Nota importante sobre seguridad 2 Producto Características Descripción general del producto 52 52 53 53 54 71 Reproducir desde el disco Reproducción de video Reproducción de música Reproducción de fotografías Reproducción desde un dispositivo USB Reproducción desde un reproductor multimedia portátil Reproducción desde iPod Reproducción desde radio 6 Ajuste de sonido 3 Conectar Instale la unidad Conecte los cables de video Conecte el subwoofer Conexión de la antena de radio Conexión de los cables de au
1 Importante Nota importante sobre seguridad Advertencia Riesgo de incendio o shock eléctrico • Asegúrese de que el aire pueda circular libremente a • • • • • través de los orificios de ventilación. Deje al menos un espacio libre de 5 a 10 cm alrededor del equipo. No exponga la unidad al sol, fuego o calor. No coloque la unidad sobre otro equipo eléctrico. Manténgase alejado de la unidad durante tormentas eléctricas. No extraiga la cubierta de la unidad.
El equipo de Home Theater todo en uno con SoundBar y DVD ha sido diseñado para complementarse perfectamente con la decoración de su hogar. Disfrute de SoundBar DVD Home Theater, que le ofrece un sorprendente sonido surround Ambisound y una excelente calidad de imágenes sin necesidad de utilizar muchos altavoces. Características Conversión de video hasta 1080p Ahora puede mirar los DVD con la mejor calidad disponible para su HDTV.
Descripción general del producto Control remoto a 2 • Encienda la unidad o apáguela para que quede en modo de espera. • Manténgalo presionado para apagar la unidad y todos los dispositivos o televisores compatibles con HDMI CEC (sólo para controles EasyLink). b Z (Abrir/Cerrar) • Abre o cierra la bandeja de discos. c Botones de fuente • DISC: pasa al modo de disco. Durante el modo de espera, acceda o salga del menú de disco. • USB: cambia a modo USB. • RADIO: pasa al modo de banda FM o AM/MW.
i AUDIO SYNC • Selecciona un idioma o canal de audio. • Mantenga presionado para acceder a la sincronización de audio A continuación, presione VOL +- para establecer el tiempo de atraso de audio. • RADIO: alterna entre el modo FM estéreo y mono. j SOUND • Selecciona un efecto de sonido predefinido k REPEAT / PROGRAM • Selecciona varios modos de repetición o de reproducción aleatoria; apaga el modo de repetición o reproducción aleatoria.
Unidad principal 7 SOURCE AMBISOUND MP3 LINK 11 10 9 Nota 8 7 6 b Panel de la pantalla d u (Reproducir/Pausa) • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa • RADIO: inicia la instalación de la radio de forma automática (sólo está disponible en la configuración inicial). e Control de volumen • Ajusta el nivel del volumen. f x (Detener) • Detiene la reproducción del disco. • RADIO: borra la presintonía actual. 56 ES_LA 2 1 h Z (Abrir/Cerrar) • Abre o cierra la bandeja de discos.
Conexiones básicas • Instale la unidad • Conecte los cables de video • Conecte el subwoofer • Conexión de la antena de radio Conexiones opcionales: • Conexión de los cables de audio/otros dispositivos • Conecte el audio desde la TV • Conecte el audio desde el sintonizador de cable/grabadora/consola de juegos • Conecte el reproductor multimedia portátil • Conecte el dispositivo USB • Conecte la estación base para iPod • Montaje de la unidad de Home Theater con DVD Nota • Si desea obtener un mejor rendimient
Conecte los cables de video Esta sección explica cómo conectar el Home Theater con DVD a su televisor para poder visualizar la reproducción del disco. Antes de conectar 1 Empuje el seguro hacia arriba y extraiga la cubierta posterior. Seleccione la mejor conexión de video que pueda admitir su televisor. Opción 1: conectar a la toma HDMI (para televisores compatibles con HDMI, DVI o HDCP). Opción 2: conectar a la toma de video por componentes (para televisores estándar o con escaneo progresivo).
