Регистрирайте продукта си и получете помощ на www.philips.
Съдържание 1 Важно 7 Нагласяване на настройките 4 Безопасност и важни бележки 4 Бележка за запазена марка 6 38 Общи настройки 38 Аудио настройки 40 Видео настройки 41 Предпочитания 44 8 Допълнителна информация 2 Вашият продукт 7 Най-интересни функции 7 Преглед на продукта 8 3 Свързване 46 Обновяване на софтуера 46 Грижи 46 9 Спецификации 47 10 Решаване на проблеми 48 11 Речник 50 11 Поставете продукта 11 Свържете видео кабелите 12 Свържете събуфера 14 Свържете аудио
1 Важно Безопасност и важни бележки Внимание • Риск от прегряване! Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство. Винаги оставяйте място от поне 4 инча около продукта за вентилация. Завеси и други предмети не трябва да покриват вентилационните отвори на продукта. • Никога не поставяйте продукта, дистанционното управление или батериите близо до открити пламъци или други топлинни източници, вкл. слънчева светлина. • Използвайте този продукт само на закрито.
Изхвърляне на стария продукт и батериите Авторски права Вашият продукт е проектиран и произведен от Правенето на неразрешени копия на материални с висококачествени авторски права, в това число компютърни материали и Бъдете отговорни Спазвайте авторските права компоненти, които могат да се рециклират и използват програми, файлове, излъчвания и аудио записи, повторно. може да се счита за нарушение на авторските права и да се преследва като криминално престъпление.
Забележка за запазена марка HDMI, HDMI логото и High-Definition Multimedia Interface са запазена или регистрирана марка на HDMI licensing LLC. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и двойният-D символ са запазена марка на Dolby Laboratories. USB-IF логата са запазена марка на Universal Serial Bus Implementers Forum, inc. DivX, DivX Ultra Certified, и съответните лога са iPod е запазена марка на Apple Inc., регистрирана в запазена марка на DivX, Inc.
Ambisound 2 Вашият продукт Ambisound технологията възпроизвежда многоканален съраунд звук с по-малко говорители, за да ви даде обгръщащ съраунд звук без Поздравления за вашата покупка и добре дошли в Филипс! За да се възползвате максимално от неудобството от разполагането на цял комплект от говорители. поддръжката предлагана от Филипс, регистрирайте Директна USB и MP3 връзка продукта си на www.philips.com/welcome.
Преглед на продукта Главно устройство 11 Включва или изключва в стендбай режим системата за домашно кино. Натиснете и задръжте, за да включите това устройство от режим стендбай с ниска консумация. 2 Екран 3 AMBISOUND Избиране на различни съраунд опции: автоматичен, стерео или многоканален съраунд звук. 4 u PLAY/PAUSE Стартиране, прекъсване и подновяване възпроизвеждането на диск. В радио режим автоматично настройване на радио станции при първоначално пускане.
Дистанционно управление 1 1 (Standby-On) Включва или изключва в стендбай режим системата за домашно кино. Натиснете и задръжте, за да изключите това устройство и всички HDMI CEC съвместими устройства (само при EasyLink управление). 2 Z OPEN/CLOSE Отваря или затваря отделението за дисковете. 3 Бутони за източниците DISC MENU: Превключва на източник диск. USB: Превключва на източник USB. RADIO: Превключва на УКВ радио. AUDIO SOURCE: Избира аудио вход като източник.
8 TREBLE / BASS 15 Изберете режим ниски или високи, след това натиснете 2 +/- за да зададете съответното запис. 9 AUDIO SYNC Избиране на аудио език или канал. Натиснете и задръжте, за да изберете 16 функцията, след това натиснете 2 +/-, за 17 да зададете време за закъснение.. В радио режим за превключване между УКВ стерео и УКВ моно. 10 11 18 SOUND MODE Избиране на зададен звук ефект. 19 REPEAT /PROGRAM Избиране или изкл.
