User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsComputer HardwareLFH0884-00

LFH0865

LFH0884

LFH0898

  



www.philips.com/welcome

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫سجل منتجك لتلقي الدعم على املوقع‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
+ !" A BC S\ G A BC . ! , ,!+ " # $% & ' ()* ! !+ '() * , , , , 1 +,-. LFH0898/ 0LFH08841 2 , 3 8 N D D ] F 8 ^)2 F U9_ #9 8 A BCD U9_ #9 8 ?`I FM 7 ' A % 6! 6!+ 6! 6! 6!, , , 1 - & .
PAGE 4
‫‪1‬‬ ‫‪1‬هام‬ ‫‪1 1.1‬السالمة‬ ‫•لتفادي دارة قصر‪ ،‬ال تعرض المنتج للمطر أو الماء‪.‬‬ ‫•ال تعرض الجهاز إلى الحرارة المفرطة الصادرة من معدة التسخين أو أشعة الشمس‬ ‫المباشرة‪.‬‬ ‫•قم بحماية الكابالت من التعرض للقرص‪ ،‬خصوصاً عند القوابس وفي المكان الذي تخرج‬ ‫فيه من الوحدة‪.‬‬ ‫•قم بإجراء النسخ االحتياطي لملفاتك‪ .‬فيليبس غير مسؤولة عن أي فقدان للبيانات‪.‬‬ ‫‪1 1.1.
PAGE 5
‫‪2‬‬ ‫‪2‬الكاشف الصوتي الرقمي الخاص بك‬ ‫تهانينا على شرائك منتج فيليبس ومرحباً بك في عالم فيليبس! لالستفادة الكاملة من الدعم الذي‬ ‫تقدمه شركة فيليبس‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الويب التابع لنا للحصول على معلومات الدعم كأدلة‬ ‫المستخدم‪ ،‬وتنزيالت البرامج‪ ،‬ومعلومات الضمان والمزيد‪www.philips.com/welcome :‬‬ ‫‪2 2.2‬محتويات الصندوق‬ ‫‪0865‬‬ ‫‪LFH‬‬ ‫‪0884‬‬ ‫‪LFH‬‬ ‫‪2 2.
PAGE 6
‫‪2 2.
PAGE 7
‫‪3‬‬ ‫‪3‬بدء التشغيل‬ ‫‪3 3.1‬إدخال البطاريات‬ ‫من الممكن تشغيل ‪( Voice Tracer‬الكاشف الرقمي) بواسطة بطاريات فيليبس القابلة إلعادة‬ ‫الشحن ‪ ،LFH9154‬أو البطاريات القلوية بحجم ‪.AAA‬‬ ‫‪ 1‬ازلق غطاء البطارية لفتحه‪.‬‬ ‫‪ D‬مالحظات‬ ‫•ال تخلط البطاريات من أنواع‪ ،‬و‪ /‬أو أصناف مختلفة‪.‬‬ ‫•قم بإخراج البطاريات إذا كنت تنوى عدم استخدام ‪( Voice Tracer‬الكاشف الصوتي)‬ ‫لفترة زمنية طويلة‪ .‬قد يؤدي تسرب البطاريات إلى تلف ‪( Voice Tracer‬الكاشف‬ ‫الصوتي)‪.
PAGE 8
‫‪3 3.3‬تشغيل‪ /‬إيقاف الطاقة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬للتشغيل‪ ،‬اضغط على الزر‪ ،‬اضغط على الزر ‪ k‬حتى تعرض شاشة العرض رسم‬ ‫متحرك قصير [ ]‪.‬‬ ‫‪ 2‬إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر ‪ k‬عندما يكون المسجل متوقفاً حتى يظهر على‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شاشة العرض ‪( BYE‬وداعاً)‪.‬‬ ‫سيتم عرض ‪( CLOCK‬الساعة) على شاشة العرض‪ .‬اضغط على زر ‪.k‬‬ ‫سيومض مؤشر السنة‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪ +‬أو – لتعيين السنة‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪ k‬لتقديم إعدادات الشهر‪.