Opción 1: Conectar a la toma HDMI Opción 2: Conectar a la toma de video por componentes HDMI IN Y Pb Español HDMI OUT Pr COMPONENT VIDEO OUT Conecte un cable HDMI (suministrado) desde la toma HDMI OUT de la unidad a la toma HDMI IN de su televisor. Conectar 1 Nota • El conector HDMI sólo admite televisores compatibles con los estándares HDMI y DVI-TV.
Opción 3: Conectar a la toma CVBS de video Conecte el subwoofer 1 2 LOUDSPEAKERS 3 TO SUBWOOFER 1 Conecte el cable compuesto (incluido) desde el conector VIDEO OUT a la entrada de video del televisor. Sugerencias • La toma de entrada de video del televisor puede • 60 indicarse como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. Este tipo de conexión ofrece una calidad de imágenes estándar. ES_LA 1 2 3 Desenrolle el cable de interconexión del subwoofer de TO MAIN UNIT.
Conexión de los cables de audio/otros dispositivos Conexión de la antena de radio Español 3 Esta sección explica cómo dirigir el sonido proveniente de otros dispositivos hacia el Home Theater con DVD para poder disfrutar de un sonido surround multicanal. 4 Conecte el audio desde la TV (también se utiliza para el control EasyLink) Conectar 2 1 1 2 3 4 Levante la antena de bucle AM/MW (incluida) para ajustar la sujeción en la ranura. L Conecte la antena de bucle AM/MW en la toma AM/MW.
Conecte el audio desde el sintonizador de cable/grabadora/ consola de juegos Conexión a la toma óptica o digital Puede realizar la conexión en tomas analógicas o digitales, de acuerdo con la capacidad del dispositivo. COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL IN Conexión en tomas analógicas OPTICAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT L R AUX 2 AUX 3 1 Conecte un cable coaxial (no suministrado) desde la toma DIGITAL INCOAXIAL del subwoofer a la toma COAXIAL/DIGITAL OUT del dispositivo.
Conecte el reproductor multimedia portátil Conecte la estación base para iPod MP3 1 Conecte un cable de audio estéreo de 3,5mm (suministrado) desde la toma MP3 LINK de la unidad a la toma de teléfono del reproductor multimedia portátil (por ejemplo, un reproductor MP3). 1 2 Conecte la estación base con la toma DOCK de la unidad. Para ver videos o fotografías del iPod, conecte el cable de video compuesto (incluido) de esta estación base en el televisor y cambie al canal correspondiente.
Montaje de la unidad de Home Theater con DVD Precaución • Existen riesgos de lesiones o daños en la unidad. El montaje debe estar a cargo de personal apto. 1 2 Compruebe que todos los cables necesarios estén conectados en la unidad. Quite los tornillos y el soporte del Home Thaeater con DVD. A continuación, cierre la cubierta posterior. Sugerencias • Para colocar la unidad principal debajo del televisor, deje por lo menos un espacio de 10 cm entre el televisor y el soporte.
Control de una fuente de reproducción 1 Preparación del control remoto 2 Seleccione la fuente que desea controlar mediante el botón DISC, USB, RADIO o AUX/DI/MP3 LINK o DOCK. A continuación, seleccione la función deseada (por ejemplo, í, ë.) Español 4 Inicio 1 1 2 3 Empuje para abrir el compartimiento de las baterías. Introduzca dos baterías tipo R03 o AAA de acuerdo con las indicaciones (+-). Cierre la cubierta.
Búsqueda del canal de visualización correcto Nota • Retire la etiqueta de seguridad que se encuentra en la parte superior de la puerta del compartimiento del disco. 1 2 3 Inicio de la configuración de Ambisound Cuando encienda la unidad por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en el televisor para poder completar la configuración de Ambisound y obtener el mejor efecto de sonido surround posible. Presione 2 para encender el Home Theater. Presione DISC para pasar al modo de disco.
Presione B para continuar. Aparecerá el menú [ Acústica habitación ]. 8 Acústica habitación Seleccione el tipo de paredes que rodean su habitación: Seleccione la altura en la que colocará el Home Theater con DVD (SoundBar) y, a continuación, pulse B. Aparecerá el menú [ Posición de escucha ].
