Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein PHILIPS-Faxgerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Laserfaxgerät. Sie können mit Ihrem Gerät faxen und telefonieren, SMS-Nachrichten verschicken und empfangen sowie Kopien erstellen. Das Gerät druckt auf normalem Kopier- und Schreibpapier. Mit dem Zeitstempel des Laserfaxes 855 können Sie den Eingang einer Faxsendung genau nachweisen. Das funktioniert auch nach einem Stromausfall.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 4 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschreibung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . 6 Paneel mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mehrfach ausdrucken Zeitstempel * . . . . Rundsenden . . . . Zeitversetztes Senden Faxabruf . . . . . . Journal . . . . . . . Aufträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise für die Aufstellung und den Betrieb des Gerätes, um mögliche Gefahren, Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden. Das Faxgerät soll sicher und stabil auf einer ebenen und glatten Oberfläche stehen (keine Unterlagen wie Teppiche oder Ähnliches). Sollte das Gerät herunterfallen, kann es beschädigt werden oder Personen – insbesondere Kleinkinder – verletzen.
Kapitel Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals die Tonerkartusche. Sollte Tonerstaub austreten, vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt. Bewahren Sie neue und gebrauchte Kartuschen so auf, dass sie nicht in die Hände von Kindern geraten. Ziehen Sie das Papier im Falle eines Papierstaus nicht mit Gewalt aus dem Gerät und werfen Sie es vorsichtig weg: Der Toner auf dem Ausdruck ist möglicherweise nicht vollständig fixiert, und es könnte Tonerstaub freigesetzt werden. Atmen Sie losen Tonerstaub nicht ein.
Kapitel Übersicht Übersicht Beschreibung des Gerätes Dokumentenhalter Dokumentenführung Dokumenteneinzug Abdeckung Paneel mit Display Dokumentenausgabe Druck- und Faxausgabe (herausziehbar) Telefonhörer mit Spiralkabel Papierkassette Öffnung für Plug’n’Print-Karte Tonerkartusche Anschlüsse auf der Rückseite Telefonhörer Externe Geräte (wie Telefone, Anrufbeantworter, Modems) Telefonkabel USB-Anschluss Netzkabel (Laserfax 855)
Kapitel Übersicht Paneel mit Display Symbole auf dem Display } – Telefonbuchfunktionen aufrufen Rote Lampe v – Blinkt die Lampe, lesen Sie bitte die Hinweise auf dem Display f – Auflösung SFEIN eingestellt F – Auflösung FOTO eingestellt h – Auflösung FEIN eingestellt I – Eingegangene Anrufe in Abwesenheit W – Eingegangene SMS-Nachrichten COPY – Zweimal drücken: Kopien automatisch erstellen.
Kapitel 1. Installation Inhalt der Verpackung Faxgerät 1. Installation Auspacken und anschließen Dokumentenhalter anbringen Stecken Sie den Dokumentenhalter in die zwei Öffnungen der Abdeckung. Der Halter muss fest einrasten. Papierkassette Dokumentenhalter Dokumentenausgabehalter Telefonhörer und Spiralkabel Druck- und Faxausgabehalter herausziehen Ziehen Sie den Druck- und Faxausgabehalter aus dem Deckel der Papierkassette heraus.
Kapitel 1. Installation Telefonhörer anschließen Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonhörer. Das andere Ende des Spiralkabels stecken Sie in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes, die mit dem )-Symbol gekennzeichnet ist. Schweiz Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse. Wenn Sie eine ältere Telefondose haben, verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Adapter. Verfügen Sie über eine Doppeldose, stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buchse der Dose.
Kapitel 1. Installation Verwenden Sie ausschließlich PHILIPS Original-Tonerkartuschen, um eine gute Druckqualität zu gewährleisten. Andere Tonerkartuschen können das Gerät beschädigen (siehe Anhang / Garantie). Ä 1 2 3 Nehmen Sie die neue Kartusche aus der Verpackung. 4 Entfernen Sie die schwarze Schutzfolie und anderes Verpackungsmaterial, aber noch nicht den Schutzstreifen in der Kartusche.
