Содержание Общие сведения Общая информация ................................................................................................... 108 Меры предосторожности при установке ............................................................................................ 108 Принадлежности, входящие в комплект поставки ......................................................................... 108 Очистка дисков ..............................................................................................
Дополнительные функции воспроизведения видеодисков (DVD/VCD/ SVCD) ................ 130 Использование меню диска ............................................................................................................... 130 Просмотр информации о воспроизведении. ..............................................................................131 Возобновление воспроизведения с места последней остановки.......................................131 Увеличение изображения .......................................
Общая информация ОСТОРОЖНО! Механизм не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Меры предосторожности при установке Русский Определение подходящего местоположения. – Установите устройство на плоской, твердой и устойчивой поверхности. Не устанавливаете устройство на ковер. – Не устанавливайте устройство на другое оборудование, которое может нагреть ее (например, приемник или усилитель).
Основное устройство Вид сбоку Вид спереди j Сенсорные кнопки управления a b c d e a 2 STANDBY ON (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) – Включение или перевод системы в режим ожидания. b u PLAY PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) – В режиме Диск: запуск или пауза воспроизведения. – В режиме TUNER (Тюнер): включение настройки предустановок в режиме Plug & Play. c Ç STOP (СТОП) – Прерывание операции. – В режиме Диск: остановка воспроизведения.
Пульт дистанционного управления a SOURCE – STANDBY Выбор соответствующего активного режима источника: Диск, FM TUNER (Тюнер FM), TV (ТВ) или AUX/DI. b DISPLAY – ON Отображение текущего состояния или сведений о диске. c PROGRAM – В режиме TUNER (Тюнер): нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы начать автоматическое/ручное программирования Русский d SYSTEM MENU – Вход и выход из меню системы. e – – – Выбор направления движения в меню.
Пульт дистанционного управления (продолжение) k ANGLE v TV VOL +- – – Выбор угла камеры при просмотре DVD (если доступно). Регулировка громкости телевизора (только для телевизоров Philips). l SUBTITLE w PLAY É – – Выбор языка субтитров. В режиме Диск: запуск воспроизведения. m REPEAT xÅ – – Выбор различных режимов повторения. В режиме Диск: установка паузы при воспроизведении. n SURR. – В режиме Диск: выбор режима многоканального объемного звука или стереорежима.
Пульт дистанционного управления (продолжение) Использование пульта ДУ A Откройте отсек для батарей. Русский B Установите 2 батареи типа R06 или AA, соблюдая полярность (+-). Маркировка полярности указана в отсеке. C Закройте крышку. D Направьте пульт ДУ на датчик дистанционного управления (ИК) на передней панели системы DVD. E Выберите источник, которым вы хотите управлять, нажав кнопку SOURCE на пульте ДУ. F Затем выберите нужную функцию (например ., >).
Основные соединения Шаг 1: Сборка громкоговорителей Цвета обеих цветовых наклеек должны совпадать Система домашнего кинотеатра Philips HTS9800W проста в установке. Однако правильное размещение системы крайне важно для получения оптимального звучания. Варианты размещения, показанные на этих схемах, обеспечивают великолепную работу системы и носят чисто рекомендательный характер: можно использовать собственный вариант размещения, более подходящий для вашего помещения и обеспечивающий наилучшее звучание.
Основные соединения (продолжение) Размещение сабвуфера Размещение кабельной коробки Для оптимального звучания поместите сабвуфер А/В в углу комнаты. Он должен находиться на расстоянии не менее метра от телевизора. Регулируйте его положение до достижения гармоничного звучания между сабвуфером и громкоговорителями. FRONT LEFT TV Кабельную коробку можно поместить за подставкой телевизора, чтобы скрыть кабельные соединения.
Основные соединения (продолжение) Шаг 3: Подключение системы DVD, сабвуфера А/В и передних громкоговорителей Перед началом работы… При необходимости монтажа системы DVD на стене ознакомьтесь с разделом Дополнительные подключения перед выполнением подключений. Русский Система DVD Для смены сетевого шнура снимите крышку системы DVD. К источнику питания переменного тока Раздвиньте антенну FM и закрепите ее концы для оптимизации настройки.