PAGE 9
‫‪3 3.7‬استخدام ‪( Voice Tracer‬الكاشف الصوتي) مع جهاز الكمبيوتر‬ ‫باعتباره من أجهزة التخزين العامة ‪ ،USB‬يقدم ‪( Voice Tracer‬الكاشف الصوتي) وسيلة‬ ‫مالئمة لحفظ الملفات وتحريكها وإجراء نسخ احتياطي لها‪ .‬يتم توصيل ‪Voice Tracer‬‬ ‫(الكاشف الصوتي) بجهاز الكمبيوتر باستخدام وصلة ‪ USB‬وال يلزم تثبيت برنامج خاص‪ .‬يتم‬ ‫عرض ‪( Voice Tracer‬الكاشف الصوتي) كقرص قابل لإلزالة بما يتيح لك سحب الملفات‬ ‫بسهولة وإفالتها إلى ومن الوحدة‪.‬‬ ‫‪3 3.
PAGE 10
‫‪4‬‬ ‫‪4‬التسجيل‬ ‫‪4 4.1‬سجل باستخدام الميكروفون المدمج‬ ‫‪ 1‬اضغط على زر ‪( INDEX / a‬الفهرسة) أثناء إيقاف المسجل لتحديد المجلد‬ ‫المرغوب‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على زر ‪ g‬لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫ • تتم إضاءة مؤشر التسجيل‪ /‬التشغيل باللون األحمر‪ .‬قم بتوجيه امليكروفون‬ ‫ املدمج جتاه مصدر الصوت‪.‬‬ ‫‪ 3‬إليقاف التسجيل المؤقت مؤقتاً‪ ،‬اضغط على الزر ‪.g‬‬ ‫• سيومض مؤشر التسجيل‪ /‬التشغيل‪ ،‬ويومض ‪( PAUSE‬إيقاف مؤقت) على‬ ‫ شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط على زر ‪ g‬مرة أخرى لمعاودة التسجيل‪.
PAGE 11
‫ ‪( APPEND‬إحلاق) على شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ 6‬اضغط على الزر ‪ g‬مرة أخرى لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫• سيتم تعديل التسجيل احلالي‪.‬‬ ‫‪ 7‬اضغط على الزر ‪ j / DEL‬إليقاف التسجيل‪.‬‬ ‫‪ D‬مالحظات‬ ‫•يكون نمط التسجيل الخاص بالملف األصلي ً‬ ‫فعاال عند تعديل التسجيل‪.‬‬ ‫•ال يتوفر تعديل التسجيل في مجلد الموسيقى ‪. y‬‬ ‫‪4 4.5‬استخدام وظيفة الزوم‬ ‫عندما تكون وظيفة الزوم نشطة‪ ،‬ستركز الميكروفونات على الصوت الموجود مباشرة أمام‬ ‫‪( Voice Tracer‬الكاشف الصوتي)‪ ،‬بينما يتم خفض معدل التقاط األصوات الجانبية والخلفية‪.
PAGE 12
‫‪5‬‬ ‫‪5‬التشغيل‬ ‫‪ 1‬اضغط على زر ‪( INDEX / a‬فهرسة) عندما يكون المسجل متوقفاً لتحديد المجلد‬ ‫المرغوب‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪ ، h‬أو ‪ b‬لتحديد الملف المراد تشغيله (انظر الفصل ‪5.1.1‬‬ ‫حدد امللف ‪ /‬موقع امللف في عالمة الفهرسة في صفحة ‪ 12‬لمعرفة التفاصيل‬ ‫الخاصة بتحديد ملف)‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضغط على زر ‪.k‬‬ ‫• سيتم إظهار وقت التشغيل على شاشة العرض‪ ،‬وإضاءة املصباح الدليلي‬ ‫ باللون األخضر‪.‬‬ ‫‪ 4‬قم بضبط مستوى الصوت باستخدام زري ‪،+‬و–‪.‬‬ ‫‪ 5‬إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر ‪.
