philips LFH9154 lub baterii alkalicznych AAA. 1 Otwórz pokrywę wnęki akumulatorów. D Wskazówki • Nie mieszać akumulatorów/baterii różnych typów i/lub marek. • Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia Voice Tracer wyjmij akumulatory. Wyciek z baterii lub akumulatorów mógłby zniszczyć urządzenie Voice Tracer. • Jeśli Voice Tracer nie działa poprawnie, wyjmij akumulatory i włóż je ponownie.
3.2 Ładowanie akumulatorów Akumulatory LFH9154 marki Philips zastosowane do zasilania urządzenia Voice Tracer nadają się do wielokrotnego ładowania. Po podłączeniu urządzenia Voice Tracer do komputera, automatycznie rozpoczyna się ładowania akumulatorów. Pełne ładowanie trwa około 2,5 godziny. 3.4 Blokada przycisków (funkcja HOLD) 1 Aby zablokować wszystkie przyciski, przełącznik HOLD przesuń do góry do położenia Hold.
3.5 Ustawianie daty i czasu Po włożeniu akumulatorów po raz pierwszy, urządzenie poprosi o ustawienie daty i czasu. 1 Na wyświetlaczu będzie widoczny napis CLOCK (zegar). Naciśnij przycisk k. Wskaźnik roku zacznie migać. 2 Naciśnij przycisk + lub –, by ustawić rok. 3 Przed ustawieniem miesiąca naciśnij przycisk k. 4 Powtórz kroki 2 i 3, by ustawić miesiąc, dzień, system 12- lub 24-godzinny i czas w ten sam sposób. 3.
3.8 Podłącz pilota zdalnego sterowania (tylko LFH0898) Pilot zdalnego sterowania może służyć do uruchamiania i pauzowania nagrywania, dodawania nowego pliku lub znaku indeksu. 1 Podłącz pilota zdalnego sterowania do gniazda EAR urządzenia Voice Tracer. 3.9 Podłącz i rozmieść dookólne (360°) mikrofony konferencyjne (tylko LFH0898) 1 Upewnij się, że dyktafon jest zatrzymany. 2 Podłącz wtyk kabla rozgałęziającego do gniazda mikrofonu dyktafonu.
4 4.1 Nagrywanie Nagrywanie za pomocą wbudowanego mikrofonu 1 Naciśnij przycisk INDEX / a, gdy dyktafon jest zatrzymany, by wybrać żądany folder. 2 Naciśnij przycisk g, aby rozpocząć nagrywanie. • Kontrolka Zapis/Odtwarzanie świeci w kolorze czerwonym. Skieruj wbudowany mikrofon w stronę źródła dźwięku. 3 Aby przerwać zapis, naciśnij przycisk g. • Kontrolka Zapis/Odtwarzanie zacznie migać, a na wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis PAUSE (pauza). 4 Naciśnij przycisk g, aby wznowić nagrywanie.
4.3 Edycja nagranego wcześniej pliku 4.4 Wstawianie indeksów Można edytować nagrany wcześniej plik, nadpisując część nagrania lub dodając nagranie na końcu pliku. Indeksy można stosować do zaznaczania określonych punktów nagrania jako punktów odniesienia. 1 Ustaw żądany tryb edycji (nadpisanie lub dodanie) przed rozpoczęciem nagrania (patrz rozdz. 8 Dostosuj ustawienia na str 19, by uzyskać więcej informacji). 2 Naciśnij przycisk INDEX / a, gdy dyktafon jest zatrzymany, by wybrać żądany folder.
4.5 Używanie funkcji Zoom Gdy funkcja Zoom jest aktywna, mikrofony koncentrują się na dźwięku bezpośrednio przed urządzeniem Voice Tracer i zmniejszają poziom dźwięków bocznych i tylnych. Jest to zalecane do nagrywania wykładów, przemówień i w innych sytuacjach, gdy mówca znajduje się w pewnej odległości od miejsca wykonywania nagrania. 1 Naciśnij przycisk l/ MENU podczas nagrania, by aktywować funkcję Zoom. D Wskazówki • Funkcję Zoom można także aktywować w menu (patrz rozdz.
5 Odtwarzanie 1 Naciśnij przycisk INDEX / a, gdy dyktafon jest zatrzymany, by wybrać żądany folder. 2 Naciśnij przycisk h lub b, by wybrać plik do odtwarzania (patrz rozdz. 5.1.1 Wybierz plik / znajdź znak indeksu na str 14, by uzyskać więcej informacji o wyborze pliku). 3 Naciśnij przycisk k. • Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony czas odtwarzania, a zielona dioda LED będzie się świecić. 4 Dostosuj głośność za pomocą przycisków + i –. 5 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk j / DEL.
5.1.2 Odtwarzanie wolne, szybkie i normalne 5.2.1 Odtwarzanie sekwencji 1 Podczas odtwarzania naciśnij przez co najmniej jedną sekundę przycisk k, by wybrać między normalnym, wolnym i szybkim odtwarzaniem. 1 Aby określić sekwencję w pliku lub ustawić pętlę odtwarzania, naciśnij przycisk INDEX / a w wybranym punkcie początkowym. • q miga na ekranie. 2 Naciśnij ponownie przycisk INDEX / a w wybranym punkcie końcowym. • Rozpoczyna się sekwencja powtarzania.