Kapitel 1. Installation 8 9 Schließen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung an beiden Seiten einrastet. Auf dem Display erscheint Patr. ersetzen?. Bestätigen Sie mit OK. 10 Warten Sie bis auf dem Display Karte einfuehren erscheint. Schieben Sie die Plug’n’Print-Karte der neuen Tonerkartusche mit den Kontakten nach links in die Öffnung links neben der Papierkassette. (Nur die Starterkartusche braucht keine Plug’n’Print-Karte.
Kapitel 1. Installation mit der zu bedruckenden Seite nach unten und mit dem Kopf der Seite nach hinten in die Papierkassette. A4-Papier einlegen 1 Ziehen Sie die Papierkassette heraus. Vordrucke, die von einem Laserdrucker ausgedruckt wurden, eignen sich nicht für eine weitere Bedruckung. Das kann zu einem Papierstau führen. Sollte ein Papierstau auftreten, folgen Sie den Hinweisen im Kapitel Tipps und Tricks / Papierstau.
Kapitel 1. Installation Ziehen Sie die Papierkassette nicht heraus, wenn das Gerät gerade ausdruckt. Das kann zu einem Papierstau führen. Sollte ein Papierstau auftreten, folgen Sie den Hinweisen im Kapitel Tipps und Tricks / Papierstau. Æ Letter- oder Legal-Papier einlegen Damit Sie Papier im Letter- oder Legal-Format in die Papierkassette einlegen können, müssen Sie die Kassette anpassen. Die Papierbreite stellen Sie mit den beiden umsteckbaren Begrenzungen im hinteren Teil der Papierkassette ein.
Kapitel 1. Installation 5 Bestätigen Sie mit OK. Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zurück; mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition. Deutschland Mit diesen Einstellungen müssen Sie nicht mehr die Amtskennziffer vorwählen, wenn Sie eine externe Nummer eingeben. Das Gerät stellt automatisch die Amtskennziffer vor Nummern, die länger als die eingegebenen Durchwahlnummern sind.
Kapitel 1. Installation Variante 3 symbol an. Das Faxgerät ist jetzt seriell hinter dem Gebührenzähler geschaltet. Variante 4 Easylink Entspricht Ihre Telefondose nicht der hier abgebildeten, oder haben Sie mehr als ein weiteres Telekommunikationsgerät an Ihre Dose angeschlossen, wenden Sie sich bitte an Ihre Telefongesellschaft. Ä Schweiz Schließen Sie weitere Geräte – beispielsweise Schnurlostelefone oder Anrufbeantworter – an die EXT-Buchse Ihres Faxgerätes an.
Kapitel 2. Einstellungen 2 2. Einstellungen Bei Bedarf druckt Ihnen Ihr Faxgerät Listen aus, auf denen die wichtigsten Funktionen und Voreinstellungen Ihres Gerätes beschrieben sind. Drücken Sie am Faxgerät die Taste ¨. Wählen Sie mit ¾, ob Sie die Hilfeseite 1: Funktionsmenue oder die Hilfe-seite 5: Einstellungen ausdrucken möchten. Bestätigen Sie mit OK. Sie können das Funktionsmenü auch ausdrucken, indem Sie MENU/OK, 41 und OK drücken.
Kapitel 2. Einstellungen Klingelton Geschützter Faxempfang Lautstärke Sie können den Faxempfang mit einem Code sichern. Eingehende Faxe werden nicht ausgedruckt, sondern im Faxspeicher gespeichert. Nur nach der Eingabe eines Pincodes können Sie diese Faxsendungen ausdrucken. Mit der Funktion 27 geben Sie einen Pincode ein, aktivieren den gesicherten Faxempfang oder drucken gespeicherte Faxsendungen aus. Mit der Funktion 18 stellen Sie die Lautstärke des Klingeltones ein.