Activación del escaneo progresivo Si conecta el televisor con un video que cuenta con una conexión de video por componentes (para más información, consulte el capítulo ‘Conexión de cables de video - Opción 2: conectar a toma de video por componentes’), puede activar la salida de escaneo progresivo si su televisor lo admite. 1 2 3 4 Encienda el televisor en el canal de visualización correspondiente a la unidad. Presione DISC.
Activación del control EasyLink 2 Active las funciones HDMI CEC en su televisor y en otros dispositivos conectados. Para obtener más información, consulte el manual de su dispositivo o televisor. Ahora puede disfrutar de los controles EasyLink.
continuación, presione OK para comenzar la búsqueda de los dispositivos. Una vez finalizado, aparecerá el menú de asignación de entrada.
5 Play Nota Discos reproducibles Video DVD • Región 4 (América latina) • • Reproducción de un disco Play Reproducir desde el disco restricciones regionales. Compruebe que el DVD que desea reproducir corresponda a la misma región que su reproductor (consulte en la parte trasera). Esta unidad admite la reproducción de los siguientes formatos de archivo: MP3/WMA/JPEG/DivX/WMV 9. Acerca de WMV 9: esta unidad admite sólo los perfiles principal (nivel bajo) y simple.
Reproducción de video Nota • Para discos de video, la reproducción siempre vuelve a comenzar desde el último punto de interrupción. Para iniciar la reproducción desde el comienzo, presione í mientras que el mensaje aparezca en pantalla. Control de títulos 1 2 Reproducción de un título. Utilice el control remoto para controlar el título. Botón Acción Pausa/ reanudar reproducción Detener la reproducción.
Acceda al menú del DVD Sugerencias • La configuración predeterminada para PBC 2 Sincronización de la salida de audio con la reproducción de video Pulse DISC para acceder al menú principal del disco. Seleccione una opción de reproducción y, a continuación, presione OK. • En algunos menús, presione los botones numéricos para ingresar su selección. • Para regresar al menú del título durante la reproducción, presione TITLE.
Paso rápido a un punto de reproducción determinado Reproducción de video DivX® Los videos DivX son un formato multimedia digital que conserva la alta calidad aun cuando están comprimidos. Esta unidad cuenta con el certificado DivX®, que le permite disfrutar de este tipo de videos. 1 1 2 3 Durante la reproducción, presione INFO. Aparecerá el menú de estado del disco. 2 Seleccione el tiempo de reproducción transcurrido en el menú y, a continuación, presione OK.
• En algunos discos de audio comerciales, la reproducción se reanuda desde el último punto de detención. Para comenzar la reproducción desde la primera pista, presione í. MP3/WMA es un tipo de archivo de gran compresión de audio (archivos con extensiones .mp3 o .wma). 1 2 Control de una pista 1 2 3 Reproducción de una pista Utilice el control remoto para controlar la pista. Botón 4 Acción Pausa/ reanudar reproducción Introduzca un disco o USB que contenga la música en MP3/WMA.
Reproducción de fotografías Nota • La visualización del contenido del disco en el televisor Reproducción de fotografías en secuencia de diapositivas Esta unidad puede reproducir fotografías JPEG (archivos con extensiones .jpeg o .jpg). 1 2 3 Introduzca un disco o USB que contenga las fotografías en JPEG. Presione DISC o USB. Si utiliza discos Kodak, la presentación de diapositivas comenzará de manera automática. Si utiliza un disco JPEG, aparecerá el menú de fotografías.
Reproduzca los archivos de música MP3/WMA y las fotografías JPEG de manera simultánea para crear una secuencia de diapositivas musical. Los archivos MP3/WMA y JPEG deben guardarse en el mismo disco o dispositivo USB. Esta unidad sólo permite reproducir y visualizar los archivos en MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) o JPEG que se encuentran almacenados en los dispositivos correspondientes. Reproducción de música MP3/WMA.