Основные соединения (продолжение) REAR CENTER Беспроводной А/В ресивер Вид снизу беспроводного А/В ресивера B Русский SPEAKERS RIGHT CENTER LEFT REAR RIGHT REAR LEFT B Соедините все громкоговорители с Шаг 4: Подключение беспроводных задних громкоговорителей Задние громкоговорители (задний левый/ задний правый/задний центральный) (REAR LEFT/ REAR RIGHT/ REAR CENTER) необходимо подключить к беспроводному А/В ресиверу, на который поступают сигналы от системы DVD.
Дополнительные подключения B A E Русский D C A Положите систему DVD лицевой стороной Монтаж системы DVD на стене Можно выбрать вариант настенного монтажа системы DVD. Выберите положение, при котором ничто не препятствует движению лотка диска с правой стороны. ОСТОРОЖНО! Для сверления отверстий в стене и крепления монтажных винтов (в комплект не входят) следует обратится к квалифицированному специалисту.
Дополнительные подключения (продолжение) Подготовка центрального громкоговорителя A B C D C D Подготовка переднего и заднего громкоговорителей Русский B Монтаж громкоговорителей на стене Можно выбрать вариант настенного монтажа громкоговорителей. ОСТОРОЖНО! Для сверления отверстий в стене и крепления монтажных винтов (в комплект не входят) следует обратится к квалифицированному специалисту.
Дополнительные подключения (продолжение) Пример вида задней панели телевизора OUT Пример вида задней панели телевизора HDMI IN VIDEO TV OUT AUDIO HDMI IN IN TV VIDEO A Pr Pb Y TO SUBWOOFER DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO Подключение телевизора с прогрессивной разверткой ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Получить качество прогрессивной развертки можно только при подключении телевизора с прогрессивной разверткой к разъемам Y Pb Pr.
Дополнительные подключения (продолжение) Русский Подключение к аналоговому аудио/видео устройству Подключение цифрового аудио устройства Можно подключить аналоговое аудио/видео устройство (например, видеомагнитофон, кабельный/спутниковый блок приема, телевизор или устройство записи) к кабельной коробке для того, чтобы наслаждаться возможностями системы объемного звучания домашнего кинотеатра.
Дополнительные подключения (продолжение) A C B Русский Антенна FM Подключение разъемов наружной антенны FM При плохом приеме FM можно воспользоваться коаксиальным кабелем FM (не входит в комплект) для подключения коаксиального кабеля FM 75 , скрытого под задней крышкой, непосредственно к разъему наружной антенны FM. A Откройте заднюю крышку системы DVD, открепив два зажима на основании системы. B Отключите гибкую антенну FM от коаксиального кабеля FM 75 .
Начало работы Шаг 1: Включение системы DVD Несколько раз нажмите кнопку SOURCE на системе DVD для выбора режима: DISC (Диск) TUNER FM (Тюнер FM) TV (TB) AUX DI DISC (Диск) .... Шаг 2: Определение правильного канала просмотра Перед началом работы… Убедитесь, что все необходимые соединения выполнены. A Несколько раз нажмите кнопку SOURCE на Переключение в режим ожидания Русский Нажмите кнопку STANDBY 2 на пульте ДУ.
Начало работы (продолжение) Языки аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска DVD Шаг 3: Установка языка Можно выбрать необходимый язык воспроизведения диска DVD. Если выбранный язык записан на диске DVD, то система DVD автоматически начнет воспроизведение диска на этом языке. В противном случае будет использован установленный по умолчанию язык диска. Язык экранного меню (OSD) Установленный язык экранного меню (OSD) для данной системы DVD не меняется в зависимости от смены языков диска.
Начало работы (продолжение) D Для выбора языка используйте кнопки , затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Если в списке нет нужного языка, выберите пункт { Others } (Другие). С помощью кнопок цифровой клавиатуры (0-9) на пульте ДУ введите 4-х значный код языка XXXX (см. на стр. 206) и нажмите кнопку OK для подтверждения. E Повторите шаги C~D для других настроек.
Начало работы (продолжение) A В режиме Диск нажмите кнопку SYSTEM MENU на пульте ДУ. B Для выбора пункта { Video Setup Page } (Страница установки видео) нажмите несколько раз кнопку . C Нажмите кнопку для выбора { TV Display } (Вид экрана), затем нажмите кнопку .