6 Usuń 1 Naciśnij przycisk INDEX / a, gdy dyktafon jest zatrzymany, by wybrać żądany folder. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk j / DEL przez 1 sekundę lub dłużej. Na wyświetlaczu pojawi się DELETE. 3 Naciśnij przycisk h lub b, by wybrać jedną z opcji usuwania: Ikona Znaczenie Usuwanie pojedynczego pliku r Usuwanie wszystkich plików w jednym folderze s Usuwanie wszystkich indeksów w jednym pliku. t 4 Naciśnij przycisk k.
7 Tryb radia (tylko LFH0884, LFH0898) 1 Podłącz słuchawki. Przewód dostarczonych słuchawek służy jako antena. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk l/ MENU przez 1 sekundę lub dłużej, by przejść do trybu radia. D Wskazówka Radio można włączać i wyłączać w menu (patrz rozdz. 8 Dostosuj ustawienia na str 19, by uzyskać więcej informacji). 7.1 1 2 3 4 5 Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych Naciśnij przycisk l/ MENU, by otworzyć menu. Naciśnij przycisk + lub –, by wybrać R.
7.4 Odtwarzanie stacji zaprogramowanej 1 Naciśnij przycisk INDEX / a, gdy dyktafon jest w trybie radia, by przełączyć się między wyszukiwaniem stacji a stacjami zaprogramowanymi w pamięci urządzenia. 2 W trybie stacji zaprogramowanych, naciśnij przycisk h lub b, by przejść do innej stacji zaprogramowanej. 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk j / DEL przez 1 sekundę lub dłużej, by usunąć zaprogramowaną stację radiową. 7.
8 Dostosuj ustawienia To menu jest dostępne, gdy dyktafon jest zatrzymany i w trybie radia. Dostępne opcje menu różnią się zależnie od tego, czy korzystasz z folderu plików głosowych, plików muzycznych lub radia. Menu Tryb nagrywania 1 Naciśnij przycisk l/ MENU, gdy dyktafon jest zatrzymany. 2 Naciśnij przycisk + lub –, by wybrać jedną z opcji menu. Ustawienia PCM SHQ HQ SP LP SLP HI LO Czułość nagrywania 3 4 5 6 Aby przejść do podmenu, naciśnij przycisk k.
Menu ClearVoice Zegar Alarm Auto Divide File split 20 Ustawienia Opis Wł. Funkcja ClearVoice dopasowuje Wył. dynamicznie ciche fragmenty, poprawiając tym samym zrozumiałość cichszych głosów. Wył. Zaplanuj początek automatycznego MIC nagrywania z mikrofonu (wybierz MIC) FM lub z kanału radiowego (wybierz FM, tylko LFH0884, LFH0898). Określ czas rozpoczęcia, czas rwania nagrania (30/60/120 minut/bez ograniczenia) i folder oraz kanał radiowy do nagrywania. Wył.
Menu Ustawienia Opis Wyświetlanie wersji oprogramowania sprzętowego i jego daty. Info Tryb edycji radio FM Auto-tune Wyjście Spis treści APPEND (dołącz) OVER (nadpisz) OFF (wył.) Można edytować nagrany wcześniej plik, nadpisując część nagrania lub dodając nagranie na końcu pliku. Ustaw żądany tryb edycji (nadpisywanie [=OVER] lub dołączanie [=APPEND] przed edycją nagrania. Patrz rozdz. 4.3 Edycja nagranego wcześniej pliku na str 12, by uzyskać więcej informacji. Wł. Wył.
9 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Voice Tracer jest sterowany przez wewnętrzne oprogramowanie, nazywane oprogramowaniem sprzętowym. W ramach dbania o jakość produktu prowadzi się prace nad rozwojem oprogramowania sprzętowego lub też eliminuje się istniejące błędy. Prawdopodobnie pojawiła się nowsza wersja („aktualizacja”) oprogramowania sprzętowego od czasu zakupu dyktafonu Voice Tracer. W tej sytuacji można zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia.
10 Rozwiązywanie problemów Nie można włączyć urządzenia Voice Tracer • Baterie mogą być rozładowane lub niewłaściwie włożone. Wymień baterie na nowe i/lub sprawdź, czy są poprawnie włożone. Nic nie słychać ze słuchawek. • Wtyk przewodu słuchawek jest włożony niepoprawnie. Podłącz prawidłowo słuchawki. • Głośność jest ustawiona na najniższym poziomie. Zwiększ głośność. Voice Tracer nie nagrywa. • W urządzeniu Voice Tracer włączono tryb HOLD. Przełącznik HOLD przestaw do położenia "Off".
11 • • • • • • • • • • • • • • • Dane techniczne USB: High-speed 2.0 mini USB Mikrofon: 3,5 mm • impedancja 2,2 kΩ Słuchawki: 3,5 mm • impedancja 16 Ω lub więcej Wyświetlacz: LCD/segment • przekątna ekranu: 39 mm / 1.
Spis treści Dane techniczne 25
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Znaki towarowe są własnością Royal Philips Electronics lub ich odnośnych właścicieli. © 2011 Royal Philips Electronics. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wersja dokumentu 1.0, 30.07.