3 Свързване Поставете продукта • Поставете продукта на маса или го монтирайте на стена (виж раздела Направете следните връзки към вашата ‘Монтиране на DVD системата за домашно система за домашно кино. Основни връзки: кино’). • Никога не го поставяйте в затворен корпус. • Уверете се, че имате лесен достъп до • Поставете устройството захранващия кабел, за • Свържете видео кабелите изключите лесно продукта.
Свързване на видео кабели Преди да свържете: 1 Избутайте захващачите, за да отворите Свържете тази система за домашно кино към задното капаче. телевизор, за да гледате видео. Изберете найдобрата връзка, която поддържа телевизора. • Опция 1: Свържете към HDMI жак (за HDMI, DVI или HDCP-съвместим телевизор). • Опция 2: Свържете към SCART жак (за стандартен телевизор). • Опция 3: Свържете към компонентните видео жакове (за стандартен или телевизор с прогресивно сканиране).
Опция 1: Свързване към HDMI жак 1 Опция 2: Свържете към SCART жак Свържете HDMI кабел (не е включен в комплекта) към HDMI OUT жака на тази система за домашно кино и към HDMI входа на телевизора. 1 Свържете скарт кабел към жака SCART OUT (AUX-SCART) на системата за домашно кино и скарт входа на телевизора. Забележка • HDMI съединителят е съвместим само с HDMI и DVI телевизори Забележка • Съвет • • • • • Можете да оптимизирате видео изхода.
Опция 3: Свържете към компонентен видео жак Свързване на събуфер Забележка При първоначално включване на тази 1 към главното устройство. система е необходима скарт връзка, за да се промени видео изхода от RGB на YUV. За повече детайли виж раздел ‘Аудио 2 домашно кино. Video ]. Свържете компонентния видео кабел (не е 3 COMPONENT VIDEO входовете на Свържете сивия край на кабела към жака TO SUBWOOFER на системата за домашно кино.
Свързване на аудио кабели/други устройства Този раздел ви описва как да изкарате звука от други устройства на тази система за домашно кино и се насладете на многоканален съраунд Свързване на аудио от кабелен приемник, рекордер или игрова конзола В зависимост от възможностите на устройството може да свържете към аналогови или цифрови съединители. звук.
Свързване към цифров/оптичен съединител Свързване на преносим медия плейър 1 Свържете3.5 mm стерео аудио кабел (не е включен в комплекта) към жака MP3 LINK на тази система за домашно кино и към жака за слушалки на преносимия медия плейър (например MP3 плейър). Забележка • 1 Свържете коаксиален кабел (не е включен в За да слушате аудио изхода през тази връзка натиснете няколко пъти AUDIO SOURCE докато на екрана се появи 'MP3 LINK'.
Свързване на iPod докинг станция Монтиране на DVD системата за домашно кино Внимание • Риск от нараняване и повреждане на продукта. Само квалифицирани хора трябва да монтират продукта. 1 Уверете се, че всички кабели са свързани към системата за домашно кино. 2 Махнете винтовете и откачете стойката на системата за домашно кино, след това затворете задния капак. 1 Свържете iPod докинг станция към жака DOCK на тази система за домашно кино.
4 Позиционирайте скобата в комплекта на скобата. Плъзнете винтовете в отворите, за да фиксирате позицията. Съвет За да монтирате системата за домашно кино под телевизор оставете поне 10 см място между телевизора и скобата. 5 Закрепете скобата на стената с винтове (не са включени).. 18 Закачете системата за домашно кино върху вкарайте гумените тапи за стената (не са включени в комплекта) в отворите.
4 Да започнем Подгответе управление дистанционното Управление на източник за възпроизвеждане 1 Натиснете бутона RADIO, USB, DISC MENU, AUDIO SOURCE или iPod DOCK, за да изберете източника, който искате да управлявате. 2 Изберете желаната функция (например :b/ /B:) . Навигиране из менютата 1 2 3 Плъзнете капачето на отделението за батериите, за да го отворите. Вкарайте двете батерии R03 или (AAA). Спазете поляритета на батериите с маркировката от вътрешната страна на отделението.