Начало работы (продолжение) F Выберите пункты { Component } (Компонент ) > { YUV }, затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Пока не будет включен режим прогрессивной развертки телевизора, изображения на экране не будет. J Включите режим прогрессивной развертки телевизора (см. руководство пользователя телевизора). На экране телевизора появится меню, показанное ниже.
Начало работы (продолжение) { Speakers Volume } (Громкость) Шаг 5: Установка каналов динамиков – Настройка уровня громкости отдельных громкоговорителей (-6 дБ — +6 дБ). Можно установить время задержки (только для центрального громкоговорителя и громкоговорителя объемного звука) и уровень громкости для отдельных громкоговорителей. Такие настройки позволяют оптимизировать звучание в соответствии с интерьером и положением оборудования.
Операции с диском Воспроизводимые диски SUPER VIDEO Русский Данная система домашнего кинотеатра DVD воспроизводит: – Digital Versatile Discs (DVD) – Video CD (VCD) – Super Video CD (SVCD) – Super Audio CD (SACD) – Финализированные DVD±(Пере)записываемые (DVD±R[W]) – Audio Compact Disc (CD) на CD-R(W). – MP3/ Диски Windows Media™ Audio, файлы изображения (Kodak, JPEG) на CD-R(W).
Операции с диском (продолжение) Воспроизведение диска Основные функции управления воспроизведением A Несколько раз нажмите кнопку SOURCE, B Включите телевизор и настройте на правильный входной видеоканал. (См. раздел Размещение для достижения наилучшего эффекта). На экране телевизора отобразится синий фоновый экран DVD. C Вставьте диск в лоток для дисков. Убедитесь, что диск расположен этикеткой вверх. Для двусторонних дисков: сторона, предназначенная для прослушивания, должна быть обращена вверх.
Операции с диском (продолжение) Выбор различных функций повтора/воспроизведения в случайном порядке Дополнительные функции воспроизведения видеодисков (DVD/VCD/ SVCD) Для выбора режима повтора во время воспроизведения диска несколько раз нажмите кнопку REPEAT на пульте ДУ. STANDBY DVD Русский RPT ONE (повторить раздел) RPT TT (повторить главу) SHUFFLE (В С.
Операции с диском (продолжение) Просмотр информации о воспроизведении. Система DVD, не прерывая воспроизведения, может выполнять ряд операций и отображать информацию о воспроизведении (например, номер раздела или записи, прошедшее время воспроизведения, язык аудиовоспроизведения/субтитров). Возобновление воспроизведения с места последней остановки Данная система DVD может возобновлять воспроизведение с места последней остановки (только для последних 10 дисков, записанных без помощи меню).
Операции с диском (продолжение) Смена языка субтитров (только для дисков DVD) Эта функция работает только на дисках DVD с субтитрами на нескольких языках. Язык субтитров можно менять во время воспроизведения дисков DVD. Для смены языка субтитров несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE. Смена языка дорожки Русский Эта функция работает только на дисках DVD с поддержкой нескольких языков дорожек. Язык можно менять во время воспроизведения дисков DVD.
Операции с диском (продолжение) Данная система DVD может воспроизводить большинство файлов MP3, JPEG, MPEG-4 и Windows Media™ Audio, записанных на дисках CD-R/RW или на CD коммерческого формата. Перед началом работы… Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. (См. раздел Определение правильного канала просмотра). A Установите диск. Время считывания диска может превышать 30 секунд при сложной системе папок/конфигурации файлов. На экране телевизора появится меню диска.
Операции с диском (продолжение) Отображение файлов изображения JPEG (слайд-шоу) Перед началом работы… Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. См. раздел Определение правильного канала просмотра. Увеличение изображения A Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку ZOOM, чтобы выбрать другой коэффициент увеличения. B С помощью кнопок можно перемещаться по изображению. Поворот изображения Русский Загрузите диск с изображениями (Kodak Picture CD, JPEG).
Операции с диском (продолжение) A Вставьте диск MP3 с музыкальными записями и изображениями. B Выберите в меню дорожку MP3 и нажмите кнопку запуска воспроизведения (PLAY (или u). ) C Во время воспроизведения файлов с музыкой в формате MP3 используйте кнопки для выбора папки с изображениями в меню диска и нажмите кнопку запуска воспроизведения (PLAY ) (или u). Файлы изображений будут воспроизводиться, пока не будет исчерпано содержимое папки.