Kapitel 2. Einstellungen Sperren Mit der Sperre verhindern Sie, dass Unbefugte Ihr Faxgerät benutzen. Sie können entweder die gesamte Tastatur oder die Zifferntastatur Ihres Faxgerätes sperren. 4 Bestätigen Sie mit OK. Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zurück; mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition. Code eingeben Am Faxgerät sind jetzt die Zifferntasten blockiert. Sie können die Sperre der Zifferntastatur aufheben, indem Sie den Vorgang wiederholen und unter Punkt 3 Frei auswählen.
Kapitel 2. Einstellungen voll, wenn Sie Faxe an einem angeschlossenen Computer empfangen möchten. FAX-Modus Im Fax-Modus läutet das Gerät so oft, wie Sie mit Funktion 17 eingestellt haben. Danach schaltet sich der Faxempfang ein. Diesen Modus sollten Sie auswählen, wenn Sie an Ihrem Gerät hauptsächlich Faxe empfangen.
Kapitel 3.Telefon 3 Geben Sie mit der Buchstabentastatur einen Namen ein. Drücken Sie gleichzeitig + und die gewünschte Taste, um Großbuchstaben einzugeben. Mit der ½-Taste fügen Sie ein Leerzeichen ein. Die Sonderzeichen sind rechts oberhalb der Buchstabentasten dargestellt. Drücken Sie gleichzeitig die blaue Taste und die jeweilige Buchstabentaste, um Sonderzeichen einzugeben. Es ist nicht möglich, an der ersten Stelle eines Namens ein Sonderzeichen einzufügen. Bestätigen Sie mit OK.
Kapitel 3.Telefon Einträge löschen Gruppe bearbeiten 1 Drücken Sie }. 1 Drücken Sie }. 2 Wählen Sie mit ¾ loeschen, und bestätigen Sie mit OK. 2 Wählen Sie mit ¾ aendern, und bestätigen Sie mit OK. 3 Geben Sie die Anfangsbuchstaben ein, oder wählen Sie mit ¾ den Eintrag, den Sie löschen möchten, und drücken Sie OK. 3 Wählen Sie mit ¾ die Gruppe aus, die Sie bearbeiten möchten. Bestätigen Sie mit OK. 4 4 Bestätigen Sie das Löschen mit OK.
Kapitel 3.Telefon Telefonbuch drucken Ihr Faxgerät druckt Ihnen eine Liste der gespeicherten Telefonbucheinträge und Gruppen aus. Drücken Sie }, und wählen Sie mit ¾ Drucken. Bestätigen Sie mit OK. Die Liste wird ausgedruckt. Sie können sich das Verzeichnis auch ausdrucken lassen indem Sie auf ¨ drücken und mit ¾ Hilfe-seite 4: Verzeichnis wählen. Bestätigen Sie mit OK. Die Liste wird ausgedruckt.
Kapitel 4. Fax 4. Fax Verwenden Sie möglichst Faxvorlagen mit dunkler Schriftfarbe (schwarz oder dunkelblau). Gelb, Orange oder Grün sind nicht geeignet. Æ Dokument einlegen Fächern Sie die Vorlagen auf, und richten Sie sie an einer glatten Oberfläche aus. So verhindern Sie, dass mehrere Blätter auf einmal eingezogen werden. Ä Legen Sie keine Seiten in Ihr Laserfaxgerät, die … … nass sind, mit Korrekturflüssigkeit bearbeitet wurden, verschmutzt sind oder eine beschichtete Oberfläche haben.
Kapitel 4. Fax Wiederwahlliste oder Anruferliste: Drücken Sie º und ¾, um eine Nummer aus der Wiederwahlliste auszuwählen. Drücken Sie die blaue Taste und º und ¾, um eine Nummer aus der Anruferliste auszuwählen. 2 Drücken Sie START, um die Faxübertragung zu starten. Sendebericht Ihr Gerät druckt je nach Einstellung einen Sendebericht, nachdem Sie ein Fax verschickt haben. Dieser Bericht zeigt, ob das Fax beim Empfänger angekommen ist. Es stehen vier Einstellungen zur Verfügung.