Намиране на канал за гледане Забележка • Преди да започнете махнете лепенката против отваряне от горната страна на отделението за дискове. Стартиране настройката на Ambisound Когато включите системата за домашно кино за първи път следвайте съветите на екрана, за да настроите Ambisound и да получите най-добрия съраунд ефект. Забележка 1 2 3 Натиснете 1, за да включите този продукт. • Натиснете DISC MENU, за да включите в режим диск. • Преди да започнете се уверете, че сте направили всички връзки.
5 Натиснете ► за да продължите. 8 » Появява се екрана[Room Acoustics]. Изберете височината на която е поставена системата и натиснете ►. » Появява се екрана [Listening Position]. 6 Изберете условията на стаята и натиснете ►. » Появява се екрана[Room Placement]. 9 Изберете разстоянието между колоните и позицията на слушателя и натиснете ►. 10 Настройката на говорителите е завършена, натиснете ► за да излезете. Системата за домашно кино е готова за използване.
Включване на прогресивно сканиране 7 За да продължите изберете [Ok] и след това натиснете OK. » Настройката на прогресивното сканиране е завършена. Ако телевизорът поддържа изход с прогресивно Забележка сканиране можете да свържете тази система за домашно кино и телевизора с компонентен видео • кабел. (виж 'Свързване на видео кабели' > 'Опция 3: Свързване към компонентен видео съединител'). • 1 Включете телевизора на канала за гледане на тази система за домашно кино. 2 3 4 Натиснете DISC MENU.
Забележка Включване на EasyLink • Вашият продукт използва EasyLink на Филипс, която използва протокола HDMI CEC (Consumer Electronics Control). EasyLink-съвместими устройства свързани • чрез HDMI съединители може да се управляват с едно дистанционно управление 1 За да използвате функцията възпроизвеждане с едно докосване, преди да употреба трябва да поставите диск в отделението за дискове. Филипс не гарантира 100% съвместимост в всички HDMI CEC устройства.
7 Изберете [OK] в менюто и натиснете OK, за да започне сканиране на устройствата. » След приключване се появява менюто за Избиране на източник възпроизвеждане за присвояване на аудио входовете. 8 Изберете аудио изхода на тази система за домашно кино, който се използва за свързване към други HDMI устройства и натиснете ► 9 Изберете свързаното устройство и натиснете » Повторете стъпки 8-9, за да присвоите да изберете: DISC > USB > DOCK > RADIO други свързани устройства.
5 Възпроизвеждане Възпроизвеждане от диск Възпроизвеждане на диск Внимание Забележка • • • DVD дисковете и плейърите са проектирани с регионални ограничения. Проверете дали DVD диска е от същия регион както и плейъра (указан на задния панел). Това устройство поддържа възпроизвеждане на следните формати: MP3/WMA/JPEG/DivX/WMV 9. Относно WMV9 – това устройство поддържа само главен профил (ниско ниво) и обикновен профил. Разширен профил и DRM защитени файлове не се поддържат.
Възпроизвеждане на видео Забележка Промяна на видео възпроизвеждане 1 2 Възпроизвеждане на заглавие. С дистанционното управление променете видео възпроизвеждането. • При видео диск възпроизвеждането винаги продължава от мястото, където е спряно предишни път. За да стартирате възпроизвеждането от началото натиснете :b докато се изобразява съобщението. Управляване на видео възпроизвеждане 1 2 Бутон Действие AUDIO SYNC Избиране на аудио език или SUBTITLE При видео избиране на език за канал.
Избиране на DVD меню Синхронизиране на звука и картината Ако видео възпроизвеждането е по-бавно от звука (звука се разминава с картината), можете да забавите аудио изхода. 1 2 Натиснете DISC MENU, за да изберете главното меню на диска. Изберете опция за възпроизвеждане и натиснете OK. • В някои менюта въведете избора си с цифровите бутони. • За да се върнете към менюто със заглавието по време на възпроизвеждане натиснете D BACK.
