User manual

ภาษาไทย
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
A หัวแปรง
B ดามจับ
C ที่เก็บหัวแปรง
D ขาแทนชารจ
E แทนชารจแบตเตอรี่
ขอควรจำ
ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
กอนใชงานโปรดตรวจสอบระดับแรงดันไฟที่แสดงไวดานลางที่ชารจ
แบตเตอรี่ ซึ่งควรตรงกับแรงดันไฟหลักที่ใชภายในบาน
ควรเก็บแทนชารจใหหางจากน หามวางหรือเก็บไวใกลหรือเหนือน
ในอางอาบน อางลางมือ อางลางหนา หามนำแทนชารจจมลงในน
หรือของเหลวใดๆ
หามใชงานแทนชารจ สายไฟ หรือปลั๊กที่ชำรุดเสียหายเปนอั นขาด
สายไฟของแทนชารจไมสามารถเปลี่ยนใหมได
หากสายไฟชำรุดเสียหาย จำเปนตองทิ้งแทนชารจเครื่องนั้นทันที
กอนทำการชารจไฟแปรงสีฟนไฟฟา ควรตรวจสอบเตารับวามีกระแส
ไฟหรือไม เพราะเมื่อปดไฟหองน อาจทำใหไฟฟาที่จายไปยัง
เตารับในตกระจกเหนืออางลางหนา หรือเตารับสำหรับตอเครื่องโกน
หนวด ถูกตัดไปดวย
หากคุณเคยผาตัดเหงือกหรือศัลยกรรมภายในชองปากเมื่อระยะเวลา 2
เดือนที่ผานมา โปรดปรึกษาทันตแพทยกอนใชงาน
หามใชหัวแปรงอื่นที่ไมใชหัวแปรงที่ผผลิตแนะนำ
เปลี่ยนหัวแปรงใหมทุก 3 เดือนหรือเมื่อขนแปรงเริ่มเสื่อมสภาพ เชน
ขนแปรงหักหรือบาน
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรง
หรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ
นำอุปกรณนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแล หรือไดรับ
คำแนะนำในการใชงาน โดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
เด็กเล็กควรไดรับการดูแล เพื่อปองกันไมใหเด็กนำอุปกรณนี้ไปเลน
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงาน
อยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำแนะนำในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยาง
ปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
การเตรียมตัวกอนใชงาน
การชารจไฟ
1 กอนเริ่มใชงานแปรงสีฟนไฟฟาครั้งแรก ใหชารจแบตเตอรี่ตอเนื่อง
อยางนอย 16 ชั่วโมง
กอนทำการชารจไฟ ตรวจดูใหแนใจวาไดปดสวิตชการทำงาน
เรียบรอยแลว (รูปที่ 2)
สัญญาณไฟสีเขียวสวางขึ้นเมื่อเริ่มชารจไฟแบตเตอรี่
(เฉพาะรน HX1630)
คุณสามารถเสียบแปรงสีฟนลงบนแทนชารจ แลวปลอยใหเครื่องทำ
การชารจตอไปได
การรักษาอายุการใชงานแบตเตอรี่
เมื่อคุณชารจแปรงสีฟนเปนครั้งแรกแลว หามชารจซอีกระหวางแปรงฟน
ใหใชงานโดยไมตองชารจ และชารจซเมื่อแบตเตอรี่หมดเทานั้น
ใหชารจแบตเตอรี่ใหมเมื่อเครื่องเกือบจะหยุดทำงาน
ปฏิบัติเชนนี้ซ 3 ครั้งตอเนื่องกัน
เพื่อยืดอายุการใชงานของแบตเตอรี่ ใหทำเชนนี้ซทุกๆ 6 เดือน
การใชงาน
1 ในการประกอบหัวแปรงเขากับดามแปรง ใหเสียบหัวแปรงเขากับสลัก
เขี้ยว แลวหมุนในทิศตามเข็มนาฬิกาไป 1/4 รอบ (รูปที่ 3)
ซึ่งจะปองกันไมใหหัวแปรงหลุดออกจากดามแปรงเนื่องจากแรงสั่นสะเทือน
2 บีบยาสีฟนลงบนหัวแปรง