Операции с диском (продолжение) Воспроизведение диска DivX Данная система DVD поддерживает воспроизведение фильмов DivX, которые можно скопировать с компьютера на диски CD-R/RW, DVD±R/±RW. A Установите диск DivX. B Если фильм в формате DivX содержит внешние субтитры, то на экране телевизора появится меню субтитров. Русский В этом случае нажмите кнопку SUBTITLE на пульте ДУ, чтобы отобразить или скрыть экран субтитров. C Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку PLAY на пульте ДУ.
Параметры меню системы DVD Доступ к меню настройки DVD General Setup Page Настройка данной системы DVD выполняется на телевизоре, что позволяет настроить систему DVD в соответствии с вашими требованиями. Disc Lock OSD Language Screen Saver DIVX(R) VOD Code см. стр. 138 A В режиме Диск нажмите кнопку SYSTEM MENU. Появится меню настройки системы. B Для выбора одной из страниц меню , затем Если пункт { Preference Page } (Страница предпочтений) недоступен, нажмите кнопку SYSTEM MENU для выхода из меню.
Параметры меню системы DVD (продолжение) Страница установки общих параметров (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Disc Lock (Бл Диска) Не все производителя указывают на дисках уровни ограничений по возрасту. Можно блокировать воспроизведение некоторых дисков. Можно блокировать до 40 дисков. Русский { Lock } (Блок) – блокировка текущего диска. Для последующего обращения к заблокированному диску необходим пароль из шести цифр. По умолчанию используется пароль 136900 (см.
Параметры меню системы DVD (продолжение) Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Данная функция позволяет установить выход аналогового сигнала для соответствия возможностям воспроизведения системы DVD. { Stereo } (Стерео) – установка стереосигнала выходного канала. После установки звук будет выводится только из двух передних громкоговорителей и сабвуфера.
Параметры меню системы DVD (продолжение) Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Night Mode (Ночн Режим) Русский Lip Sync (Синхрониз. губ) Этот режим оптимизирует воспроизведение звука на малой громкости. Громкие звуки приглушаются, а тихие усиливаются до слышимого уровня. Эта функция доступна только для видеодисков DVD с режимом Dolby Digital. { On } (Вкл.) – Включение ночного режима. { Off } (Выкл.) – Отключение ночного режима.
Параметры меню системы DVD (продолжение) Страница установки видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) В режиме прогрессивной развертки, за счет уменьшения эффекта мерцания, изображение приобретает более высокое качество. Это возможно только при подключении разъемов Y Pb Pr кабельной коробки к телевизору, поддерживающему прогрессивную развертку. В противном случае изображение может не отображаться или отображаться с искажениями.
Параметры меню системы DVD (продолжение) Страница установки видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Component (Компонент) Русский HDMI Setup (Настройка HDMI) Выберите тип выхода видео, подходящий для видеоподключения системы DVD к телевизору. { YUV } – Этот пункт выбирается при подключении кабельной коробки к телевизору с помощью разъемов видеокомпонентов (Y Pb Pr). { RGB } – Этот пункт выбирается при подключении кабельной коробки к телевизору с помощью разъема SCART.
Параметры меню системы DVD (продолжение) Страница установки видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) HDMI Setup (продолжение) { HDMI Video } (Видео HDMI) – служит для дополнительного улучшения выходного видеосигнала HDMI. Русский { Auto } Выходной видеосигнал автоматически примет разрешение, поддерживаемое экраном. Страница установки предпочтений (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Audio (Аудио) Выбор языка аудиовоспроизведения DVD.
Параметры меню системы DVD (продолжение) Страница установки предпочтений (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) PBC Функция управления воспроизведением применяется только для дисков VCD/SVCD. PBC дает возможность воспроизводить Video CD (2.0) в интерактивном режиме, следуя пунктам выводимого на экран меню. Русский MP3/JPEG Nav Old Password New Password Confirm PWD OK 144 { On } (Вкл.) – отображение индексного меню диска (при наличии) на экране телевизора после загрузки VCD/SVCD.