Бързо прескачане момент на определен Възпроизвеждане на DivX® видео DivX е видео формат, който запазва високо качество въпреки високата компресия. На този DivX® сертифициран продукт може да се наслаждавате на DivX филми. 1 Вкарайте диск или USB, които съдържат DivX видео. 2 Натиснете DISC MENU или USB. » Появява се меню със съдържанието. 1 По време на възпроизвеждане натиснете INFO. » Появява се меню със състоянието на диска.
Възпроизвеждане на музика Възпроизвеждане на MP3/WMA музика MP3/WMA е силно компресиран аудио файл (с разширения .mp3 или .wma). Забележка • При някои комерсиални аудио дискове възпроизвеждането може да продължи от мястото,където е прекъснато. Натиснете :b, за да стартирате възпроизвеждането от първата песен. Управление на възпроизвеждането 1 2 Възпроизведете песен. 1 MP3/WMA музика. 2 Действие u Стартира, прекъсва, подновява 3 4 • Спира възпроизвеждане. B: :b Прескача на следваща песен.
Изобразяване на снимки Изобразяване на снимки като слайдшоу Забележка • • Този продукт може да изобразява JPEG снимки (файлове с разширение .jpeg или .jpg). 1 • Вкарайте диск или USB, които съдържат JPEG снимки. 2 Натиснете DISC MENU или USB. » • Започва слайдшоу (за Kodak диск) или се появява меню на диска (за JPEG диск). 3 • Може да отнеме повече време за изобразяване на диск на екрана поради големия брой записани файлове с музика и снимки.
Възпроизвеждане на слайдшоу с музика Възпроизвеждане от USB устройство Едновременно възпроизвеждане на MP3/WMA музикални файлове и JPEG фото файлове, за да Този продукт възпроизвежда MP3, WMA, DivX получите слайдшоу с музика. MP3/WMA и JPEG (Ultra) или JPEG файлове от USB устройства. файловете трябва да са на същия диск или USB устройство. 1 2 Стартирайте MP3/WMA музика. Изберете фото албума и натиснете ОК, за да започне слайдшоуто. » Слайдшоуто продължава до края на фото албума.
Възпроизвеждане от преносим медия плейър Възпроизвеждане от iPod За да се насладите на вашия iPod през системата за домашно кино ви е необходима Просто свържете преносимия медия плейър докинг станция (допълнителен аксесоар – не е (например МР3 плейър) към тази система за включен в комплекта). Списък с поддържани домашно кино и се насладете на великолепен звук.
Управляване на музика от iPod Бутон Действие VOL +/-, 2 Увеличаване или намаляване на звука. SOUND MODE Избиране на звуков ефект. AMBISOUND Избиране на Ambisound звук. :b/ /B: Прескачане на предишна следваща песен. m/M Бързо търсене напред назад. Натиснете няколко пъти, за да промените скоростта на търсене u Стартиране, прекъсване, подновяване на възпроизвеждане. 1 Свържете докинг станцията към жака DOCK INFO на системата за домашно кино.
Възпроизвеждане на радио Настройване за първи път Проверете дали към тази система за домашно кино Когато изберете радио режима за първи път, в свързана УКВ антена. В противен случай свържете следвайте инструкциите, за да запаметите радио доставената УКВ антена към жака FM75 Ωи станциите. закрепете другия край към стената. 1 Натиснете RADIO. » 'AUTO INSTALL ... PRESS PLAY' се появява. 2 Натиснете u » Всички разпознати радио станции се запаметяват.
Слушане на радио 1 Натиснете RADIO. 2 С дистанционното управление управлявайте радиото. Бутон Действие :b/ /B: Избиране на запаметена радио станция. ▲V Избиране на радио честота нагоре или надолу. Натиснете и задръжте, за да изтриете x Индивидуално търсене и запаметяване на радио станции 1 Натиснете RADIO. 2 Натиснете m / M. » Започва търсене докато не бъде открита радио станция. 3 станцията, която желаете да запаметите. текущата радио станция от списъка.
