Καταχωρήστε το προϊόν σας για τεχνική υποστήριξη στην ιστοσελίδα www.philips.
Πίνακας περιεχομένων 1 1.1 1.2 Σημαντικό Ασφάλεια Απόρριψη παλαιών προϊόντων 4 4 5 2 2.1 2.2 2.3 Το Digital Voice Tracer Χαρακτηριστικά προϊόντος Περιεχόμενο παράδοσης Επισκόπηση 6 6 6 7 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
1 1.1 Σημαντικό Ασφάλεια • Προστατεύετε τη συσκευή από βροχή ή νερό, για την αποφυγή βραχυκυκλώματος. • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε έντονη θερμότητα, η οποία παράγεται από συσκευές θέρμανσης ή από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. • Προστατεύετε τα καλώδια από τυχόν σύνθλιψη, ιδιαίτερα στα βύσματα και τα σημεία εξόδου από τη μονάδα. • Δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα των αρχείων σας. Η Philips δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων.
1.2 Απόρριψη παλαιών προϊόντων • Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά. • Το σύμβολο ενός τροχήλατου κάδου απορριμμάτων που διαγράφεται με ένα Χ υποδηλώνει ότι το προϊόν, στο οποίο εμφανίζεται το σύμβολο αυτό, καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. • Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
2 Το Digital Voice Tracer Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στην Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για πληροφορίες υποστήριξης, όπως εγχειρίδια χρήστη, λήψη λογισμικού, πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και άλλα: www.philips.com/welcome. 2.1 2.2 Περιεχόμενο παράδοσης 0865 LFH 0884 LFH Χαρακτηριστικά προϊόντος ide r t gu k sta Quic rt at po get sup and e duct om r pro /welc r you s.com Registephilip www.
2.
3 Έναρξη χρήσης 3.1 Τοποθέτηση μπαταριών Το Voice Tracer λειτουργεί με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες LFH9154 της Philips ή με αλκαλικές μπαταρίες AAA. 1 Σύρετε και ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών. 2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα, όπως υποδεικνύεται στο σχήμα, κατόπιν κλείστε το κάλυμμα. D Σημειώσεις • Μη χρησιμοποιείτε μαζί μπαταρίες διαφορετικού τύπου και/ή μάρκας. • Αφαιρείτε τις μπαταρίες αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το Voice Tracer για μεγάλο χρονικό διάστημα.
D Σημειώσεις • Δεν είναι δυνατή η φόρτιση άλλων μπαταριών εκτός από τις παρεχόμενες μπαταρίες LFH9154 της Philips. • Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες πριν από την πρώτη χρήση. • Ο υπολογιστής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος κατά τη φόρτιση των μπαταριών. • Εάν η ισχύς τροφοδοσίας της θύρας USB του υπολογιστή δεν επαρκεί, χρησιμοποιήστε έναν εξωτερικό φορτιστή μπαταριών. 3.
3.7 D Σημείωση Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα ανά πάσα στιγμή, χρησιμοποιώντας το μενού (βλ. κεφάλαιο 8 Προσαρμογή ρυθμίσεων στη σελίδα 20 για περισσότερες πληροφορίες). 3.6 Πληροφορίες στην οθόνη • Πατήστε το κουμπί j / DEL όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση, για εναλλαγή των πληροφοριών στην οθόνη: διάρκεια αναπαραγωγής/ηχογράφησης τρέχοντος αρχείου > υπολειπόμενος συνολικός χρόνος ηχογράφησης > χρόνος ηχογράφησης τρέχοντος αρχείου > ημερομηνία ηχογράφησης τρέχοντος αρχείου.
3.8 Σύνδεση του τηλεχειριστηρίου (μόνο στο μοντέλο LFH0898) Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έναρξη και παύση της ηχογράφησης, για προσθήκη νέου αρχείου καθώς και για προσθήκη μιας επισήμανσης ευρετηρίου. 3.9 Σύνδεση και τοποθέτηση των μικροφώνων συσκέψεων 360° (μόνο στο μοντέλο LFH0898) 1 Βεβαιωθείτε ότι δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση. 2 Συνδέστε το βύσμα του διαιρούμενου καλωδίου στην υποδοχή μικροφώνου της συσκευής ηχογράφησης.
