Registrate il prodotto e otterrete assistenza su www.philips.
Indice 1 1.1 1.2 Importante Sicurezza Smaltimento del prodotto 4 4 4 5 5.1 5.2 Riproduzione Funzioni di riproduzione Funzioni di riproduzione 14 14 15 2 2.1 2.2 2.3 Il vostro registratore digitale Voice Tracer Panoramica del prodotto Contenuto della confezione Panoramica 5 5 5 6 6 Eliminazione 16 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
1 1.1 Importante Sicurezza • Per evitare cortocircuiti, non esporre il prodotto a pioggia o acqua. • Evitare che il prodotto si surriscaldi: non esporre il prodotto a fonti di calore o alla luce diretta del sole. • Evitare che i cavi vengano schiacciati, in particolare in corrispondenza delle spine e del punto di uscita dall'apparecchio. • Eseguire un back up dei file. Philips declina ogni responsabilità in caso di perdita di dati. 1.1.
2 Il vostro registratore digitale Voice Tracer Benvenuti in Philips! Congratulazioni per aver scelto uno prodotto della nostra azienda. Per beneficiare appieno dell’assistenza Philips, vi consigliamo di visitare il nostro sito Web per informazioni di supporto quali: manuali d'uso, download di software, informazioni sulla garanzia e molto altro: www.philips.com/welcome. 2.1 2.
2.
3 Introduzione 3.1 Inserire le batterie Voice Tracer può funzionare con batterie ricaricabili Philips LFH9154 o batterie alcaline AAA. 1 Aprire il coperchio del vano batterie. D Note • Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo e/o marchio differente. • Se non si utilizza Voice Tracer per un periodo prolungato, estrarre le batterie. Le perdite dalle batterie potrebbero danneggiare Voice Tracer. • In caso di malfunzionamento di Voice Tracer, rimuovere le batterie e re‑inserirle.
3.2 Ricaricare le batterie Le batterie ricaricabili Philips LFH9154 possono essere ricaricate mentre sono installate in Voice Tracer. Se Voice Tracer è collegato a un computer, le batterie ricaricabili vengono caricate automaticamente. Un ciclo di carica completo dura circa 2,5 ore. 3.4 Blocco dei tasti (Funzione HOLD) 1 Per bloccare tutti i tasti dell'apparecchio, spingere verso l'alto l'interruttore HOLD sulla posizione Hold.
3.5 Impostare data e ora Quando le batterie vengono installate per la prima volta, verrà richiesto di impostare data e ora. 1 CLOCK verrà visualizzato sul display. Premere il tasto k. L'indicatore dell'anno lampeggia. 2 Premere il tasto + o – per impostare l'anno. 3 Premere il tasto k per passare alle impostazioni del mese. 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per continuare a impostare, nello stesso modo, il mese, il giorno, la modalità oraria 12/24 e l'ora. 3.
3.8 Collegare il controllo remoto (solo LFH0898) È possibile utilizzare il controllo remoto per avviare e arrestare la registrazione, aggiungere un nuovo file e aggiungere un marcatore. 1 Collegare il controllo remoto al jack EAR di Voice Tracer. 3.9 Collegare e posizionare i microfoni per riunione a 360° (solo LFH0898) 1 Accertarsi che il registratore non sia in funzione. 2 Collegare la spina del cavo dello splitter alla presa del microfono del registratore.
4 4.1 Registrazione Registrazione con il microfono incorporato 1 Per selezionare la cartella desiderata, premere il tasto INDEX / a a registratore disattivato. 2 Per avviare la registrazione, premere il tasto g. • L’indicatore di registrazione/riproduzione si illumina di rosso. Posizionare il microfono incorporato nella direzione della fonte sonora. 3 Per interrompere la registrazione, premere il tasto g. • L'indicatore di registrazione/riproduzione lampeggia e PAUSE lampeggia sul display.
4.3 Modificare un file precedentemente registrato È possibile modificare un file precedentemente modificato sovrascrivendo parte della registrazione o allegando una registrazione alla fine del file. 1 Impostare la modalità di registrazione desiderata (sovrascrivere o allegare) prima di avviare la registrazione (per ulteriori informazioni, fare riferimento a Capitolo 8 Impostazioni personalizzate a pagina 19). 2 Per selezionare la cartella desiderata, premere il tasto INDEX / a a registratore disattivato.
4.5 Utilizzare la funzione zoom Quando la funzione zoom è attiva, i microfoni si focalizzano sul suono direttamente di fronte al Voice Tracer, riducendo il pickup dei suoni laterali e posteriori. Questa funzione è raccomandata per la registrazione di lezioni, discorsi e altre situazioni in cui l'altoparlante è distante dalla posizione di registrazione. 1 Per attivare la modalità zoom, premere il tasto l/ MENU durante la registrazione.