6 Нагласяване на звука Избиране на Ambisound Регулиране на нивото 1 Натиснете VOL +/- за да увеличите или намалите нивото на звука. • За заглушаване натиснете % • За възстановяване, натиснете отново % или натиснете VOL +. 1 Натиснете няколко пъти AMBISOUND за да изберете режим Ambisound, който най- Нагласяване на високи/ниски подхожда на видеото или музиката, която възпроизвеждате. Опция Описание AUTO Съраунд изход базиран на аудио потока. MULTI- 5.
Избиране на ефект на звука 1 Натиснете няколко пъти SOUND MODE, за да изберете ефект на звука, който най-подхожда на видеото или музиката, която възпроизвеждате. . Видео/музика ACTION / ROCK CONCERT/ CLASSIC DRAMA / JAZZ Описание Засилени ниски и високи за чудесни кино ефекти и атмосфера. Подходящ за екшън филми и рок/поп музика. Режим за чист и развен звук. Идеален за слушане на класическа музика или гледане на дискове с концерти. Ясни средни и високи честоти.
7 Промяна настройките на Можете да промените различни настройки според вашите предпочитания. Прочетете инструкциите по-долу как да навигирате из менютата. • За да излезете Опции 4 Изберете настройка и натиснете OK. • За да се върнете на предишното меню натиснете D BACK. • За да излезете от менюто натиснете OPTIONS. [EasyLink Setup] Тази функция е приложима само, ако системата е свързана с HDMI CEC съвместими устройства.
Забележка • • • Вашият телевизор и другите свързани устройства трябва да са HDMI CEC съвместими. Трябва да включитеHDMI CEC функциите на телевизора/устройството преди да можете да се насладите на EasyLink управлението. Повече информация можете да намерите в съответните ръководства. Филипс не гарантира 100% съвместимост с всички HDMI CEC съвместими устройства. [Disc Lock] Задава ограничения за възпроизвеждане на диск.
Нагласяване на звука Забележка • В раздела ‘Да започнем – Стартиране на Ambisound настройка’ ще намерите повече информация. [HDMI Audio] Избира HDMI аудио настройки, когато свържете системата за домашно кино и телевизор посредством HDMI кабел. • [On] – позволява аудио изход през телевизора и говорителите на системата. Ако аудио форматът на диска не се поддържа, 1 Натиснете той ще бъде конвертиран до двуканален OPTIONS. стерео (линеен-PCM). » Появява се менюто [General Setup].
[TV Display] Видео настройки Изберете един от следните формати на екрана според това как искате да се вижда картината: LU • [4:3 Pan Scan] – За телевизор с екран 4:3: екран с пълна височина и отрязани страни. • [4:3 Letter Box] - За телевизор с екран 4:3: широкоекранн картина с черни ленти отгоре и отдолу. • 1 Натиснете [16:9 Wide Screen] – Заширокоекранен телевизор: изобразяване с формат 16:9. OPTIONS. » Появява се менюто [General Setup].
• [Wide Screen Format] – Задава широкоекранен [Advanced Picture] формат при възпроизвеждане на диск. Това е допълнителна настройка за оптимизиране на видео изхода. Тази опция е приложима само при видео връзка през HDMI или компонентен видео изход с прогресивно сканиране. Опция Описание [Superwide] Центъра на екрана е разпънат по-малко от страните. • [DCDi] – Вкл./изкл. на тази функция, която Приложим само при 720p и запълва липсващите линии, за да оптимизира по-голяма резолюция.
[Closed Caption] [Component Video] Вкл./изкл. изобразяването на звука в субтитрите. Изберете видео формата, който отговаря на • [On] – Показва звуковите ефекти в връзката между телевизора и системата за субтитрите. Приложимо само при дискове, домашно кино. които имат записана тази информация и при • [YUV] – Компонентна видео връзка. телевизори, които я поддържат. • [RGB] – Скарт връзка. • [Off] – Изключва тази функция.