4 4.1 Ηχογράφηση Ηχογράφηση με το ενσωματωμένο μικρόφωνο 1 Πατήστε το κουμπί INDEX / a όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Πατήστε το κουμπί g για να ξεκινήσει η ηχογράφηση. • Η ένδειξη ηχογράφησης/αναπαραγωγής ανάβει με κόκκινο χρώμα. Στρέψτε το ενσωματωμένο μικρόφωνο προς την πηγή του ήχου. 3 Για παύση της ηχογράφησης, πατήστε το κουμπί g. • Η ένδειξη ηχογράφησης/αναπαραγωγής αναβοσβήνει και στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη PAUSE.
4.3 Επεξεργασία ήδη ηχογραφημένου αρχείου Μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα ήδη ηχογραφημένο αρχείο αντικαθιστώντας ένα τμήμα της ηχογράφησης ή προσθέτοντας μια ηχογράφηση στο τέλος του αρχείου. αρχείου. • Η επεξεργασία ηχογράφησης δεν είναι δυνατή στο φάκελο y (μουσική). 4.4 1 Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας επεξεργασίας (αντικατάσταση ή προσθήκη) πριν από την έναρξη της ηχογράφησης (για περισσότερες πληροφορίες βλ. κεφάλαιο 8 Προσαρμογή ρυθμίσεων στη σελίδα 20).
4.5 Χρήση της λειτουργίας ζουμ Όταν η λειτουργία ζουμ είναι ενεργή, το μικρόφωνο εστιάζει στους ήχους ακριβώς μπροστά από το Voice Tracer, μειώνοντας τη λήψη ήχων από το χώρο πλευρικά της συσκευής και πίσω από αυτήν. Συνιστάται κατά την ηχογράφηση διαλέξεων και ομιλιών καθώς και σε άλλες περιπτώσεις, όπου ο ομιλητής βρίσκεται μακριά από τη θέση ηχογράφησης. 1 Πατήστε το κουμπί l/ MENU κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης, για να ενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας ζουμ.
5 Αναπαραγωγή 1 Πατήστε το κουμπί INDEX / a όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Πατήστε το κουμπί h ή b για να επιλέξετε αρχείο για αναπαραγωγή (για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή αρχείου, βλ. κεφάλαιο 5.1.1 Επιλογή αρχείου / εισαγωγή επισήμανσης ευρετηρίου στη σελίδα 15). 3 Πατήστε το κουμπί k . • Ο χρόνος αναπαραγωγής εμφανίζεται στην οθόνη και η πράσινη λυχνία LED ανάβει. 4 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και –.
• Εάν το αρχείο περιλαμβάνει επισημάνσεις ευρετηρίου, η συσκευή ηχογράφησης θα μεταβεί στην προηγούμενη ή επόμενη επισήμανση ευρετηρίου όταν πατήσετε το κουμπί h ή b . 5.1.2 Χαμηλή, υψηλή, κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί k για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο, για εναλλαγή μεταξύ κανονικής, χαμηλής και υψηλής ταχύτητας αναπαραγωγής. 5.1.
6 Διαγραφή 1 Πατήστε το κουμπί INDEX / a όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί j / DEL για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη DELETE . 3 Πατήστε το κουμπί h ή b για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή διαγραφής: Εικονίδιο Ερμηνεία Διαγραφή μεμονωμένου αρχείου r Διαγραφή όλων των αρχείων ενός φακέλου s Διαγραφή όλων των επισημάνσεων ευρετηρίου σε t ένα αρχείο 4 Πατήστε το κουμπί k .
7 Λειτουργία ραδιοφώνου (μόνο στα μοντέλα LFH0884, LFH0898) 1 Συνδέστε τα ακουστικά. Τα παρεχόμενα ακουστικά λειτουργούν ως ραδιοφωνική κεραία. 2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί l/ MENU για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο, για να μεταβείτε στη λειτουργία ραδιοφώνου. D Σημείωση Το ραδιόφωνο μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί από το μενού (για περισσότερες πληροφορίες, βλ. κεφάλαιο 8 Προσαρμογή ρυθμίσεων στη σελίδα 20). 7.
