User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesOver-ear wireless headphones







L4

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
‫سماعات الرأس ‪L4‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم على الموقع اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪‎www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬تعليمات السالمة المهمة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سماعات الرأس بتقنیة البلوتوث‬ ‫‪4‬‬ ‫سالمة السمع‬ ‫معلومات عامة‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫األجهزة األخرى‬ ‫نظرة عامة على سماعات الرأس‬ ‫التي تعمل بتقنية البلوتوث‬ ‫‪ 3‬البدء‬ ‫شحن البطاريات‬ ‫تنزيل التطبيق‬ ‫عليك إقران سماعات األذن مع جهاز‬ ‫البلوتوث الخاص بك للمرة األولى‬ ‫عليك إقران سماعات الرأس بجهاز‬ ‫آخر مزود بتقنية البلوتوث‪.
PAGE 3
‫‪1‬تعليمات‬ ‫السالمة المهمة‬ ‫سالمة السمع‬ ‫خطر‬ ‫•لتجنب إحداث ضرر بسمعك‪ ،‬يرجى تقليل وقت استخدام‬ ‫سماعات الرأس بصوت عالي وإعداد مستوى الصوت‬ ‫على مستوى آمن‪ .‬فكلما زاد مستوى الصوت‪ ،‬قل وقت‬ ‫االستماع اآلمن‪.‬‬ ‫تأكد من اتباع اإلرشادات التالية عند استخدام‬ ‫سماعات الرأس‪.‬‬ ‫•استمع بمستويات صوت مناسبة لفترات‬ ‫مناسبة من الوقت‪.‬‬ ‫•احرص على عدم ضبط مستوى الصوت‬ ‫على مستويات عالية بشكل متواصل حيث‬ ‫يؤثر ذلك على سمعك‪.‬‬ ‫•ال ترفع مستوى الصوت عاليً ا ً‬ ‫جدا بحيث ال‬ ‫تسمع ما يدور حولك‪.
PAGE 4
‫•لتجنب خطر نشوب حريق‪ ،‬ال يتم تزويد السماعات‬ ‫بالطاقة إال من خالل مصدر طاقة خارجي ويجب أن‬ ‫يتوافق الخرج مع ‪‎PS1‬‏(بقدرة خرج أقل من ‪ 15‬وات)‏‪.‬‬ ‫درجات حرارة التشغيل والتخزين والرطوبة‬ ‫•يرجى تخزين سماعة الرأس في مكان تتراوح‬ ‫درجة حرارته بين ‪-‬‏‪ 20‬درجة مئوية و‪ 50‬درجة‬ ‫مئوية مع رطوبة نسبية تصل إلى ‪90‬‏‪.%‎‬‬ ‫•يرجى تشغيل سماعة الرأس في مكان‬ ‫تتراوح درجة حرارته بين ‪ 0‬درجة مئوية‬ ‫و‪ 45‬درجة مئوية مع رطوبة نسبية تصل‬ ‫إلى ‪90‬‏‪.
PAGE 5
‫‪2‬سماعات الرأس‬ ‫بتقنیة البلوتوث‬ ‫تهانينا على شرائك‪ ،‬ومرحبً ا بك في‏‪!‎Philips‬‬ ‫لتحقيق أقصى استفادة من الدعم الذي توفره‬ ‫شركة ‪ ،Philips‬يرجى تسجيل منتجك على‬ ‫الموقع اإللكتروني‬ ‫‪ .www.philips.
PAGE 6
‫نظرة عامة على سماعات‬ ‫الرأس التي تعمل بتقنية‬ ‫البلوتوث‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪a‬مقبس الصوت‬ ‫‪b‬مؤشر ‪LED‬‬ ‫‪c‬لوحة تحكم تعمل باللمس‬ ‫‪d‬زر المساعد الصوتي‬ ‫‪e‬زر وضع إلغاء الضوضاء النشط‪/‬‬ ‫الوعي الصوتي‬ ‫‪f‬منفذ شاحن ‪USB‬‏(نوع ‪)C‬‬ ‫‪( g‬زر الطاقة)‬ ‫‪‎AR‬‬ ‫‪5‬‬
PAGE 7
‫‪3‬البدء‬ ‫شحن البطاريات‬ ‫مالحظة‬ ‫تنزيل التطبيق‬ ‫امسح رمز‏‪QR‬‏‪/‬اضغط على الزر "تنزيل" أو ابحث‬ ‫عن "‪ "Philips Headphones‬في متجر تطبيقات‬ ‫‪ Apple‬أو ‪ Google Play‬لتنزيل التطبيق‪.‬‬ ‫البدء‬ ‫•قبل استخدام سماعات الرأس‪ ،‬يرجى شحن البطارية‬ ‫لمدة ساعتين لالستمتاع بسعة البطارية المثالية وفترة‬ ‫استخدام أفضل‪.‬‬ ‫•ال تستخدم سوى كابل شحن ‪ USB-C‬األصلي لتجنب‬ ‫إحداث أي ضرر‪.‬‬ ‫•يُ رجى إنهاء مكالمتك قبل الشحن‪.