PAGE 13
‫‪5 5.1.4‬اإلرجاع أو التقديم‬ ‫اضغط على الزر ‪ h‬أو ‪ b‬أثناء التشغيل من أجل اإلرجاع إلى بداية الملف الذي يتم تشغيله‬ ‫أو تقديمه إلى الملف التالي‪ ،‬على التوالي‪ .‬إذا كان الملف يحتوي على عالمات فهرسة‪ ،‬فسوف‬ ‫يبدأ التشغيل عند هذه النقطة‪.‬‬ ‫‪ D‬مالحظة‬ ‫يتوفر نمط التبديل فقط في مجلد الموسيقى ‪.y‬‬ ‫‪5 5.2‬مزايا التشغيل‬ ‫يمكنك تعيين الكاشف الصوتي لتشغيل الملفات بشكل متكرر أو عشوائي‪.‬‬ ‫‪5 5.2.
PAGE 14
‫‪6‬‬ ‫‪6‬الحذف‬ ‫‪ 1‬اضغط على زر ‪ INDEX / a‬عندما يكون المسجل متوقفاً لتحديد المجلد المرغوب‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪ j / DEL‬لمدة ‪ 1‬ثانية أو أطول‪ .‬تظهر كلمة‬ ‫‪( DELETE‬حذف) يومض على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪ h‬أو ‪ b‬لتحديد خيار الحذف‪:‬‬ ‫المعني‬ ‫حذف ملف فردي‬ ‫حذف كل الملفات في المجلد‬ ‫حذف كل عالمات الفهرسة في الملف‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األيقونة‬ ‫‪r‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪t‬‬ ‫اضغط على زر ‪.
PAGE 15
‫‪7‬‬ ‫‪7‬نمط الراديو (‪ ،LFH0884‬و‪ LFH0898‬فقط)‬ ‫‪ 1‬قم بتوصيل سماعات الرأس‪ .‬تعمل سماعات الرأس الواردة كهوائي راديو‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط مع االستمرار على زر ‪( l/ MENU‬القائمة) لمدة ‪ 1‬ثانية أو أطول للدخول‬ ‫إلى نمط الراديو‪.‬‬ ‫‪ D‬مالحظة‬ ‫يمكن تشغيل وإيقاف تشغيل الراديو في القائمة (انظر فصل ‪ 8‬تخصيص اإلعدادات في صفحة ‪17‬‬ ‫لمزيد من المعلومات)‪.‬‬ ‫‪7 7.1‬الموالفة األوتوماتيكية لمحطات الراديو‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط على زر ‪( l/ MENU‬القائمة) لفتح القائمة‪.
PAGE 16
‫‪7 7.5‬التسجيل من راديو ‪FM‬‬ ‫‪ 1‬التوليف اليدوي لمحطة الراديو أو تشغيل محطة الراديو مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪ g‬لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫‪ 3‬إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط على الزر ‪( j / DEL‬حذف)‪.
PAGE 17
‫‪8‬‬ ‫‪8‬تخصيص اإلعدادات‬ ‫تتوفر القائمة عندما يكون المسجل متوقفاً وأثناء استقبال الراديو‪ .‬عناصر القائمة المتاحة تختلف‬ ‫بحسب إذا كنت في مجلد الصوت‪ ،‬أو مجلد الموسيقى‪ ،‬أو نمط الراديو أم ال‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط على زر ‪( l/ MENU‬القائمة) أثناء توقف المسجل‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على الزر ‪ +‬أو – –لتحديد عنصر القائمة‪.