7.3 Ακρόαση προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού 1 Πατήστε το κουμπί INDEX / a όταν η συσκευή ηχογράφησης βρίσκεται σε λειτουργία ραδιοφώνου, για εναλλαγή μεταξύ συχνοτήτων και λειτουργίας προεπιλογών. 2 Στη λειτουργία προεπιλογών, πατήστε το κουμπί h or b για να μεταβείτε σε έναν άλλο προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό. 3 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και – . 4 Για έξοδο από τη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί l/ MENU για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο. 7.4 7.
8 Προσαρμογή ρυθμίσεων Το μενού είναι διαθέσιμο όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση και κατά τη λειτουργία ραδιοφώνου. Τα διαθέσιμα στοιχεία του μενού διαφέρουν ανάλογα με το αν βρίσκεστε σε φάκελο ηχογραφημένης ομιλίας, σε φάκελο μουσικής ή στη λειτουργία ραδιοφώνου. Μενού Λειτουργία ηχογράφησης 1 Πατήστε το κουμπί l/ MENU όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση. 2 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.
Μενού Ρύθμιση Περιγραφή On Η ηχογράφηση με φωνητική ενεργοποίηση Off είναι μια πρακτική λειτουργία, η οποία επιτρέπει ηχογράφηση χωρίς το πάτημα Φωνητική κουμπιών. Όταν επιλέγετε τη φωνητική ενεργοποίενεργοποίηση, η ηχογράφηση ξεκινά όταν ηση αρχίσετε να μιλάτε. Όταν σταματήσετε να μιλάτε, η συσκευή ηχογράφησης σταματά αυτόματα την ηχογράφηση μετά από τρία δευτερόλεπτα και συνεχίζει την ηχογράφηση όταν αρχίσετε να μιλάτε ξανά.
Μενού Ρύθμιση Περιγραφή 5 Αυτόματη απενεργοποίηση του Voice Tracer 15 μετά από 5 ή 15 λεπτά αδράνειας. Αυτόματη απενεργοποίηση Μενού Ρύθμιση APPEND OVER Λειτουργία OFF επεξεργασίας On Off Ηχητικό σήμα Η συσκευή ηχογράφησης παράγει ηχητικές ειδοποιήσεις κατά τη χρήση των κουμπιών ή σε περίπτωση σφάλματος. DD:MM:YY Αν έχετε ρυθμίσει την ημερομηνία και την 12/24 H ώρα, οι πληροφορίες για την ώρα της HH:MM ηχογράφησης αποθηκεύονται αυτόματα μαζί Ρολόι με κάθε αρχείο.
9 Ενημέρωση υλικολογισμικού Ο έλεγχος του Voice Tracer πραγματοποιείται από ένα εσωτερικό πρόγραμμα, το οποίο ονομάζεται υλικολογισμικό. Στα πλαίσια της συνεχούς βελτιστοποίησης του προϊόντος, το υλικολογισμικό αναθεωρείται και τα ενδεχόμενα σφάλματα διορθώνονται. Ενδέχεται να έχουν διατεθεί στην αγορά νεότερες εκδόσεις υλικολογισμικού ("ενημερώσεις"), μετά την απόκτηση του Voice Tracer.
10 Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της συσκευής ηχογράφησης • Ενδέχεται να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες ή να μην έχουν τοποθετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες και βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά. Δεν είναι δυνατή η ηχογράφηση με τη συσκευή ηχογράφησης • Η συσκευή ηχογράφησης μπορεί να βρίσκεται στη λειτουργία HOLD. Σύρετε το διακόπτη HOLD στη θέση απενεργοποίησής του.
11 • • • • • • • • • • • • • • Τεχνικά χαρακτηριστικά USB: Mini-USB 2.0 υψηλής ταχύτητας Μικρόφωνο: 3,5 mm • σύνθετη αντίσταση 2,2 kΩ Ακουστικά: 3,5 mm • σύνθετη αντίσταση 16 Ω ή υψηλότερη Οθόνη: LCD/τμημάτων • Διαγώνιος οθόνης: 39 mm / 1,5 in.
Με επιφύλαξη τροποποιήσεων των προδιαγραφών χωρίς προειδοποίηση. Τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία της Royal Philips Electronics ή του εκάστοτε ιδιοκτήτη. © 2011 Royal Philips Electronics. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Έκδοση εγγράφου 1.