Reproducción desde un reproductor multimedia portátil Sólo tiene que conectar su reproductor multimedia portátil (por ejemplo, un reproductor MP3) en la unidad para disfrutar de una calidad de sonido increíble. Reproducción desde iPod Sólo tiene que colocar su iPod en la estación base universal (suministrada) para poder disfrutar de la música a través del sistema de Home Theater.
3 Regule el ‘soporte’ A hasta que el iPod encaje 5 Durante la reproducción, puede utilizar el control remoto para controlar la música. Botón Acción Cambia el nivel del volumen. Gire la perilla hacia la derecha para ajustarla. Selecciona un efecto de sonido predefinido Control de la música del iPod Español 2 Gire la perilla B que se encuentra en la parte inferior de la estación base hacia la izquierda para soltar el soporte. Seleccione un efecto Ambisound. Ir a la pista anterior/siguiente.
Reproducción desde radio Verifique le antena FM esté conectada en el subwoofer. De no ser así, conecte la antena FM en la toma FM 75Ω y fije sus extremos en la pared. Primera sintonización Cuando acceda al modo de ‘RADIO’ por primera vez, siga las instrucciones para instalar las estaciones de radio. 1 2 Nota • Sólo para las regiones de China y América latina, si desea recibir las señales de radio AM/MW, conecte la antena de bucle AM (suministrada) en las tomas AM/MW del Home Theater con DVD.
2 Pulse RADIO para seleccionar la banda ‘FM’ o ‘AM/MW’. 1 Utilice el control remoto para controlar la radio. 2 Botón Acción Seleccione una presintonía. m M 3 Sintonice la frecuencia de radio hacia delante/atrás. Alterna entre el modo FM estéreo y mono. Mantenga presionado este botón si desea borrar las presintonías de la lista. • El número de presintonía de otras emisoras no sufrirá cambios.
6 Ajuste de sonido Seleccione Ambisound Control del volumen 1 Presione VOL +- para subir o bajar el nivel del volumen. • Para silenciar el volumen, presione H. • Para reestablecer el volumen, presione H nuevamente o presione el botón de volumen. 1 Presione AMBISOUND varias veces para seleccionar la mejor salida surround más apropiada para el video o la música que está en reproducción.
Tonos medios moderados y efectos Surround para disfrutar de voces claras y crear una atmósfera similar a la de un estadio deportivo. NEWS Tonos medios mejorados para escuchar voces o discursos claros. Presione SOUND varias veces para seleccionar el efecto de sonido que más se ajuste al video o la música que está en reproducción. Video / Música Descripciones ACTION / ROCK / Tonos altos y graves mejorados para disfrutar de efectos de sonido cinematográficos y de una atmósfera excelente.
7 Opciones de ajuste Esta sección describe las diferentes opciones de configuración de la unidad. Símbolo Opciones [ EasyLink ] Esta función sólo se aplica si la unidad está conectada a un dispositivo o televisor compatible con HDMI CEC. Permite que todos los dispositivos conectados respondan o reaccionen a ciertos comandos de forma simultánea con sólo pulsar un botón.
Nota • El televisor y todos los dispositivos conectados deben ser compatibles con HDMI CEC. • Para poder disfrutar al máximo de los controles • EasyLink, debe activar las funciones HDMI CEC en su televisor o dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual de su dispositivo/televisor. Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. [ Bloqueo de disco ] Establece una restricción en determinados discos.
[ Código DivX(R) VOD ] Muestra el código de registro para DivX®. Sugerencias Configuración de audio 1 • Ingrese el código de registro de DivX cuando alquile o adquiera un video desde la página www.divx. com/vod. Los videos DivX que fueron alquilados o adquiridos a través del servicio DivX® VOD (del inglés, Video On Demand), pueden reproducirse en el dispositivo registrado. 2 3 Presione OPTIONS. Aparecerá el menú general ].
Seleccione esta opción si desea explorar todas las opciones de configuración de Ambisound. [ Acústica de la habitación ] Seleccione el tipo de paredes de la habitación. [ Lugar de la habitación ] Seleccione la ubicación de la unidad dentro de la habitación. [ Altura ] Seleccione la altura en la que colocará la unidad. [ Posición de escucha ] Seleccione la distancia entre el lugar de escucha y la unidad. Configuración de video 1 2 3 Presione OPTIONS. Aparecerá el menú [ Configuración general ].