Kapitel 4. Fax 1 Drücken Sie MENU/OK, 28 und OK. 2 Wählen Sie mit ¾ Sort. Ausdr., und drücken Sie OK. Wählen Sie mit ¾ Ohne. Zum Einschalten der Funktion wählen Sie Mit. 3 Bestätigen Sie mit OK. Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zurück; mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition.
Kapitel 4. Fax 4 Drücken Sie START, um die Übertragung zu beginnen. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen, indem Sie STOP drücken. Kann Ihr Faxgerät einen der Empfänger nicht erreichen, weil die Leitung besetzt ist oder die Verbindung nicht zustande kommt, wird das Dokument an die weiteren Empfänger der Liste verschickt. Nachdem das Gerät alle Nummern gewählt hat, probiert es erneut, die Empfänger anzurufen, die beim ersten Mal nicht erreicht wurden.
Kapitel 4. Fax Faxabruf mit Unteradresse Möchten Sie ein Fax von einer Durchwahlnummer oder einer Unteradresse abrufen – beispielsweise einen bestimmten Service eines Faxdatenbankanbieters mit mehreren Faxabrufangeboten nutzen – können Sie die Durchwahl oder Unteradresse mit einer Wählpause an die Faxnummer anhängen. Auf diese Weise rufen Sie auch Faxe von einem Gerät ab, das mit einem Code geschützt ist. von der es abgerufen werden soll. Dokumente in der Auftragsliste können folgenden Status haben.
Kapitel 5. Kopierer 5. Kopierer Sie können mit Ihrem Faxgerät Vorlagen kopieren. Dafür stehen Ihnen zwei verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Es ist möglich, automatisch zu kopieren oder die Kopien durch eigene Einstellungen anzupassen. Verwenden Sie Vorlagen in den Größen A4 (210 × 297 Millimeter), Letter (216 × 279 Millimeter) oder Legal (216 × 356 Millimeter) mit 60 bis 90 g/m2. Eine Tabelle für die Größen finden Sie im Kapitel Installation / Papier.
Kapitel 6. SMS Wiederwahlliste: Drücken Sie º, und wählen sie mit ¾ die gewünschte Nummer aus der Wiederwahlliste. Drücken Sie W. Das Gerät verschickt die SMS-Nachricht. 6. SMS (in Deutschland und Österreich) Sie können mit Ihrem Laserfaxgerät SMS (Short-Message-Service-)Nachrichten empfangen und versenden. Ihr Faxgerät ist dafür voreingestellt – die Nutzung dieser Dienste ist abhängig vom Land und Telefonnetz.
Kapitel 6. SMS 3 Mit ¾ bewegen Sie den Cursor in der SMSNachricht. Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zurück; mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition. Sie können die Funktion SMS lesen auch aufrufen, indem Sie MENU/OK, 32 und OK drücken. Ä SMS an E-Mail oder Fax (in Österreich) Sie können SMS-Nachrichten an eine E-Mail-Adresse oder als Faxsendung an ein anderes Faxgerät verschicken. SMS an E-Mail SMS drucken 1 Drücken Sie W, wählen Sie SMS Versenden, und bestätigen Sie mit OK.
Kapitel 6. SMS SMS-Versand an ein Benutzerkonto (in Österreich) Empfang wie unter Punkt 3 beschrieben. Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zurück; mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition. Einige SMS-Empfangsgeräte können mehrere Benutzerkonten verwalten. So verschicken Sie eine SMS-Nachricht an einen bestimmten Benutzer eines Gerätes: Automatischen Druck ausschalten 1 Drücken Sie W, wählen Sie SMS Versenden, und bestätigen Sie mit OK.
Kapitel 6. SMS 1 Drücken Sie MENU/OK, 35 und OK. 2 Wählen Sie Benachrichtigung, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit ¾, ob Sie die Benachrichtigungsfunktion ein- oder ausschalten möchten. 3 Text2Fax (in der Schweiz) Sie können von Ihrem Laserfaxgerät einen Text als Faxsendung an ein anderes Faxgerät verschicken. Bestätigen Sie mit OK. Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zurück; mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition.