PAGE 8
‫عليك إقران سماعات األذن‬ ‫مع جهاز البلوتوث الخاص بك‬ ‫للمرة األولى‬ ‫‪1‬تأكد من أن سماعات الرأس مشحونة‬ ‫بالكامل وقيد إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪2‬اضغط مع االستمرار على لمدة ثانيتين‬ ‫لتشغيل سماعات الرأس‪ ،‬وستدخل في‬ ‫وضع اإلقران وتكون جاهزة لالتصال‪.‬‬ ‫يومض مؤشر ‪ LED‬األزرق واألبيض‬ ‫بالتناوب‪.‬‬ ‫تظل سماعات الرأس في وضع‬ ‫االقتران لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫عليك إقران سماعات‬ ‫الرأس بجهاز آخر مزود بتقنية‬ ‫البلوتوث‪.
PAGE 9
‫‪4‬استخدام‬ ‫سماعات الرأس‬ ‫توصيل سماعات الرأس بجهاز‬ ‫بلوتوث‬ ‫‪1‬شغل جهازك المحمول‪/‬جهاز بلوتوث‪.‬‬ ‫االتصال السلكي‬ ‫يمكنك ً‬ ‫أيضا استخدام سماعات الرأس مع كابل‬ ‫الصوت المرفق‪ .‬وقم بتوصيل كابل الصوت‬ ‫المرفق بسماعات الرأس وجهاز الصوت‬ ‫الخارجي‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫•سيتم تعطيل مفاتيح الوظائف عند استخدام وضع‬ ‫التوصيل بالكابل‪.‬‬ ‫‪2‬اضغط مع االستمرار على الزر تشغيل‪/‬‬ ‫إيقاف التشغيل لتشغيل سماعات الرأس‪.‬‬ ‫يضيء مؤشر ‪ LED‬اللون األزرق لمدة‬ ‫ثانيتين‪.
PAGE 10
‫اتصال متعدد النقاط‬ ‫االقتران‬ ‫•يمكنك إقران سماعات الرأس مع جهازين‪،‬‬ ‫على سبيل المثال هاتف محمول وكمبيوتر‬ ‫محمول‪.‬‬ ‫التبديل بين األجهزة‬ ‫•يمكنك في أي وقت االستماع إلى‬ ‫الموسيقى من جهاز واحد فقط‪.‬‬ ‫وسيُ ستخدم الجهاز اآلخر لتلقي المكالمات‬ ‫الهاتفية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا على أحد األجهزة ومن‬ ‫•أوقف الصوت‬ ‫ثم ابدأ تشغيل الصوت من الجهاز اآلخر‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•عند بث الصوت من الجهاز رقم ‪ ،1‬سيؤدي تلقي مكالمة‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا‬ ‫من الجهاز ‪ 2‬إلى إيقاف تشغيل الجهاز رقم واحد‬ ‫تلقائيً ا‪ .
PAGE 11
‫مساعد ‪Google‬‬ ‫المهمة‬ ‫الزر‬ ‫التشغيل‬ ‫تنشيط مساعد‬ ‫‪Google‬‬ ‫زر المساعد‬ ‫الصوتي‬ ‫ً‬ ‫مطوال مع‬ ‫اضغط‬ ‫االستمرار‪/‬تحدث‬ ‫إشعار التشغيل‬ ‫زر المساعد‬ ‫الصوتي‬ ‫اضغط مرة واحدة‬ ‫إلغاء مساعد‬ ‫‪ Google‬أو‬ ‫اإلشعارات‬ ‫زر المساعد‬ ‫الصوتي‬ ‫اضغط مرتين‬ ‫مالحظة‬ ‫•يجب تثبيت تطبيق مساعد ‪ Google‬على الهواتف‬ ‫الذكية‬ ‫وظيفة المساعد الصوتي‬ ‫للهاتف الذكي (على سبيل‬ ‫المثال تطبيق ‪Google‬‬ ‫أو ‪)Siri‬‬ ‫المهمة‬ ‫الزر‬ ‫التشغيل‬ ‫تنشيط وظيفة‬ ‫المساعد الصوتي‬ ‫على الهاتف‬ ‫الذكي‬ ‫لوحة م
PAGE 12
‫‪5‬البيانات الفنية‬ ‫•وقت تشغيل الموسيقى‪:‬‬ ‫‪ 50‬ساعة (إيقاف تشغيل وضع إلغاء‬ ‫الضوضاء النشط)؛‬ ‫‪ 40‬ساعة (تشغيل وضع إلغاء الضوضاء‬ ‫النشط)‬ ‫•وقت الشحن‪ 2 :‬ساعات‬ ‫•بطارية ليثيوم بوليمر قابلة إلعادة الشحن‬ ‫(‪ 800‬مللي أمبير‪/‬الساعة)‬ ‫•إصدار البلوتوث‪:‬‏ ‪5.