3 นำหัวแปรงเขาปาก (รูปที่ 4)
4 กดปุ่มเปด/ปดเครื่อง และเริ่มแปรงฟน (รูปที่ 5)
คุณสามารถดูวิธีแปรงฟนที่มีประสิทธิภาพสูงสุดและใชเวลาแปรงนอย
ที่สุด ไดจากบท ‘คำแนะนำในการแปรงฟน’
คำแนะนำในการแปรงฟน
วิธีแปรงฟน
1 วางหัวแปรงสัมผัสกับฟนในลักษณะที่ครอบซี่ฟนและรองเหงือก
(รูปที่ 6)
2 ถือหัวแปรงคางไวที่ฟนซี่ดังกลาวราว 2-3 วินาที แลวจึงขยับไปที่ฟนซี่
ถัดไป (รูปที่ 7)
หัวแปรงมนกลมจะขจัดคราบแบคทีเรียออกจากฟน และดานลางของรองเหงือก
ระบบ Active Tip ที่เคลื่อนที่เปนอิสระตอกันจะทำความสะอาดระหวางซี่ฟน
3 คอยๆ ขยับหัวแปรงไปตามฟนหนาและฟนกรามอยางชาๆ (รูปที่ 8)
เคล็ดลับ: ควรแปรงฟนใหครบทุกดาน (ดานใน ดานนอก และดานบน)
และรองเหงือก การแปรงฟนทีละจุดจะชวยใหคุณทำความสะอาดฟนได
ครบทุกดาน
เคล็ดลับ: เพื่อสุขอนามัยที่ดีของชองปาก ควรใชไหมขัดฟนและไมจิ้มฟน
รวมกับแปรงสีฟนไฟฟา
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
-
,
เวลาแปรงนอยที่สุด
เวลาแปรงฟนที่นานเพียงพอที่จะทำความสะอาดฟนไดอยางทั่วถึง คือประมาณ 2
นาที คุณสามารถแปรงฟนนานกวา 2 นาทีไดเพื่อใหทำความสะอาดไดทั่วถึงยิ่งขึ้น
สัญญาณไฟสีแดงจะกะพริบเมื่อใชเวลาแปรงฟนครบ 2 นาทีแลว
(เฉพาะรน HX1630)
หมายเหตุ: หากขจัดคราบแบคทีเรียไดหมดจด เหงือกจะมีสีชมพูและรัดรอบ
ฟนแนน เหงือกที่แข็งแรงจะไมมีเลือดออกระหวางทานอาหารหรือแปรงฟน
หมายเหตุ: หากเหงือกของคุณมีเลือดออกเล็กนอย ในชวงสองสามครั้งแรก
ที่ใชแปรงสีฟนไฟฟานี้ เลือดจะหยุดไหลเองโดยอัตโนมัติหลังจากผานไป
สองสามวัน หากเลือดยังคงออกอย โปรดปรึกษาทันตแพทยหรือนักสุขอนามัย
ในชองปาก
ระบบปกปองเหงือก
1 ระบบปกปองเหงือกชวยใหคุณแนใจไดวาคุณจะไมออกแรงกดแปรงลง
บนฟนและเหงือกมากเกินไป
2 หากคุณออกแรงกดแปรงสีฟนมากเกินไป คุณจะรสึกและไดยินเสียง
คลิกเมื่อหัวแปรงงอกลับไปดานหลัง เมื่อคุณลดแรงกดลง หัวแปรงจะ
กลับคืนสตำแหนงปกติ เพื่อชวยปกปองเหงือกของคุณ (รูปที่ 9)
หมายเหตุ: เหตุการณเชนนี้จะเกิดขึ้นในชวงสองสามครั้งแรกที่คุณใชแปรง
สีฟนไฟฟา หลังจากนั้นคุณจะทราบวาควรออกแรงกดมากนอยเพียงใดที่
เหมาะสมกับการแปรงฟน และการงอกลับของหัวแปรงจะเกิดนอยครั้งลง
การทำความสะอาดและการจัดเก็บ
1 เปดสวิตชแปรงสีฟน แลวลางหัวแปรงใตนรอน
(อุณหภูมิสูงสุด 60 cC) (รูปที่ 10)
2 ปดสวิตชแปรงสีฟน ถอดหัวแปรงออกจากดามแปรง แลวลางดานใน
ของหัวแปรง (รูปที่ 11)
3 เปดสวิตชแปรงสีฟน แลวลางแกนหมุนใตกอกนเพื่อขจัดคราบยาสีฟน
(รูปที่ 12)
4 เก็บหัวแปรงไวที่ที่เก็บหัวแปรงบนที่ชารจแบตเตอรี่
5 ทำความสะอาดที่ชารจแบตเตอรี่ดวยผาชุบนบิดพอหมาด (รูปที่ 13)
ตองถอดปลั๊กที่ชารจแบตเตอรี่ออกกอนเริ่มทำความสะอาด
การเปลี่ยนอะไหล
1 ควรเปลี่ยนหัวแปรงทุกๆ 3 เดือนเพื่อใหแปรงไดสะอาดที่สุด
และเปลี่ยนหัวแปรงใหมเมื่อขนแปรงเริ่มบานออกดานนอก.