Забележка Предпочитания • • • Ако езика, който сте задали не е наличен на диска се избира фабрично зададения. При някои дискове езика за субтитрите/звука може да се променя само от менюто на диска. За да изберете езици, които не са изброени в менюто изберете [Others]. След това изберете 4-цифрения код на езика в края на това упътване и го въведете. [Parental] Ограничава достъпа до дискове, които не с подходящи за деца. Тези типове дискове трябва да бъдат записани с рейтинг. 1 Press OPTIONS.
[DivX Subtitle] [PBC] Избиране набор от символи, които поддържат Включва или изключва изобразяване на менюто DivX субтитри. на видео дискове с функцията PBC (управление [Standard] English, Irish, Danish, Estonian, Finnish, на възпроизвеждането). French, German, Italian, Portuguese, • [On] – Когато вкарате диска изобразява Luxembourgish, Norwegian (Bokmal индексно меню. and Nynorsk), Spanish, Swedish, [Off] – Прескача менюто и стартира Turkish • възпроизвеждането от първия запис.
8 Допълнителна информация Обновяване на софтуера Забележка • 8 По време на обновяване на софтуера не изваждайте CD-R или USB паметта. За да рестартирате системата откачете кабела на захранването за няколко секунди и го включете отново. За да проверите за нови версии на софтуера на системата за домашно кино, сравнете текущата версия с нови (ако има такива) версии от уеб сайта. Забележка • Препоръчваме ви да откачите кабела на захранването за няколко секунди и да рестартирате системата.
9 Спецификации Забележка • Спецификациите и дизайна подлежат на промяна без предизвестие. Радио • Обхват: FM 87.5-108 MHz (50 kHz) • 26 dB чувствителност на затихване: FM 22 dBf • IF rejection ratio: FM 60 dB • Отношение сигнал шум: FM 60 dB • Хармонични изкривявания: FM 3% • Честотен диапазон: FM 180 Hz~10 kHz / ±6dB Носители за възпроизвеждане • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, • Стерео разделяне: FM 26 dB (1 kHz) DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video • Стерео праг: FM 23.
10 Възможни проблеми Картина Няма картина Погледнете упътването на телевизора за избор на Внимание правилния канал за гледане. Сменяйте канал • Риск от токов удар. Никога не махайте капака на продукта докато видите DVD екрана. Натиснете DISC MENU. За да е валидна гаранцията, не се опитвайте да поправяте системата сами. Ако възникне проблем, проверете следните точки преди да я занесете на поправка. Ако проблема продължава, прегистрирайте продукта и получете помощ на www.philips.com/welcome.
Няма звук при HDMI връзка. DivX видео файловете не може да се възпроизвеждат. • • Ако свързаното устройство не е HDCP- Уверете се, че DivX файла е кодиран с DivX съвместимо или е само DVI-съвместимо, не енкодер, според спецификациите за домашно можете да предавате звук през HDMI връзка. кино Използвайте аналогова или цифрова аудио • Уверете се, че DivX видео файла е пълен. връзка. Уверете се, че опцията [HDMI Audio] е EasyLink функцията не работи включена.
11 Речник HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) е високоскоростен цифров интерфейс, който може да предава некомпресирано видео с висока A резолюция и многоканален цифров звук. Този интерфейс осигурява високо качество на картината Aspect ratio и звука без никакъв шум. HDMI е напълно Това е отношението между дължината и ширината съвместим с DVI. Според HDMI стандарта, на телевизионните екрани.
P PBC Управление на възпроизвеждането. Система при която навигирате из VCD или SVCD посредством екранни менюта, записани на диска. Можете да се насладите на интерактивно търсене и възпроизвеждане. PCM Импулсно кодова модулация. Система за цифрово кодиране на звук. Progressive scan Прогресивното сканиране изобразява два пъти повече кадъра в секунда отколкото обикновена ТВ система. Дава ви по-висока резолюция и качество на картината. W WMA Windows Media™ Audio.