5 Riproduzione 1 Per selezionare la cartella desiderata, premere il tasto INDEX / a a registratore disattivato. 2 Premere il tasto h o b per selezionare il file da riprodurre (per informazioni dettagliate sulla selezione di un file, fare riferimento a Capitolo 5.1.1 Selezionare un file / individuare un indice a pagina 14). 3 Premere il tasto k. • Sul display verrà visualizzato il tempo di riproduzione e il LED verde si illuminerà. 4 Regolare il volume utilizzando i tasti + e –.
5.1.2 Riproduzione lenta, veloce, normale 5.2.1 Ripetizione di una sequenza Tenere premuto il tasto k per almeno 1 secondo per commutare tra le riproduzioni normale, lenta e veloce. 1 Per ripetere o riprodurre di continuo la sequenza di una canzone, premere il tasto INDEX / a in corrispondenza del punto iniziale scelto. • q lampeggia sullo schermo. 2 Premere nuovamente il tasto INDEX / a in corrispondenza del punto finale scelto. • Ha inizio la sequenza ripetuta. 5.1.
6 Eliminazione 1 Per selezionare la cartella desiderata, premere il tasto INDEX / a a registratore disattivato. 2 Tenere premuto il tasto j / DEL per almeno 1 secondo. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio DELETE. 3 Per selezionare un’opzione di eliminazione, premere il tasto h o b: Icona Significato Eliminazione di un singolo file r Eliminazione di tutti i file contenuti in una cartella s Eliminazione di tutti gli indici di un file t 4 Premere il tasto k.
7 Modalità Radio (solo LFH0884, LFH0898) 1 Collegare la cuffie. Le cuffie in dotazione agiscono da antenna radio. 2 Per accedere alla modalità Radio, tenere premuto il tasto l/ MENU per almeno 1 secondo. D Nota La radio può essere attivata e disattivata nel menu (per ulteriori informazioni, consultare Capitolo 8 Impostazioni personalizzate a pagina 19). 7.1 1 2 3 4 5 7.
7.4 Eliminazione di una stazione radio preimpostata 1 Per commutare tra la modalità frequenza e la modalità preimpostazioni, premere il tasto INDEX / a mentre il registratore è in modalità radio. 2 In modalità preimpostazioni, premere il tasto h o b per eliminare un'altra stazione radio preimpostata. 3 Per eliminare la stazione radio preimpostata, tenere premuto il tasto j / DEL per almeno 1 secondo. 7.
8 Impostazioni personalizzate Il menu è disponibile a registratore disattivato e durante la ricezione radio. Le voci di menu disponibili differiscono a seconda che ci si trovi in una cartella vocale, in una cartella musicale o in modalità radio. 1 Premere il tasto l/ MENU a registratore disattivato. 2 Premere il tasto + o – per selezionare una voce di menu. 3 4 5 6 Premere il tasto k per accedere a un sottomenu. Premere il tasto + o – per modifica un'impostazione.
Menu Impostazione Descrizione On La registrazione ad attivazione vocale Off consente di avviare la registrazione senza dover premere il relativo tasto. Quando Attivazione la registrazione ad attivazione vocale è vocale abilitata, la registrazione viene avviata nel momento in cui si inizia a parlare. Quando si smette di parlare, dopo tre secondi di silenzio, il registratore arresta automaticamente la registrazione che verrà ripresa quando si ricomincerà di nuovo a parlare.
Menu Impostazione Descrizione 5 Voice Tracer si spegne automaticamente 15 dopo 5 o 15 minuti di inattività. Spegnimento automatico Menu Impostazione APPEND OVER Modalità di OFF modifica On Off Voice Tracer emette un segnale quando si azionano i tasti o in caso d'errore. Orologio GG:MM:AA 12/24 H HH:MM Equalizzatore Off Pop Jazz Classic Se viene impostata la data e l'ora, vengono archiviate automaticamente le informazioni con ciascun file quando il file viene registrato.
9 Aggiornamento del firmware Voice Tracer è controllato da un programma interno chiamato firmware. Nel quadro della piccola manutenzione del prodotto, il firmware viene ulteriormente sviluppato o ne vengono corretti eventuali errori. È possibile che da quando si è acquistato il Voice Tracer sia stata rilasciata una versione più aggiornata (un "update") del firmware. In tal caso è possibile aggiornare facilmente il firmware dell'apparecchio.
10 Risoluzione guasti Il registratore non arresta, sospende riproduce o registra • Il registratore potrebbe essere in modalità HOLD. Spingere l'interruttore HOLD sulla posizione Off. Le cuffie sembrano non riprodurre alcun suono. • Le cuffie non sono inserite in modo corretto. Inserire correttamente le cuffie. • Il volume è al minimo. Regolare il volume. Risoluzione guasti Il registratore non riproduce le registrazioni • Il registratore potrebbe essere in modalità HOLD.
11 • • • • • • • • • • • • • • Specifiche tecniche USB: Mini USB 2.
Indice 25
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. I marchi commerciali sono di proprietà di Royal Philips Electronics o dei rispettivi proprietari. © 2011 Royal Philips Electronics. Tutti i diritti riservati. Versione del documento 1.0, 30/07/2011.