PAGE 18
‫إعداد‬ ‫الوصف‬ ‫جدولة التسجيل األوتوماتيكي للبدء بواسطة الميكروفون (حدد إيقاف‬ ‫ميكروفون‬ ‫الميكروفون)‪ ،‬أو قناة الراديو (حدد ‪FM / LFH0884،‬‬ ‫‪FM‬‬ ‫‪ LFH0898‬فقط)‪ .‬تحديد وقت البدء‪ ،‬ومدة التسجيل‬ ‫(‪ 30/60/120‬دقيقة‪ /‬غير محدودة)‪ ،‬يمكن تسجيل المجلد‬ ‫وقناة الراديو‬ ‫استخدم ‪( Voice Tracer‬الكاشف الصوتي) باعتباره منبه إيقاف‬ ‫متحرك‪ .‬اختر نمط التنبيه (نغمة عالية قصيرة أو تشغيل ملف) نغمة عالية‬ ‫قصيرة‬ ‫وحدد وقت البدء والملف المراد تشغيله‪.
PAGE 19
‫الوصف‬ ‫إعداد‬ ‫تشغيل‬ ‫تشغيل وإيقاف تشغيل الراديو‪.‬‬ ‫إيقاف‬ ‫التوليف األوتوماتيكي لمحطة الراديو وتخزين عدد يصل إلى نعم‬ ‫ال‬ ‫‪ 20‬محطة على القيم مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫التبديل بين خرج سماعة األذن (‪ ،)EP‬ومكبر الصوت (‪EP )SP‬‬ ‫‪SP‬‬ ‫في نمط الراديو‪.
PAGE 20
‫‪9‬‬ ‫‪9‬تحديث البرامج الثابتة‬ ‫يتم التحكم في ‪( Voice Tracer‬الكاشف الصوتي) بواسطة برنامج داخلي يطلق عليه اسم‬ ‫البرنامج الثابت‪ .‬كجزء من الصيانة المتواصلة للمنتج‪ ،‬يتم تنقيح البرنامج الثابت وتصحيح‬ ‫األخطاء‪.‬‬ ‫من المحتمل أن يتم إطالق إصدار أحدث (تحديث) للبرنامج الثابت لكونك قد اشتريت‬ ‫‪( Voice Tracer‬الكاشف الصوتي)‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يمكنك تحديث المسجل الخاص بك بسهولة‬ ‫للحصول على أحدث إصدار‪.
PAGE 21
‫‪1 10‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يتعذر تشغيل المسجل‬ ‫•قد تكون طاقة البطاريات فارغة‪ ،‬أو غير مدخلة بطريقة صحيحة‪ .‬قم باستبدال البطاريات‬ ‫ببطاريات أخرى جديدة‪ ،‬والتأكد من إدخالها بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫المسجل ال يقوم بتسجيل أي شيء‬ ‫•قد يكون المسجل في نمط ‪( HOLD‬تعليق)‪ .‬ازلق مفتاح ‪( HOLD‬تعليق) إلى وضع‬ ‫‪( Off‬إيقاف)‪.‬‬ ‫•قد يكون قد تم الوصول إلى أقصى عدد من التسجيالت أو أن سعة التسجيل ممتلئة‪ .‬قم‬ ‫بحذف بعض التسجيالت أو نقلها إلى جهاز خارجي‪.
PAGE 22
‫‪1 11‬البيانات الفنية‬ ‫•‪ :USB‬منفذ ‪ USB‬صغير ‪ 2.0‬عالي السرعة‬ ‫•الميكروفون‪ 3.5 :‬ملم • الممانعة الصوتية ‪ 2.2‬ك أوم‬ ‫•سماعات رأس‪ 3.5 :‬ملم • الممانعة الصوتية ‪ 16‬أوم أو أكثر‬ ‫•العرض‪ /LCD :‬قطعة • حجم الشاشة القطري‪ 39 :‬ملم ‪ 1.5 /‬بوصة‪.
PAGE 23
PAGE 24
‫المواصفات عرضة للتغيير بدون إشعار‪.‬‬ ‫العالمات التجارية هي ملكية خاصة لشركة ‪( Royal Philips Electronics‬رويال فيليبس لإللكترونيات) أو مالكيها الخاصين‪.‬‬ ‫© حقوق الطبع محفوظة لشركة ‪ Royal Philips Electronics‬عام ‪ .2011‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫نسخة المستند ‪ ،1.