PAGE 13
‫‪6‬إشعار‬ ‫إقرار المطابقة‬ ‫بموجب هذا‪ ،‬تعلن شركة ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬أن هذا المنتج متوافق‬ ‫مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى‬ ‫ذات الصلة من توجيه األجهزة الالسلكية‬ ‫‪ 2‬و ‪‎UK Radio Equipment‬‬ ‫‪‎ 014‎/‎53‎/‎EU‬‬ ‫‪ .Regulations SI 2017 No 1206‬يمكنك العثور‬ ‫على إعالن المطابقة على‬ ‫‪.www.philips.
PAGE 14
‫إشعار االمتثال‬ ‫يتوافق الجهاز مع لوائح لجنة االتصاالت‬ ‫الفيدرالية (‪ ،)FCC‬الفقرة ‪ .15‬يخضع التشغيل‬ ‫إلى الشرطين التاليين‪:‬‬ ‫‪1.‬ال يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث‬ ‫تداخل ضار‪ ،‬و‬ ‫‪2.‬يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم‬ ‫استقباله‪ ،‬بما في ذلك التداخل الذي قد‬ ‫يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه‪.‬‬ ‫لوائح لجنة االتصاالت الفدرالية‬ ‫تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع قيود‬ ‫األجهزة الرقمية من الفئة ب بموجب الفقرة‬ ‫‪ 15‬من لوائح لجنة االتصاالت الفيدرالية‪ .
PAGE 15
‫‪7‬العالمات‬ ‫التجارية‬ ‫بلوتوث‬ ‫ُتعد عالمة كلمة بلوتوث والشعارات عالمات‬ ‫تجارية ُمسجلة مملوكة لشركة‬ ‫‪ Bluetooth SIG, Inc.‎‬وأي استخدام لمثل تلك‬ ‫العالمات من قبل شركة ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬هو بموجب ترخيص‪ُ .‬تعد‬ ‫العالمات التجارية األخرى واألسماء التجارية‬ ‫مملوكة لمالكيها المعنيين‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫‪ Siri‬هي عالمة تجارية لصالح شركة‪Apple Inc.‎‬‬ ‫المسجلة في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Google‬‬ ‫‪ Google‬و‪ Google Play‬عالمات تجارية لصالح‬ ‫شركة ‪.
PAGE 16
‫‪8‬األسئلة المتكررة‬ ‫يتعذر تشغيل سماعات الرأس التي تعمل‬ ‫بالبلوتوث‪.‬‬ ‫مستوى البطارية منخفض‪ .‬اشحن سماعات‬ ‫الرأس‪.‬‬ ‫يتعذر إقران سماعات الرأس التي تعمل‬ ‫بالبلوتوث مع جهاز البلوتوث الخاص بي‪.‬‬ ‫خاصية البلوتوث ُمعطلة‪ .‬يرجى تفعيل خاصية‬ ‫البلوتوث على جهاز البلوتوث الذي لديك‬ ‫وتشغيل جهاز البلوتوث قبل تشغيل سماعات‬ ‫الرأس‪.‬‬ ‫كيفية إجراء إعادة ضبط المصنع‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار على كل من زر الطاقة و‬ ‫ثوان مع إزالة كابل طاقة ‪.
PAGE 17
‫سماعات الرأس خمس مرات على قطعة‬ ‫قماش جافة أو ما شابه ذلك إلزالة أي ماء‬ ‫متجمع بالداخل‪.‬‬ ‫تماما‬ ‫•تأكد من جفاف سماعات الرأس‬ ‫ً‬ ‫قبل شحنها واستخدامها‪ .‬تجنب استخدام‬ ‫الضمادات الكحولية التي يتم التخلص منها‬ ‫أو مواد تنظيف أخرى‪.‬‬ ‫يرجى شحن سماعات الرأس بانتظام‪.‬‬ ‫في حالة عدم استخدام سماعة الرأس لفترة‬ ‫طويلة‪ ،‬فستبدأ البطارية القابلة إلعادة الشحن‬ ‫في فقد شحنتها‪ .‬ولتجنب هذا الفقد‪ ،‬يُ رجى‬ ‫شحن البطارية بالكامل مرة واحدة على األقل‬ ‫كل ثالثة أشهر‪.
PAGE 18
‫‪ .MMD Hong Kong Holding Limited © 2023‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫المواصفات عرضة للتغيير دون إخطار‪.‬‬ ‫‪ Philips‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمات تجارية لصالح شركة‬ ‫‪ُ Koninklijke Philips N.V‎.‎‬‬ ‫وتستخدم بموجب ترخيص‪ .‬تم تصنيع هذا المنتج‬ ‫وبيعه من خالل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬أو إحدى‬ ‫الشركات التابعة لها‪ ،‬و‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬هي الضامن‬ ‫فيما يتعلق بهذا المنتج‪ .‬قد تكون جميع أسماء الشركات والمنتجات األخرى‬ ‫عالمات تجارية لشركاتها المعنية‪.‬‬ ‫‪‎UM_Philips Fidelio L4_AR_V1.