คุณสามารถซื้อหัวแปรงอันใหมไดจากรานคาที่คุณซื้อแปรงสีฟนดามนี้
สามารถใชหัวแปรงมนกลมของ Philips ไดทุกรน
สภาพแวดลอม
หามทิ้งแปรงสีฟนไฟฟารวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการ
ใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำหรับนำกลับไปใชใหมได (รีไซเคิล)
เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 14)
แบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดที่อยภายในแปรงสีฟนไฟฟาอาจมีสารที่กอให
เกิดมลพิษตอสิ่งแวดลอม ใหถอดแบตเตอรี่ออกกอนทิ้งแปรง หรือกอนสง
ไปที่จุดรวบรวมการทิ้งอยางเปนทางการ ทิ้งแบตเตอรี่ที่จุดรวบรวมการทิ้ง
แบตเตอรี่ หากคุณพบปญหาในการถอดแบตเตอรี่ คุณสามารถนำแปรง
สีฟนไฟฟาไปที่ศูนยบริการของฟลิปส ซึ่งจะชวยคุณถอดแบตเตอรี่ออก
และทิ้งในสถานที่ที่ปลอดภัยตอสิ่งแวดลอม
การทิ้งแบตเตอรี่
ตองแนใจวาไมมีประจุเหลืออยในแบตเตอรี่ที่จะถอดออก
1 ปลอยใหแปรงสีฟนทำงานจนหยุดกอนถอดแบตเตอรี่ออก
2 เปดดามแปรง (รูปที่ 15)
3 ใชไขควงงัด แบตเตอรี่ออกจากชองใสแบตเตอรี่ (รูปที่ 16)
หลังจากเปดตัวเครื่องของแปรงสีฟนออก แปรงจะไมกันนอีกตอไป
เมื่อคุณเปดตัวเครื่องออก การรับประกันของคุณจะถือเปนโมฆะ
การรับประกันและการบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของฟลิปสไดที่
www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัทฟลิปสในประเทศของ
คุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกัน
ทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจำหนาย
ผลิตภัณฑของบริษัทฟลิปสในประเทศ หรือติดตอแผนกบริการของบริษัท
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV
การแกปญหา
หากคุณไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได กรุณาติดตอศูนยบริการ
ฟลิปสหรือศูนยบริการลูกคาฟลิปสในประเทศของคุณ นอกจากนี้ยังสามารถติดตอเรา
ทางออนไลนไดที่ www.philips.com
ปญหา การแกปญหา
แปรงสีฟนไมทำงาน
ถึงแมจะเสียบเขากับที่ชารจ
แบตเตอรี่ทิ้งไวทั้งคืนก็ตาม
ตรวจดูวาเสียบปลั๊กที่ชารจแบตเตอรี่เขากับ
เตารับที่ผนังแนนหนาหรือไม
ตรวจดูใหแนใจวามีกระแสไฟฟาในเตารับ
(ดูไดจากบท ‘ขอควรจำ’)
,
,
,
,
ปญหา การแกปญหา
ตรวจดูวาไดปดสวิตชแปรงสีฟนแลว
และชารจใหมนานอยางนอย 16 ชั่วโมง
มอเตอรของแปรงสีฟนทำงาน
แตหัวแปรงไมหมุน
ตรวจดูวาประกอบหัวแปรง เขากับแปรงถูกตอง
หรือไม (ดูไดจากบท ‘การใชงาน’)
แรงของแปรงสีฟนลดลงมาก จำเปนตองชารจแบตเตอรี่แปรงสีฟนใหม
หากคุณเสียบแปรงสีฟนกับที่ชารจ
แบตเตอรี่ทิ้งไวเปนประจำ
คุณสามารถยืดอายุใช
งานของแบตเตอรี่ไดตามที่อธิบายไว ในบท
‘การเตรียมตัวกอนใชงาน’
แปรงสีฟนทำความสะอาดฟน
ไดไมดีเหมือนเดิม
เปลี่ยนหัวแปรงใหม
420300056123
4/10