Kapitel 7. PC-Anschluss puters. Das Programm startet automatisch. (Startet das Programm nicht, wählen Sie im Windows®-Explorer das CD-ROM-Laufwerk aus und starten Sie das Programm S. mit einem Doppelklick.) 7. PC-Anschluss (Laserfax 855) Voraussetzungen Ihr Computer muss über folgende Mindestvoraussetzungen verfügen: Prozessor: 500 MHz für Windows 98 SE® 800 MHz für Windows 2000 · ME® 1 GHz für Windows XP® Auf dem Bildschirm erscheint die Maske C S.
Kapitel 7. PC-Anschluss Als nächstes werden Sie dazu aufgefordert, die Lizenzbedingungen zu akzeptieren. Klicken Sie auf J. Das Programm kann jetzt mit der Installation beginnen. Klicken Sie auf I. Zeitpunkt den Computer selbst neu starten möchten. Klicken Sie auf F. Nachdem Ihr Computer neu gestartet wurde, ist die Installation der C S beendet. Software deinstallieren Schließen Sie alle laufenden Programme und Anwendungen, bevor Sie die Deinstallation starten.
Kapitel 7. PC-Anschluss den Computer selbst neu starten möchten. Klicken Sie auf F. Telefonbuch bearbeiten Mit der C S können Sie die Einträge Ihres Faxgerätes, das Adressbuch von Windows® sowie von Microsoft Outlook® bearbeiten. Klicken Sie auf die Schaltfläche A. Nachdem Ihr Computer neu gestartet wurde, ist die Deinstallation der C S beendet.
Kapitel 7. PC-Anschluss Eintrag bearbeiten einstellen. Außerdem können Sie die Sperren für den Faxspeicher und die Tastatur einrichten. Markieren Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie auf E. Ändern Sie den Namen oder die Nummer, und bestätigen Sie mit OK. Gruppe hinzufügen Tonerfüllstand anzeigen Geben Sie den Namen der Gruppe ein. Klicken Sie auf M , um neue Einträge zur Gruppe hinzuzufügen.
Kapitel 7. PC-Anschluss möchten und wie viele Seiten auf einem Blatt ausgedruckt werden sollen. Ändern Sie die Druckreihenfolge, um die letzte Seite Ihres Dokumentes zuerst auszudrucken. Ein längeres Dokument wird dann sortiert ausgegeben; die erste Seite liegt zuoberst. Sie können den Scanvorgang auch von jedem anderen Grafikprogramm aus starten, wenn es den Twain-Treiber unterstützt. Wählen Sie als Scanner den Twain-Scannertreiber.
Kapitel 8.Tipps und Tricks Installation / Neue Tonerkartusche beschrieben durch. Haben Sie aus Versehen STOP gedrückt, können Sie den Aufladevorgang starten, indem Sie MENU/OK, 62 und OK drücken und mit ¾ schw. neu auswählen. Bestätigen Sie mit OK. 8.Tipps und Tricks Papier- oder Vorlagenstau Ihr Faxgerät ist mit Sensoren ausgestattet, die einen Papier- oder Vorlagenstau schnell erkennen. Tritt eine Störung auf, wird der Einzug des Druckpapiers oder der Vorlage sofort gestoppt.
Kapitel Anhang Anhang Glossar pieren gibt es die Auflösungen Schnell, Qualität und Foto. Je höher die Auflösung, desto länger dauert die Übertragung. Broadcast: siehe Rundsenden Faxsignal, auch CNG-Ton (Calling Signal): Der Ton, den ein Faxgerät aussendet, um eine Faxübertragung anzukündigen. An dem CNG-Ton erkennt die Faxweiche des Gerätes einen eingehenden Faxanruf und startet den Faxempfang.
Kapitel Anhang verfahren sind MR (Modified Read) oder MMR (Modified Modified Read). Abkürzungen Makeln: Mit der R/PAUSE-Taste schalten Sie zwischen verschiedenen Telefongesprächen hin und her. Die nicht-aktiven Telefongespräche werden inzwischen gehalten und können nicht mithören. Ihr Telefonanschluss muss für diesen zusätzlichen Dienst freigeschaltet sein (siehe Anklopfen, siehe Rückfragetaste).