[ Tipo TV ] [ Imagen avanzada ] Modifique está configuración sólo si el video no aparece correctamente. Esta configuración concuerda de manera predeterminada con la mayoría de las configuraciones de los televisores de su país. • [ PAL ]: para televisores con sistema PAL. • [ NTSC ]: para televisores con sistema NTSC. • [ Multi ]: para televisores compatibles con PAL y NTSC. Se trata de un ajuste avanzado que optimiza la salida de video.
Descripciones [ Súper panorámica ] La zona central de la pantalla se estira menos que la lateral. Esta configuración sólo puede aplicarse si la resolución de video es de 720p o 1080i/p. [ 4:3 Pillar Box ] Imagen sin extensión. Aparecen barras negras a ambos lados de la pantalla. [ Desactivado ] Las imágenes se visualizarán de acuerdo con el formato del disco. Nota • Esta configuración está disponible sólo si [ Pantalla de TV ] se ha configurado en formato [ Pantalla panorámica 16:9 ].
[ Audio ] Preferencias 1 2 3 Seleccione el idioma de audio predeterminado para DVD. Presione OPTIONS. Aparecerá el menú [ Configuración general ]. [ Subtítulos ] Presione V para seleccionar [ Preferencias ], y, a continuación, presione B. [ Menú del disco ] Seleccione el idioma de subtítulos predeterminado para DVD. Seleccione el idioma del menú para DVD. Seleccione una opción y, a continuación, presione OK. Nota Conf. preferenc.
Nota desplácese hacia [ Preferencias ] > [ Contraseña ]. • Si olvida la contraseña de cuatro dígitos, ingrese “0000” antes de definir la nueva contraseña. [ PBC ] [ Subtítulos DivX ] En VCD/SVCD grabados con PBC (del inglés, Playback Control), puede acceder al contenido a través de un menú interactivo. • [ Activado ]: aparece un menú de índice cuando se introduce un disco para reproducir. • [ Desactivado ]: pasa el menú por alto y comienza la reproducción desde el primer título.
8 Información adicional 7 Presione DISC o USB y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para confirmar la actualización. Nota Actualización del software Philips ofrece actualizaciones de software para asegurarse de que la unidad sea compatible con los nuevos formatos. Para verificar si hay actualizaciones, compare la versión actual del software de la unidad con la última versión disponible en el sitio de Philips. 1 Presione OPTIONS.
• Las especificaciones y el diseño quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso.
9 Solución de problemas Advertencia! • Riego de shock eléctrico. No extraiga la cubierta de la unidad. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta. Si se presentan problemas durante el uso de la unidad, lea los siguientes puntos antes de solicitar un servicio de reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre su producto y solicite asistencia técnica en www.philips.com/welcome. Unidad principal Los botones de la unidad no funcionan.
No hay sonido. • Asegúrese de que los cables de audio estén conectados y presione la fuente de entrada correcta (por ejemplo, AUX/DI / MP3 LINK, USB) para seleccionar el dispositivo que desea reproducir. No hay sonido en la conexión HDMI. • Si el dispositivo que está conectado no es compatible con HDCP, o si sólo es compatible con DVI, es posible que la salida HDMI no emita ningún sonido. • Asegúrese de que la opción [ Audio HDMI] esté activada. Español No hay sonido para los programas de TV.
10 Glosario Relación de aspecto La relación de aspecto se refiere a la relación entre la longitud y la altura de las pantallas de los televisores. La relación de un TV estándar es 4:3, mientras que la relación de un TV de alta definición o de pantalla panorámica es 16:9. Letterbox le permite disfrutar de una imagen con una mayor perspectiva en una pantalla estándar de 4:3. DivX El código DivX es una tecnología de compresión de video basada en MPEG-4 pendiente de patente, desarrollada por DivX Networks, Inc.