Операции с тюнером Настройка на радиостанции A Несколько раз нажмите кнопку SOURCE до отображения названия режима TUNER FM (Тюнер FM) на дисплее индикаторной панели. Использование функции автоматической установки Эта функция применяется только при первоначальной настройке. При входе в режим тюнера поступит запрос на установку радиостанций. Все доступные радиостанции будут установлены одним нажатием кнопки. / на пульте ДУ.
Операции с тюнером (продолжение) Использование функции автоматической нумерации предустановок Используйте автоматическую нумерацию предустановок для сохранения или изменения нумерации всех предварительно настроенных радиостанций. Настройка предустановок в ручную Используйте настройку вручную для сохранения настройки на ваши любимые радиостанции. A Настройтесь на необходимую радиостанцию (см. раздел Настройка на радиостанции). B Нажмите кнопку PROGRAM.
Регулировка громкости и параметров звука Выбор режима объемного звучания Выбор эффектов цифрового звучания Нажмите кнопку SURR. (SURROUND) для выбора режимов MULTI-CHANNEL (Многоканальн) или STEREO (СТЕРЕО). Режимы объемного звучания доступны в зависимости от звукозаписи диска. Доступны следующие режимы многоканального выхода: Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS (цифровые системы домашнего кинотеатра), Surround и Dolby Pro Logic II.
Регулировка громкости и параметров звука Установка таймера отключения Управление телевизором Philips с помощью пульта ДУ Функция таймера отключения автоматически переводит систему в режим ожидания в установленное время. STANDBY 4 A Нажмите и удерживайте на пульте ДУ кнопку DIM до появления на дисплее индикаторной панели “SLEEP XX”(Сон XX) (где XX = 15, 30, 45, 60 OFF (или Выкл.)).
Характеристики ТЮНЕР Частотный диапазон 26 дБ Пороговая чувствительность Подавление несущей изображения Подавление помехи по промежуточной частоте Отношение сигнал/шум Коэффициент подавления AM Искажение гармоник Частотный отклик Разделение стереосигнала Пороговое значение стерео ДИСК Тип лазера Диаметр диска Декодирование видео Видео ЦАП Система сигнала Видеоформат Видео S/N Композитный видеовыход Аудио ЦАП Частотный отклик PCM Dolby Digital DTS SACD ЦАП Частота среза SACD 800 Вт 125 Вт / канал 125 Вт /
Устранение неполадок ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неполадки перед тем, как отдавать устройство в ремонт, выполните описанные ниже рекомендации. Если они не привели к успеху, обратитесь за помощью к поставщику или в компанию Philips. Проблема Решение Русский Не подается питание.
Устранение неполадок (продолжение) Решение Невозможно включить такие функции, как изменение угла камеры, субтитры или поддержка нескольких языков при аудиовоспроизведении. – Функции могут не поддерживаться DVD. – Изменение языка аудиовоспроизведения или субтитров запрещено для этого DVD. Невозможно выбрать некоторые пункты в меню настройки/ системы. (СТОП) перед выбором меню – Дважды нажмите кнопку настройки системы.
Устранение неполадок (продолжение) Проблема Решение Русский Нет аудиосигнала HDMI. – Вы не услышите исходящего сигнала HDMI, если устройствоисточник совместимо только с DVI/HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). – Воспроизведение источников SACD или защищенного от копирования DVD-Audio через соединение HDMI невозможно. Нет видеосигнала HDMI. – Подключение HDMI возможно только к устройствам с технологией HDMI с HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection).
Глоссарий Форматное соотношение: Соотношение размеров изображения по вертикали и по горизонтали. Соотношение размеров по горизонтали и по вертикали для обычного телевизора составляет 4:3, для широкоэкранного 16:9. Гнезда AUDIO OUT: Красные и белые гнезда на задней панели системы, через которые звуковой сигнал передается на другую систему (телевизор, музыкальный центр и др.). Скорость передачи: Объем данных для передачи музыкального фрагмента данной длины. Измеряется в килобитах в секунду, кбит/с.
Глоссарий (продолжение) MP3: Формат файла с системой сжатия звуковых данных. “MP3” - сокращение от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При использовании формата MP3 на один CD-R или CD-RW помещается примерно в 10 раз больше данных, чем на обычный компакт-диск. Многоканальный: DVD форматируются так, что каждая звуковая дорожка образует одно акустическое поле. Многоканальннай соответствует структуре звуковых дорожек, имеющих три или более каналов.
155