Kapitel Anhang Rückfragetaste (R/PAUSE-Taste): Mit der Rückfragetaste können Sie zusätzliche Telefondienste nutzen, wenn Ihr Telefonanschluss für diese Sonderfunktionen freigeschaltet ist. Die R/PAUSE-Taste hat die Hook-Flash-Funktion abgelöst. (siehe Anklopfen, siehe Makeln). Rundsenden (Broadcast): Mit dieser Funktion können Sie ein Fax oder eine SMS an mehrere Empfänger schicken.
Kapitel Anhang Funktionsliste 1 Installation 11 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Liste der verfügbaren Länder 4 Ausdrucke 41 Menue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Liste der verfügbaren Funktionen 12 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Liste der verfügbaren Sprachen 42 Journale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Übersicht der letzten 30 Übertragungen 13 Datum/Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Datum und Uhrzeit eingeben 43 Verzeichnis . . . . . . . .
Kapitel Anhang Übertragungsgeschwindigkeit . . . . 14k4 (Laserfax 825) . . . . . . . . . . . . 33k6 (Laserfax 855) Technische Daten Horizontale Auflösung . . . . . . . . . . . . 8 Punkte/mm Abmessungen (B × H ×T) Gewicht . . . . . . 370 × 200 × 330 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 7,25 kg Vertikale Auflösung . . . . . . . Standard 3,85 Zeilen/mm . . . . . . . . . . . . Fein 7,7 Zeilen/mm Netzanschluss . . . . . . . . . 220 – 240 Volt / 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . .
Kapitel Anhang Garantie SAGEM SA ist der führende europäische Hersteller von Faxgeräten und bietet eine komplette Produktpalette von Faxgeräten mit Internetzugang, SMS und Multifunktionalität an. Diese Produktpalette deckt die verschiedenen Bedürfnisse von Privat- und Firmenkunden ab. Im Falle von Fragen oder einer Fehlfunktion steht Ihnen unser Call Center zur Verfügung. Die Telefonnummern finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
Kapitel Anhang Index A A4-Papier Einlegen . . . . . . . . . . 12 Abdeckung Öffnen . . . . . . . . . . . 10 Absenderkennung . . . . . . . 39 Siehe Kopfzeile SMS-Nachricht . . . . . . . 31 Amtskennziffer . . . . . . . . . 39 Nebenstellenanlage . . . . . 13 Anbieter SMS-Zentrale . . . . . . . . 31 Anbringen Dokumentenausgabe . . . . . 8 Dokumentenhalter . . . . . . 8 Druck- und Faxausgabe . . . 8 Ändern Auftrag . . . . . . . . . . . 27 Anhang . . . . . . . . . . . . . 39 Anklopfen . . . . . . . . .
Kapitel Anhang Druck- und Ausgabehalter Netzkabel . . . . . . . . Papier . . . . . . . . . . Schnellinstallation . . . . Telefonhörer . . . . . . . Telefonkabel . . . . . . . Tonerkartusche . . . . . Installations-CD . . . . . . . Installieren Companion Suite . . . . . Paper Port . . . . . . . . Software . . . . . . . . . Treiber . . . . . . . . . . ISDN-Anlagen Telefonanschluss . . . . . . . . . . . . . .8 .9 11 .9 .9 .9 .9 33 . . . . 33 33 33 33 . 13 J Journal . . . . . . . . . . .
Kapitel Anhang Tonerfüllstand Am PC anzeigen . Anzeigen . . . . . Aufladen . . . . . Füllstandsspeicher Plug‘n‘Print-Karte Tonerkartusche . . . Installation . . . . Plug‘n‘Print-Karte Starterkartusche . Wechseln . . . . . Tonwahlverfahren . . Easylink . . . . . . Treiber Deinstallieren . . Installieren . . . . TWAIN Scannertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 11 11 11 11 .9 .9 .9 .9 .9 41 15 . . . .
Kontakt Sollten Sie technische Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst: Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
